О чем песня Ella Fitzgerald - "Someone To Watch Over Me"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Someone To Watch Over Me"
There's a saying old, says that love is blind
Still we're often told, 'seek and ye shall find'
So I'm going to seek a certain lad I've had in mind
Looking everywhere, haven't found him yet
He's the big affair I cannot forget
Only man I ever think of with regret
I'd like to add his initial to my monogram
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?
There's a somebody I'm longing to see
I hope that he, turns out to be
Someone who'll watch over me
I'm a little lamb who's lost in the wood
I know I could, always be good
To one who'll watch over me
Although he may not be the man some
Girls think of as handsome
To my heart he carries the key
Won't you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me
Автор(ы) песни: George Gershwin, Roland Bach
Анализ песни "Someone To Watch Over Me"
Песня Someone to Watch Over Me была написана Джорджем Гершвином и его братом Айрой Гершвином в 1926 году для музыкального ревю Oh, Kay!. Первоначально песня была задумана как более энергичная и веселая, но в процессе создания она трансформировалась в более медленную и эмоциональную балладу. Эта трансформация позволила глубже раскрыть тему тоски и поиска защиты, что стало одной из причин популярности песни.
Элла Фицджеральд впервые исполнила Someone to Watch Over Me в 1950-х годах, и эта песня стала одной из визитных карточек её творчества. Включение песни в её альбом Ella Sings Gershwin укрепило её репутацию как выдающейся исполнительницы джазовых стандартов и произведений Гершвина. Исполнение Фицджеральд отличалось особой чувственностью и глубиной, что подчеркивало её способность передавать сложные эмоции через музыку.
На момент выхода песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Критики отмечали лиричность и выразительность текста, а также мастерство исполнения. Песня быстро стала популярной и была признана одним из классических джазовых стандартов, что способствовало её многочисленным интерпретациям и кавер-версиям.
Основная тема Someone to Watch Over Me — это поиск любви и защиты. Лирическая героиня выражает свою уязвимость и надежду найти человека, который сможет заботиться о ней и быть её опорой. Песня затрагивает вечную тему человеческого желания быть любимым и защищённым, а также стремление найти свою 'вторую половинку'.
В песне используются образы заблудшей овечки и пастуха, которые подчёркивают чувство уязвимости и потребность в защите. Овечка символизирует героиню, которая чувствует себя 'заблудшей в лесу', а пастух — это идеализированный образ мужчины, которого она надеется найти.
Эмоциональный подтекст песни насыщен тоской и надеждой. Героиня открыто выражает свою неуверенность и одиночество, но при этом сохраняет надежду на встречу с тем, кто сможет заботиться о ней. Это сочетание уязвимости и надежды делает песню эмоционально насыщенной и глубокой.
Мелодия Someone to Watch Over Me отличается плавностью и лиричностью, что подчёркивает эмоциональную глубину текста. В исполнении Эллы Фицджеральд используются мягкие и выразительные вокальные интонации, а аккомпанемент часто включает фортепиано и струнные инструменты, создавая атмосферу уюта и нежности.
Общее настроение песни — это сочетание меланхолии и надежды. Слушатель чувствует тоску героини, её желание найти человека, который будет заботиться о ней, но также ощущает её веру в то, что такая встреча возможна. Это делает песню трогательной и вызывающей сопереживание.
В песне используются метафоры, такие как 'заблудшая овечка', которые подчёркивают уязвимость и поиск защиты. Аллегория пастуха усиливает образ идеализированного мужчины, который может стать опорой для героини. Использование таких образов делает текст песни более выразительным и запоминающимся.
Композиционная структура песни традиционна для баллад: вводная часть, основная часть и заключение. Эта структура способствует постепенному раскрытию эмоций героини, начиная с её одиночества и заканчивая надеждой на встречу с 'тем самым' человеком. Такое построение позволяет слушателю глубже прочувствовать эмоциональное состояние героини.
Someone to Watch Over Me оказала значительное влияние на мир джазовой музыки и стала одной из самых известных композиций братьев Гершвин. Песня часто исполняется на джазовых концертах и входит в репертуар многих вокалистов, благодаря своей универсальности и эмоциональной глубине.
Песня была перепета множеством исполнителей, включая Фрэнка Синатру, Барру Стрейзанд и Эми Уайнхаус. Каждая версия добавляла что-то своё в интерпретацию, но все они сохраняли основную эмоциональную направленность оригинала.
Для Эллы Фицджеральд Someone to Watch Over Me стала одной из ключевых песен в её репертуаре, продемонстрировав её уникальную способность передавать сложные эмоции и укрепив её статус как одной из величайших джазовых исполнительниц.
Someone to Watch Over Me — это песня о поиске любви и защиты, наполненная тоской и надеждой. Благодаря глубокой лирике, выразительной мелодии и мастерству исполнения Эллы Фицджеральд, песня стала классическим джазовым стандартом и продолжает оставаться актуальной.
Сегодня Someone to Watch Over Me продолжает вызывать отклик у слушателей, так как темы любви и поиска защиты остаются универсальными и близкими многим. Песня напоминает о человеческой уязвимости и надежде на лучшее, что делает её актуальной и в современном мире.
Перевод песни "Someone To Watch Over Me"
Нас часто учат: 'ищи и найдешь всегда'
Так что я ищу юношу, который мне по сердцу
Ищу повсюду, но его пока нет
Он главное событие, что не забуду вовек
Единственный мужчина, о ком жалею
Хочу добавить его инициалы в свой монограмм
Скажите, где пастырь для этой потерянной овечки?
Есть кто-то, кого я жажду увидеть
Надеюсь, что он окажется
Тем, кто присмотрит за мной
Я маленький ягненок, потерянный в лесу
Я знаю, что могла бы быть всегда хорошей
Для того, кто присмотрит за мной
Хотя он может быть не тем мужчиной
Которого девушки считают красивым
Для моего сердца он несет ключ
Скажите ему, пожалуйста, пусть поторопится
Следуй за мной, о, как мне нужен
Тот, кто присмотрел бы за мной
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ray Charles - In The Cool, Cool, Cool Of The Evening?
Песня In The Cool, Cool, Cool Of The Evening посвящена радости от встреч с друзьями и близкими в теплой вечерней атмосфере. Она олицетворяет простые удовольствия жизни и ценность совместного времяпрепровождения. Основной посыл заключается в том, что несмотря на все сложности и заботы, важно находить время для общения и праздников.
-
В чем смысл песни Drake - In The Cut?
Основная тема *In The Cut* — это успех и борьба за него. Дрейк размышляет о своем пути к вершине, подчеркивая, что его достижения — это результат упорной работы, а не удачи. Он также касается темы личной независимости и важности оставаться верным себе.
-
В чем смысл песни XXXTENTACION - In The End?
Песня In The End затрагивает темы внутренней борьбы, принятия и отказа от надежд на изменения. Лирический герой выражает решимость и отказ от эмоций, как будто он уже достиг точки, где ничего не может изменить.