О чем песня Ella Fitzgerald - "Spring Is Here"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Spring Is Here"
Once there was a thing called spring
When the world was writing verses like yours and mine,
All the lads and girls would sing
When we sat at little tables and drank May wine.
Now April, May and June
Are sadly out of tune
Life has stuck a pin in the boat.
Spring is here
Why doesn't my heart go dancing?
Spring is here
Why isn't the waltz entrancing?
No desire,
No ambition leads me
Maybe it's because nobody needs me
Spring is here
Why doesn't the breeze delight me?
Stars appear
Why doesn't the night invite me?
Maybe it's because nobody loves me
Spring is here, I hear
Maybe it's because nobody loves me
Spring is here, I hear
Автор(ы) песни: Richard Rodgers, Hans Spialek
Анализ песни "Spring Is Here"
Песня Spring Is Here была написана Ричардом Роджерсом и Лоренцом Хартом в 1938 году для мюзикла I Married an Angel. Этот дуэт композитора и лирика был известен своей плодотворной работой в жанре музыкального театра. Песня отражает дух времени, когда мюзиклы были популярной формой развлечения, и многие их композиции становились самостоятельными хитами.
Элла Фицджеральд, известная как Первая леди джаза, записала Spring Is Here в 1957 году для своего альбома Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Song Book. Этот альбом стал одним из наиболее значимых в её карьере, так как он демонстрировал её мастерство в интерпретации джазовых стандартов. Фицджеральд сумела придать песням Роджерса и Харта новое звучание, благодаря своему уникальному вокальному стилю.
На момент выхода альбом Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Song Book был высоко оценен как критиками, так и публикой. Он был воспринят как важный вклад в популяризацию джазовых стандартов и укрепление репутации Фицджеральд как одной из ведущих джазовых вокалисток своего времени. Многие критики отмечали её способность передавать сложные эмоции и глубокий лирический подтекст песен Роджерса и Харта.
Песня Spring Is Here затрагивает тему меланхолии и одиночества на фоне весеннего пробуждения природы. Несмотря на то, что весна традиционно ассоциируется с обновлением и радостью, герой песни испытывает ощущение пустоты и бесполезности. Это подчеркивает контраст между внешним миром и внутренним состоянием человека.
В тексте песни используются образы весны, такие как 'апрель, май и июнь' и 'бриз', которые обычно вызывают ассоциации с радостью и романтикой. Однако в контексте песни они становятся символами недостижимого счастья и утраченной надежды. Образ 'сердце, которое не танцует' подчеркивает эмоциональную замкнутость и апатию героя.
Эмоциональный фон песни наполнен чувством одиночества и ненужности. Строки 'Может быть, это потому, что никто не любит меня' передают глубокую печаль и отчуждение, которые испытывает герой. Эта песня — о поиске любви и признания, которых, как кажется, герой не может найти.
Мелодия Spring Is Here нежная и медитативная, с плавными переходами и мягкими гармониями. Использование инструментов, таких как фортепиано и струнные, создают атмосферу меланхолии и задумчивости, которая усиливает лирическое содержание песни.
Общее настроение песни — это грусть и меланхолия, контрастирующие с радостью весны. Эта двойственность вызывает у слушателя ощущение тоски и заставляет задуматься о внутренних переживаниях и чувствах, которые не всегда совпадают с внешними обстоятельствами.
Песня богата метафорами и символами, которые создают глубокий лирический подтекст. Использование противопоставления (весна как символ радости против внутренней пустоты) и метафор (например, 'жизнь пронзила лодку') усиливает драматичность и эмоциональное воздействие песни.
Композиционная структура песни способствует созданию цикличного ощущения: повторяющиеся строки и мелодические мотивы подчеркивают замкнутость эмоционального состояния героя. Это помогает слушателю глубже проникнуться настроением и смыслом произведения.
Песня Spring Is Here стала одной из классических джазовых композиций, которые продолжают исполняться и записываться различными музыкантами. Она остаётся популярной благодаря своему глубокому лирическому содержанию и универсальной теме одиночества.
Кроме Эллы Фицджеральд, песню исполняли такие известные артисты, как Фрэнк Синатра, Сара Воан и Джули Лондон. Каждая интерпретация приносила что-то новое, отражая уникальный стиль и эмоции исполнителя.
Запись Spring Is Here укрепила репутацию Эллы Фицджеральд как выдающейся исполнительницы джазовых стандартов и показала её умение интерпретировать сложные эмоциональные произведения. Это стало важной вехой в её карьере и способствовало её международному признанию.
Песня Spring Is Here — это многослойное произведение, которое сочетает в себе меланхоличный текст и выразительную мелодию. Она затрагивает темы одиночества и ненужности на фоне весеннего пробуждения природы, создавая мощное эмоциональное воздействие на слушателя.
Несмотря на то, что песня была написана более восьмидесяти лет назад, её темы остаются актуальными и в наши дни. Одиночество и поиски любви — это универсальные чувства, которые продолжают находить отклик в сердцах людей. Элла Фицджеральд своим исполнением добавила песне времени и глубины, что делает её актуальной и сегодня.
Перевод песни "Spring Is Here"
Когда мир писал стихи как твои и мои,
Все парни и девушки пели
Когда мы сидели за столиками и пили майское вино.
Теперь апрель, май и июнь
Грустно не в такт
Жизнь проткнула лодку булавкой.
Весна пришла
Почему мое сердце не танцует?
Весна пришла
Почему вальс не увлекает?
Нет желания,
Нет стремления ведет меня
Может быть, это потому, что никому я не нужен
Весна пришла
Почему ветер меня не радует?
Звезды сияют
Почему ночь меня не приглашает?
Может быть, это потому, что никто меня не любит
Весна пришла, я слышу
Может быть, это потому, что никто меня не любит
Весна пришла, я слышу
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Elton John - Belfast?
Главной темой песни Belfast является конфликт в Северной Ирландии и его влияние на людей, живущих в этом регионе. Песня передает чувство безысходности и усталости от бесконечного насилия, но также включает элементы надежды и мужества. Джон и Топин пытаются показать, что, несмотря на все ужасы конфликта, в людях остается сила и желание жить дальше.
-
В чем смысл песни Eric Clapton - Believe In Life?
Тема песни Believe In Life заключается в вере в жизнь и любовь, несмотря на трудности и испытания. Песня исследует идею, что истинная любовь и вера могут преодолеть любые препятствия и оставаться постоянной силой в жизни человека.
-
В чем смысл песни Diana Ross - Believe In Yourself (Dorothy)?
Основная тема песни Believe In Yourself — это вера в себя и свои способности. Она передает посыл о том, что каждый человек обладает внутренней силой и возможностями для достижения своих целей. Песня вдохновляет слушателя доверять своим чувствам и интуиции, подчеркивая важность уверенности в себе.