О чем песня Ella Fitzgerald - "Summertime"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Summertime"


Summertime, and the living is easy.
Fish are jumping, and the cotton is high.
Oh, your daddy's rich, and your ma is good-looking.
So, hush, little baby, don't you cry.

One of these mornings you're gonna rise up singing.
Yes, you'll spread your wings and you'll take to the sky.
But 'til that morning, there's nothing can harm you.
Yes, with daddy and mammy standing by.

Summertime, and the living is easy.
Fish are jumping, and the cotton is high.
Oh, your daddy's rich, and your ma is good-looking.
So, hush, little baby. Baby, don't you cry.
Oh, don't you cry.
Don't you cry.
Oh, don't you cry.
Don't you cry.

Автор(ы) песни: Dubose Heyward, George Gershwin, Ira Gershwin

Анализ песни "Summertime"



Песня Summertime была написана Джорджем Гершвином в 1934 году для оперы Porgy and Bess, премьера которой состоялась в 1935 году. Либретто к опере написал Дубоза Хейуорд, а лирика — Айра Гершвин. Summertime стала одной из самых известных арий оперы и одной из самых популярных композиций в джазовом репертуаре. Опера Porgy and Bess сочетала элементы классической музыки, джаза и афроамериканской фольклорной музыки, и была революционным произведением для своего времени.

Для Эллы Фицджеральд песня Summertime стала одной из знаковых в её репертуаре. Она записала её в 1968 году совместно с Луи Армстронгом, и это исполнение стало одним из классических примеров джазовой интерпретации. Фицджеральд, известная своим уникальным голосом и мастерством импровизации, внесла в песню особую теплоту и эмоциональную глубину.

На момент выхода опера Porgy and Bess вызвала смешанные отзывы. Некоторые критики отмечали её новаторство и глубокий социальный контекст, другие же были скептически настроены из-за сочетания разных музыкальных стилей. Однако песня Summertime быстро завоевала популярность и стала стандартом в джазовом репертуаре. Версия Эллы Фицджеральд получила высокую оценку за её вокальное мастерство и глубокую эмоциональную интерпретацию.


Тематика Summertime связана с миром детства, покоя и надежды на будущее. В песне говорится о благополучии и защите, которые ребёнок получает от своих родителей. Она также содержит оптимистичный посыл о будущем, когда ребёнок вырастет и сможет самостоятельно 'взлететь'.

В песне используются яркие образы природы, такие как 'рыбы прыгают' и 'хлопок высок'. Эти метафоры создают ощущение лета, изобилия и покоя. Образ родителей ('твой папа богат, а мама красива') подчёркивает уверенность в завтрашнем дне и защищённость ребёнка.

Эмоциональный подтекст песни связан с чувством защищённости и надеждой. Несмотря на простоту слов, песня передаёт глубокое чувство любви и заботы, а также уверенность в светлом будущем. Это создаёт атмосферу спокойствия и умиротворения.


Музыка Summertime сочетает в себе элементы джаза и блюза. Мелодия плавная и меланхоличная, что подчеркивается мягкой гармонией и использованием инструментов, таких как фортепиано, контрабас и духовые. В версии Эллы Фицджеральд добавляются джазовые импровизации, которые делают её исполнение особенно выразительным.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как спокойное и расслабленное. Она вызывает у слушателя чувство умиротворения и надежды. Вокал Эллы Фицджеральд добавляет к этому настроению дополнительную глубину и эмоциональную насыщенность.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'рыбы прыгают' и 'хлопок высок', чтобы создать образы изобилия и благополучия. Эти образы помогают передать основную тему песни — защищённость и надежду на будущее.

Структура песни проста и повторяющаяся, что способствует её запоминаемости. Повторение ключевых фраз, таких как 'не плачь, малыш', создаёт ощущение колыбельной и подчёркивает заботу и защиту, которые являются центральными темами песни.


Песня Summertime оказала значительное влияние на музыку и культуру, став одним из самых известных джазовых стандартов. Она исполнялась и интерпретировалась множеством артистов, как в джазе, так и в других жанрах, таких как поп и рок.

Песню исполняли многие известные артисты, включая Дженис Джоплин, Билли Холидей и Нину Симон. Каждая интерпретация вносила что-то новое, но оригинальная версия Эллы Фицджеральд остаётся одной из самых почитаемых.

Для Эллы Фицджеральд Summertime стала одной из самых известных её записей и укрепила её репутацию как одной из великих джазовых вокалисток. Исполнение этой песни позволило ей продемонстрировать своё вокальное мастерство и умение передавать глубокие эмоции.


Песня Summertime — это не только музыкальное произведение, но и глубоко эмоциональная и символическая композиция. Она передаёт чувство защищённости и надежды, используя простые, но выразительные образы. Исполнение Эллы Фицджеральд добавляет песне особую глубину и выразительность.

Сегодня Summertime остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме и способности вызывать у слушателя чувство умиротворения и надежды. Она продолжает вдохновлять артистов и слушателей, оставаясь символом летнего покоя и защищённости.

Интересные факты о песне

«Summertime» — это ария из оперы 1935 года «Porgy and Bess». Ария была создана Джорджем Гершвином и ДюБозом Хейвардом в 1934 году. Опера «Porgy and Bess» считается одной из наиболее значительных работ в американском музыкальном театре и известна своим уникальным сочетанием джаза, блюза и оркестровой музыки. Ария «Summertime» стала одной из самых популярных и часто исполняемых композиций из этого произведения. Она передает атмосферу летнего спокойствия и материнской любви, что делает ее особенно запоминающейся.
Студийная версия этой песни была включена в альбом «Porgy and Bess» (1958 года). Этот альбом — сотрудничество между Эллой Фицджеральд и Луи Армстронгом. Их интерпретация арии «Summertime» и других композиций из оперы стала классикой джазовой музыки. Альбом «Porgy and Bess» демонстрирует уникальные вокальные стили обоих исполнителей и их способность к джазовой импровизации, что привнесло новое звучание в произведения Гершвина.

Перевод песни "Summertime"

Летний день, и жизнь так легка.
Рыбы прыгают, и хлопок высок.
О, твой папа богат, и мама красива.
Так что, тише, малыш, не плачь.

Однажды утром ты встанешь и запоёшь.
Да, ты расправишь крылья и взлетишь в небо.
Но до того утра ничто не причинит тебе вреда.
Да, с папой и мамой рядом.

Летний день, и жизнь так легка.
Рыбы прыгают, и хлопок высок.
О, твой папа богат, и мама красива.
Так что, тише, малыш. Малыш, не плачь.
О, не плачь.
Не плачь.
О, не плачь.
Не плачь.

Уверены, что Вам будет это интересно: