О чем песня Ella Fitzgerald - "They Can't Take That Away From Me"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "They Can't Take That Away From Me"
Our romance won't end on a sorrowful note
Though by tomorrow you're gone
The song has ended but as the songwriter wrote,
The melody lingers on.
They may take you from me,
I'll miss your fond caress
But though they take you from me,
I'll still possess...
The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No they can't take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no they can't take that away from me
We may never never meet again, on that bumpy road to love
Still I'll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no they can't take that away from me
No, they can't take that away from me.
Автор(ы) песни: Ira Gershwin, George Gershwin
Анализ песни "They Can't Take That Away From Me"
Песня They Can't Take That Away From Me была написана Джорджем Гершвином (музыка) и Айрой Гершвином (текст) в 1937 году для музыкального фильма Shall We Dance с участием Фреда Астера и Джинджер Роджерс. Это один из классических примеров сотрудничества братьев Гершвин в эпоху американского джаза и мюзиклов. Она впервые была исполнена в фильме Фредом Астером, чей характерный стиль исполнения добавил песне особого очарования.
Для Эллы Фицджеральд эта песня стала частью ее знаменитого альбома Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook, выпущенного в 1959 году. Этот альбом стал важной частью ее карьеры, укрепив ее репутацию как одной из лучших джазовых вокалисток. Ее интерпретация песен Гершвинов была высоко оценена критиками за виртуозность и глубокое понимание материала.
На момент выхода песня They Can't Take That Away From Me была встречена положительно как критиками, так и публикой. Она стала одним из самых узнаваемых произведений Гершвинов и продолжала набирать популярность благодаря исполнению Эллы Фицджеральд и других артистов. Критики отмечали лирическую глубину и эмоциональность текста, а также изысканность музыкального сопровождения.
Песня They Can't Take That Away From Me олицетворяет тему вечной любви и неугасимых воспоминаний. Главный посыл заключается в том, что даже когда физическая близость уходит, воспоминания и чувства остаются незыблемыми. Лирический герой подчеркивает, что, несмотря на возможную разлуку, никто не сможет отнять у него драгоценные моменты, которые они провели вместе.
В песне используются яркие образы, такие как 'как ты носишь свою шляпу' и 'как ты пьешь чай'. Эти простые, но выразительные детали подчеркивают индивидуальность возлюбленного и создают атмосферу интимности. Эти образы помогают слушателю визуализировать отношения и почувствовать их уникальность.
Эмоциональный подтекст песни пронизан ностальгией и нежностью. Лирический герой выражает свою тоску и сожаление о предстоящей разлуке, но также испытывает благодарность за пережитые моменты. Скрытые эмоции песни — это смесь грусти и радости, что делает ее особенно трогательной.
Музыка Джорджа Гершвина в этой песне отличается мелодичностью и утонченностью. В аранжировке используются классические джазовые инструменты, такие как фортепиано и саксофон, что создает атмосферу легкости и романтики. Гармония и ритм песни делают ее запоминающейся и приятной на слух.
Общее настроение песни — это смесь легкой меланхолии и тепла. Несмотря на тему разлуки, песня оставляет ощущение надежды и благодарности за прошлое. Такое эмоциональное воздействие на слушателя делает ее универсальной и понятной для многих.
В песне активно используются метафоры и символы. Например, 'как ты носишь свою шляпу' символизирует уникальные черты возлюбленного, которые остаются в памяти героя. Метафора 'мелодия остается' подчеркивает идею о том, что воспоминания и чувства продолжают жить вне времени.
Структурно песня построена как последовательность воспоминаний, где каждый куплет представляет собой отдельный образ или момент. Такая композиция позволяет слушателю постепенно погружаться в мир воспоминаний лирического героя, создавая эффект личного рассказа.
Песня They Can't Take That Away From Me стала частью культурного наследия американской музыки, оставаясь актуальной и по сей день. Она оказала влияние на развитие джаза и популярной музыки, вдохновляя многих исполнителей и композиторов.
Песню исполняли многие известные артисты, включая Фрэнка Синатру, Луи Армстронга и Тони Беннетта. Каждое исполнение вносило что-то новое, позволяя песне жить и развиваться в различных музыкальных стилях.
Для Эллы Фицджеральд эта песня стала одной из знаковых в ее репертуаре. Ее интерпретация была высоко оценена и помогла ей укрепить свою позицию как одной из ведущих джазовых вокалисток своего времени.
Песня They Can't Take That Away From Me — это глубокое и трогательное произведение, которое сочетает в себе изысканную музыку и эмоционально насыщенный текст. Она остается актуальной благодаря своим универсальным темам любви и памяти.
Сегодня песня продолжает звучать свежо и актуально, обращаясь к слушателям с теми же вечными вопросами о любви и разлуке. Ее простота и искренность делают ее близкой людям разных поколений, позволяя каждому найти в ней что-то свое.
Перевод песни "They Can't Take That Away From Me"
Хотя завтра тебя не будет
Песня закончилась, но как написал автор,
Мелодия остается.
Они могут забрать тебя у меня,
Я буду скучать по твоим нежным ласкам
Но даже если они заберут тебя,
Я все равно буду обладать...
Тем, как ты носишь шляпу
Тем, как ты пьешь чай
Воспоминанием обо всем этом
Нет, они не смогут отнять это у меня
Тем, как твоя улыбка сияет
Тем, как ты поешь не в тон
Тем, как ты преследуешь мои мечты
Нет, нет, они не смогут отнять это у меня
Мы, возможно, никогда больше не встретимся на том ухабистом пути к любви
Но я всегда, всегда буду хранить воспоминание о
Том, как ты держишь нож
Том, как мы танцевали до трех
Том, как ты изменил мою жизнь
Нет, нет, они не смогут отнять это у меня
Нет, они не смогут отнять это у меня.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bad Bunny - FINA ?
Песня FINA исследует темы страсти, притяжения и свободы в отношениях. Bad Bunny рассказывает о сложных межличностных связях, где чувства и физическое влечение играют центральную роль. Тема свободы в самовыражении и принятии своей природы также проходит красной нитью через текст песни.
-
В чем смысл песни Drake - Find Your Love?
Тематика Find Your Love сосредоточена на поиске любви и эмоциональной уязвимости. Дрейк выражает желание найти истинную любовь и готовность бороться за неё, несмотря на возможные препятствия. Это отражает общую тему альбома Thank Me Later, в котором артист исследует личные и профессиональные отношения.
-
В чем смысл песни Deep Purple - Fireball?
Песня Fireball посвящена мистической и загадочной женщине, которая оказывает сильное влияние на лирического героя. Основная тема вращается вокруг силы влечения и магии, которая окружает женщину. Лирический герой пытается понять и принять эту магию, несмотря на её разрушительное воздействие на его душу.