О чем песня Ella Fitzgerald - "Undecided"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Undecided"


First you say you do
And then you don't
And then you say you will
And then you won't
You're undecided now
So what are you gonna do?
Now you want to play
And then it's no
And when you say you'll stay
That's when you go
You're undecided now
So what are you gonna do?
I've been sitting on a fence
And it doesn't make much sense
'Cause you keep me in suspense
And you know it
Then you promise to return
When you don't
I really burn
Well, I guess I'll never learn
And I show it
If you've got a heart
And if you're kind
Then don't keep us apart
Make up your mind
You're undecided now
So what are you gonna do?

Автор(ы) песни: Sydney Robin, Charles Shavers

Анализ песни "Undecided"



Песня Undecided была написана в 1938 году, композитором Чарли Шейверсом и текстописцем Сидни Робином. Она стала популярной благодаря исполнению Эллы Фицджеральд, которая записала ее в 1939 году. Период конца 1930-х годов был временем расцвета джаза и биг-бэндов, и Undecided идеально вписывалась в музыкальный контекст того времени благодаря своей жизнерадостной мелодии и ритмичному исполнению.

Элла Фицджеральд была одной из самых влиятельных джазовых певиц XX века. Undecided заняла важное место в её репертуаре, демонстрируя её мастерство в интерпретации джазовых стандартов. Песня стала одной из визитных карточек Фицджеральд, подчеркнув её умение передавать настроение и эмоции через вокальные импровизации.

На момент выхода песня Undecided была тепло принята как критиками, так и публикой. Её энергичное исполнение и запоминающаяся мелодия сделали её популярной на радио и в концертных программах. Множество джазовых исполнителей включили её в свой репертуар, что свидетельствовало о её успехе и востребованности.


Основная тема песни Undecided связана с неопределенностью и сомнениями в отношениях. Лирический герой сталкивается с партнером, который не может принять решение, что вызывает чувство разочарования и неуверенности. Песня отражает распространенные в жизни проблемы в отношениях, когда одна из сторон оказывается в подвешенном состоянии.

В песне присутствуют образы неопределенности и колебаний, например, 'То ты говоришь 'да', то 'нет'', что подчеркивает настроение сомнений и неуверенности. Герой находится в состоянии ожидания и непонимания, что выражается через метафоры 'сидеть на заборе' и 'держать в напряжении'. Эти образы передают чувство нестабильности и ожидания решения.

Эмоции, выраженные в песне, варьируются от фрустрации до надежды. Лирический герой испытывает разочарование из-за неопределенности партнера, но при этом надеется на лучшее и ждет окончательного решения. Эта смесь чувств создает сложный эмоциональный фон, актуальный для многих слушателей.


Музыка Undecided характеризуется легкой и жизнерадостной мелодией, типичной для джазовых стандартов того времени. Использование биг-бэнда придает песне энергичность и динамичность. Вокал Эллы Фицджеральд, с её характерными импровизациями и легким скэтом, добавляет уникальность и шарм исполнению.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как легкое и игривое, несмотря на лирическое содержание, связанное с сомнениями и неопределенностью. Музыка и исполнение создают атмосферу непринужденности и оптимизма, что делает песню привлекательной для широкой аудитории.


В песне используются метафоры и символы, чтобы передать неопределенность и колебания в отношениях. Например, фраза 'сидеть на заборе' символизирует состояние нерешительности и неуверенности. Повторение фраз 'Ты говоришь, что сделаешь, а потом — не сделаешь' подчеркивает цикличность и бесконечность сомнений.

Композиция песни построена на повторяющемся куплете и припеве, что создает запоминающуюся структуру и позволяет акцентировать внимание на ключевых темах и эмоциях. Такая структура способствует легкому восприятию и запоминанию песни слушателями.


Песня Undecided оставила значительное влияние на джазовую музыку, став одним из популярных стандартов, исполняемых многими музыкантами. Её популярность способствовала распространению джазовой культуры и укреплению позиций джаза в музыкальной индустрии.

Множество известных исполнителей перепевали Undecided, включая таких музыкантов, как Луи Армстронг и Дайна Вашингтон. Эти версии вносили свои уникальные интерпретации, что свидетельствовало о широкой популярности песни и её универсальности.

Для Эллы Фицджеральд Undecided стала одной из песен, укрепивших её статус в мире джаза. Она продемонстрировала её вокальные способности и умение передавать сложные эмоции, что способствовало росту её популярности и дальнейшему успеху в карьере.


Undecided — это яркий пример джазового стандарта, который сочетает в себе легкость и игривость музыки с глубиной текста. Песня поднимает важные темы отношений и неопределенности, оставаясь актуальной для слушателей разных поколений.

Сегодня Undecided продолжает оставаться актуальной благодаря своей универсальной тематике и музыкальной привлекательности. Она служит напоминанием о сложности человеческих отношений и важности принятия решений, что делает её важной частью музыкального наследия Эллы Фицджеральд и джаза в целом.

Перевод песни "Undecided"

Сначала говоришь да
А потом нет
Говоришь, что сделаешь
А потом передумал
Ты сейчас в сомнении
Так что же ты будешь делать?
Ты хочешь поиграть
А потом передумал
Когда говоришь, что останешься
Сразу же уходишь
Ты сейчас в сомнении
Так что же ты будешь делать?
Я сижу на заборе
И нет в этом смысла
Ты держишь меня в напряжении
И знаешь это
Ты обещаешь вернуться
Но не приходишь
Я правда злюсь
Должно быть, я никогда не научусь
И это видно
Если у тебя есть сердце
И если ты добр
Тогда не разлучай нас
Определись
Ты сейчас в сомнении
Так что же ты будешь делать?

Уверены, что Вам будет это интересно: