О чем песня Ella Fitzgerald - "Volare"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Volare"
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle, no sunshine appears
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
Let's fly way up to the clouds, away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather a rainbow together we'll find
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Your love has given me wings
Автор(ы) песни: Franco Migliacci
Анализ песни "Volare"
Песня Volare, изначально известная как Nel blu dipinto di blu, была написана итальянскими авторами Доменико Модуньо и Франко Мильяччи в 1958 году. Она стала победителем Фестиваля итальянской песни в Сан-Ремо и представляла Италию на Евровидении в том же году. Песня была написана в период значительных социальных и культурных изменений в Италии, которые вдохновили авторов на создание легкой и мечтательной композиции.
Элла Фицджеральд записала свою версию Volare в 1960-х, добавив песне джазовое звучание. В то время Фицджеральд уже была известна как одна из величайших джазовых вокалисток, и ее интерпретация Volare стала частью ее богатого репертуара, демонстрируя способность адаптировать популярные песни к своему уникальному стилю.
Версия Эллы Фицджеральд получила положительные отзывы за ее изысканное исполнение и джазовую интерпретацию. Критики отмечали, что она смогла внести в песню свою индивидуальность, сохранив при этом оригинальный дух композиции. Песня также пользовалась популярностью среди слушателей, продолжая укреплять статус Фицджеральд как выдающейся исполнительницы.
Основная тема песни Volare — это стремление к свободе и счастью через любовь. Лирический герой хочет покинуть повседневные заботы и печали, вознесшись в облака вместе с любимым человеком, где они могут наслаждаться миром и покоем.
В песне используются образы облаков, звезд и радуги, которые символизируют мечту, надежду и гармонию. Эти метафоры помогают создать ощущение легкости и безмятежности, которое авторы стремятся передать через текст.
Песня передает чувства радости и оптимизма, связанные с любовью. Лирический герой чувствует, что любовь дает ему крылья, позволяя преодолеть все трудности и насладиться счастьем. Это послание о том, что истинная любовь может возвысить человека и сделать его жизнь ярче.
Музыка Volare сочетает в себе элементы традиционного итальянского попа и джаза. В версии Эллы Фицджеральд ярко выражены джазовые аккорды, легкая ритмика и мягкое звучание инструментов, что создает атмосферу легкости и романтики.
Общее настроение песни — это мечтательность и радость. Исполнение Фицджеральд добавляет песне нотку изысканности и эмоциональной глубины, что усиливает ее воздействие на слушателя, вызывая чувства тепла и вдохновения.
В тексте песни используются такие литературные приемы, как метафоры и символы. Образы облаков и звезд служат метафорами для свободы и надежды. Также присутствует аллегория полета, которая символизирует освобождение от повседневных забот.
Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что делает её легко запоминающейся и доступной для широкой аудитории. Припев Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh! повторяется, создавая эффект повторяющегося мотива, который усиливает общую тему полета и свободы.
Volare стала одной из самых известных итальянских песен, получив мировое признание. Она оказала значительное влияние на популярную музыку, вдохновляя множество исполнителей на создание собственных версий.
Помимо Эллы Фицджеральд, песню перепевали такие известные исполнители, как Дин Мартин и Дэвид Боуи. Каждая версия вносила свои элементы и оттенки, но все они сохраняли основную тему и дух оригинала.
Для Эллы Фицджеральд Volare стала еще одним подтверждением ее универсальности как исполнителя, способного мастерски интерпретировать различные музыкальные стили и жанры. Песня укрепила её репутацию как одной из величайших вокалисток своего времени.
Volare в исполнении Эллы Фицджеральд — это мечтательная и романтичная песня, которая через образы облаков и полета передает чувство свободы и счастья, даруемых любовью. Ее исполнение добавляет песне глубину и изысканность, делая её одной из знаковых в репертуаре Фицджеральд.
Сегодня Volare остается актуальной, продолжая вдохновлять слушателей по всему миру. Ее послание о любви и стремлении к свободе резонирует с многими, делая песню вечной классикой, которая находит отклик в сердцах людей независимо от эпохи и культуры.
Перевод песни "Volare"
И в суете нет солнечного света
Но у нас есть наша любовь, всегда напоминающая нам
Есть способ оставить все тени позади
Воларе, о, о! Кантаре, о, о, о, о!
Давай улетим к облакам, подальше от безумных толп
Мы можем петь в свете звезды, о которой я знаю, где влюбленные находят душевный покой
Давай оставим путаницу и все разочарования позади
Как птицы одного оперения, мы вместе найдем радугу
Воларе, о, о! Кантаре, о, о, о, о!
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет
Твоя любовь подарила мне крылья
Твоя любовь подарила мне крылья
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Alicia Keys - Good Job?
Главная тема песни Good Job — это признательность и поддержка людей, которые день за днём выполняют важную работу, не всегда получая должное признание. Песня подчёркивает важность таких людей и напоминает им, что их труд ценен и необходим.
-
В чем смысл песни Kendrick Lamar - Good Kid?
Главные темы песни Good Kid включают в себя борьбу молодого человека за сохранение своей доброты и моральных ценностей в окружении, заполненном насилием и преступностью. Кендрик описывает свою жизнь в Комптоне и как она повлияла на его личность и мировосприятие.
-
В чем смысл песни Marvin Gaye - Good Lovin' Ain't Easy To Come By?
Основной темой песни является трудность в достижении и поддержании истинной любви. Лирика подчеркивает, что настоящая любовь требует усилий и работы, но она стоит того, чтобы за нее бороться. Песня передает идею о том, что любовь — это не просто чувства, а также действия и жертвы.