О чем песня Ella Fitzgerald - "What Is This Thing Called Love?"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

70

Текст песни "What Is This Thing Called Love?"


What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?
Why should it make a fool of me?

I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That's why I ask the Lord in Heaven above
What is this thing called love?

I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That's why I ask the Lord in Heaven above
What is this thing called love?

[additional verses:]

I was a hum-drum person
Leading a life apart
When love flew in through my window wide
And quickened my hum-drum heart
Love flew in thorough my window
I was so happy then
But after love had stayed a little while
Love flew out again

What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?
Why should it make a fool of me?
I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That's why I ask the Lawd in Heaven above
What is this thing called love?

You gave me days of sunshine
You gave me nights of cheer
You made my life an enchanted dream
'Til somebody else came near
Somebody else came near you
I felt the winter's chill
And now I sit and wonder night and day
Why I love you still?

Автор(ы) песни: Cole Porter

Анализ песни "What Is This Thing Called Love?"



Песня What Is This Thing Called Love? была написана в 1929 году известным американским композитором Коулом Портером. Она дебютировала в мюзикле Wake Up and Dream, который впервые был представлен в Лондоне. Портер был известен своим уникальным стилем, который сочетал элегантные мелодии с остроумными и лирическими текстами. Песня быстро стала популярной и вошла в репертуар многих джазовых исполнителей.

Для Эллы Фицджеральд эта песня стала одной из ключевых в ее карьере. Она записала свою версию в 1956 году для альбома Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook. Этот альбом стал одним из первых в серии 'Songbook', которые закрепили за Эллой репутацию одной из величайших джазовых вокалисток. Ее интерпретация песни подчеркнула ее способность передавать сложные эмоции с помощью своего уникального вокала.

На момент выхода песня What Is This Thing Called Love? была тепло встречена как критиками, так и публикой. Элла Фицджеральд получила высокие оценки за свою интерпретацию, которая была признана как одна из лучших в ее карьере. Критики отметили ее способность передавать эмоциональную глубину и сложность текста Коула Портера.


Тема песни сосредоточена на загадочной и непредсказуемой природе любви. Лирический герой находится в состоянии недоумения и растерянности из-за того, как любовь может захватить и затем оставить его. Песня задает философский вопрос о том, что такое любовь, и почему она может причинять боль.

В песне используются образы любви как некоего существа, которое 'влетает в окно' и оживляет сердце, но затем также неожиданно покидает. Этот образ передает чувство внезапности и непостоянства любви. Также упоминается момент, когда герой отдает свое сердце, а затем оно оказывается выброшенным, что передает чувство предательства и утраты.

Эмоции, передаваемые в песне, включают в себя смесь удивления, растерянности и грусти. Фицджеральд своим исполнением подчеркивает эти чувства, передавая сложность переживаний героя, который не может понять природу своих чувств и почему они вызывают у него столько боли.


Музыкальная композиция песни отличается мелодичностью и гармоничностью, характерной для творчества Коула Портера. Использование мягких джазовых инструментов, таких как фортепиано и саксофон, создает атмосферу интимности и лиричности. Аранжировка Эллы Фицджеральд подчеркивает вокальную линию, позволяя ее голосу передать всю глубину эмоций.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как задумчивое и меланхоличное. Оно вызывает у слушателя размышления о природе любви и ее влиянии на человека. Вокал Фицджеральд добавляет к этому настроение нотку грусти и нежности, делая песню глубоко эмоциональной.


Коул Портер использует метафоры и символы, чтобы передать сложность и парадоксальность любви. Например, любовь описывается как 'веселая штука', что подчеркивает ее непредсказуемость и ироничность. Вопросы, задаваемые в песне, усиливают чувство недоумения и поисков ответов.

Песня имеет классическую куплетную структуру, что позволяет постепенно раскрывать тему и усиливать эмоциональное воздействие. Повторение ключевых фраз 'Что это за штука - любовь?' создает эффект рефрена, который подчеркивает центральный вопрос песни.


Песня What Is This Thing Called Love? стала важной частью джазового канона и оказала значительное влияние на развитие джаза и популярной музыки. Она остается популярной и по сей день, благодаря своей универсальной тематике и красивой мелодии.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фрэнка Синатру, Билли Холидей и Клиффорда Брауна. Каждый из этих исполнителей привнес в песню что-то свое, подчеркивая ее универсальность и многогранность.

Для Эллы Фицджеральд песня стала одной из визитных карточек, демонстрируя ее мастерство и умение интерпретировать сложные музыкальные композиции. Она укрепила ее статус как одной из величайших джазовых вокалисток всех времен.


Песня What Is This Thing Called Love? исследует сложность и непредсказуемость любви, используя богатую метафорику и эмоциональную глубину. Исполнение Эллы Фицджеральд подчеркивает эти аспекты, делая ее версию одной из наиболее запоминающихся.

Песня остается актуальной и сегодня благодаря своей универсальной теме и красоте музыкального исполнения. Она продолжает вдохновлять как музыкантов, так и слушателей, являясь неотъемлемой частью музыкального наследия XX века.

Перевод песни "What Is This Thing Called Love?"

Что это такое любовь?
Эта странная вещь под названием любовь?
Кто может разгадать её тайну?
Почему она делает из меня дурака?

Я увидел тебя в один прекрасный день
Ты взяла моё сердце и выбросила его
Вот почему я спрашиваю Господа на Небесах
Что это за вещь, называемая любовью?

Я увидел тебя в один прекрасный день
Ты взяла моё сердце и выбросила его
Вот почему я спрашиваю Господа на Небесах
Что это за вещь, называемая любовью?

[дополнительные куплеты:]

Я был обыденной личностью
Вёл жизнь в стороне
Когда любовь влетела в моё окно широко
И оживила моё обыденное сердце
Любовь влетела в моё окно
Я был так счастлив тогда
Но после того, как любовь немного погостила
Любовь снова улетела

Что это такое любовь?
Эта странная вещь под названием любовь?
Кто может разгадать её тайну?
Почему она делает из меня дурака?
Я увидел тебя в один прекрасный день
Ты взяла моё сердце и выбросила его
Вот почему я спрашиваю Господа на Небесах
Что это за вещь, называемая любовью?

Ты дарила мне дни солнца
Ты дарила мне ночи радости
Ты сделала мою жизнь зачарованной мечтой
Пока кто-то другой не подошел
Кто-то другой подошел к тебе
Я почувствовал зимнюю стужу
И теперь я сижу и думаю день и ночь
Почему я всё ещё люблю тебя?

Уверены, что Вам будет это интересно: