О чем песня Elton John - "My Father's Gun"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

35

Текст песни "My Father's Gun"


From this day on I own my father's gun
We dug his shallow grave beneath the sun
I laid his broken body down below the southern land
It wouldn't do to bury him where any Yankee stands
I'll take my horse and I'll ride the Northern plain
To wear the colour of the greys and join the fight again
I will not rest until I know the cause is fought and won
From this day on until I die I'll wear my father's gun

I'd like to know where the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
So slip us a rope and sail on 'round the bend

As soon as this is over we'll go home
To plant the seeds of justice in our bones
To watch the children growing and see the women sewing
There'll be laughter when the bells of freedom ring

I'd like to know where the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company, it needs men
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend

I'd like to know where the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend
Oh

I'd like to know where the riverboat, the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend

I'd like to know where the riverboat, the riverboat
The riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, slip us a rope and sail on 'round the bend

I'd like to know where the riverboat sails tonight
To New Orleans, well, that's just fine, that's just fine alright
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, I said now, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend

(The riverboat sails tonight)
(That's just fine alright)
Oh, slip us a rope
Sail on 'round, sail on 'round, sail on 'round, sail on 'round
(Sail)
Sail on 'round the bend
(The riverboat sails tonight)
Oh, I said
That's just fine alright

Автор(ы) песни: Bernie Taupin, Elton John

Анализ песни "My Father's Gun"



Песня My Father's Gun была написана Элтоном Джоном и его постоянным соавтором Берни Топином. Она вышла в 1970 году на альбоме Tumbleweed Connection, который был записан в студии Trident в Лондоне. Альбом примечателен тем, что он тематически связан с американским Югом и временами Гражданской войны. Вдохновение для этого альбома Топин черпал из американской истории и культуры, хотя ни он, ни Джон на тот момент не были в США.

My Father's Gun занимает важное место в карьере Элтона Джона как часть концептуального альбома, который выделяется своим глубоким погружением в историческую и культурную тематику. Этот альбом показал, что Джон и Топин способны создавать сложные и многослойные музыкальные произведения, выходящие за рамки традиционной поп-музыки того времени.

На момент выхода Tumbleweed Connection и песня My Father's Gun получили положительные отзывы как от критиков, так и от слушателей. Критики отмечали зрелость и глубину текстов, а также музыкальные аранжировки, которые отличались от предыдущих работ Джона. Альбом был воспринят как смелый эксперимент, который укрепил репутацию Элтона Джона как серьезного музыканта.


Песня My Father's Gun посвящена теме наследия и семейных уз в контексте Гражданской войны в США. Основной посыл заключается в передаче ответственности и долга от отца к сыну, а также в стремлении героя продолжить борьбу за идеалы, за которые погиб его отец.

Текст песни насыщен яркими образами, такими как «отцовское ружье», которое символизирует наследие и ответственность, а также «южная земля» и «речное судно», которые создают атмосферу американского Юга времен Гражданской войны. Эти образы помогают передать чувство долга и решимости героя.

Эмоции в песне варьируются от горя и утраты до решимости и надежды. Герой скорбит по отцу, но в то же время полон решимости продолжать его дело. Песня также передает ощущение надежды на будущее, когда война закончится и настанут мирные времена.


Музыка My Father's Gun характеризуется богатой инструментальной аранжировкой, включающей гитару, фортепиано и духовые инструменты. Гармония и мелодия создают атмосферу, которая усиливает лирическое содержание и передает эмоции персонажа.

Настроение песни можно описать как меланхоличное, но в то же время вдохновляющее. Оно передает чувство утраты, но также и решимость идти вперед, несмотря на трудности. Музыкальная аранжировка и вокальное исполнение Элтона Джона усиливают это настроение.


В песне используются метафоры и символы для передачи глубины чувств и идей. Например, «отцовское ружье» символизирует не только наследие, но и ответственность, которая ложится на плечи нового поколения. Аллегории войны и мира помогают подчеркнуть внутренние конфликты героя.

Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что позволяет четко выразить основные идеи и эмоции. Композиционная структура помогает усилить драматическое напряжение и создать плавный переход от горя к надежде.


Хотя My Father's Gun не является одним из самых известных хитов Элтона Джона, она внесла вклад в укрепление его репутации как серьезного и многогранного исполнителя. Песня остается важной частью культурного наследия времени и представляет собой интересный взгляд на американскую историю.

Песня не получила большого количества кавер-версий, однако она остается популярной среди поклонников Элтона Джона и ценится за свою лирическую и музыкальную глубину.

Для Элтона Джона My Father's Gun и альбом Tumbleweed Connection стали важным этапом в его карьере, демонстрируя его способность работать с тематическими и концептуальными альбомами, что впоследствии стало одной из его отличительных черт.


My Father's Gun — это песня о наследии, ответственности и надежде. Она демонстрирует зрелость и мастерство как в текстах, так и в музыкальной аранжировке, что делает ее важной частью творческого пути Элтона Джона.

Несмотря на исторический контекст, песня остается актуальной и сегодня, так как ее темы универсальны и касаются вопросов долга, чести и семейных уз. Слушатели могут найти в ней вдохновение и утешение, исследуя сложные чувства утраты и надежды.

Перевод песни "My Father's Gun"

С этого дня я владею ружьём отца
Мы вырыли его неглубокую могилу под солнцем
Я положил его разбитое тело в землю южных земель
Не годится хоронить его там, где стоит янки
Я возьму своего коня и поеду на северную равнину
Чтобы носить серую форму и снова вступить в бой
Я не успокоюсь, пока не будет выиграна эта битва
С этого дня и до смерти я буду носить ружьё отца

Я хотел бы знать, где плывёт речной пароход этой ночью
В Новый Орлеан, ну, это как раз отлично
Потому что там идёт бой, и компании нужны люди
Так что дайте нам канат и плывите за поворот

Как только это закончится, мы вернёмся домой
Чтобы посеять семена справедливости в наших костях
Чтобы наблюдать, как растут дети и видеть, как женщины шьют
Будет смех, когда зазвонят колокола свободы

Я хотел бы знать, где плывёт речной пароход этой ночью
В Новый Орлеан, ну, это как раз отлично
Потому что там идёт бой, и компании, ей нужны люди
О, я сказал, о, я сказал, дайте нам канат и плывите за поворот

Я хотел бы знать, где плывёт речной пароход этой ночью
В Новый Орлеан, ну, это как раз отлично
Потому что там идёт бой, и компании нужны люди
О, я сказал, о, я сказал, дайте нам канат и плывите за поворот

Я хотел бы знать, где плывёт речной пароход, речной пароход этой ночью
В Новый Орлеан, ну, это как раз отлично
Потому что там идёт бой, и компании нужны люди
О, дайте нам канат и плывите за поворот

Я хотел бы знать, где плывёт речной пароход этой ночью
В Новый Орлеан, ну, это как раз отлично
Потому что там идёт бой, и компании нужны люди
О, я сказал сейчас, о, я сказал, дайте нам канат и плывите за поворот

(Речной пароход плывёт этой ночью)
(Это как раз отлично)
О, дайте нам канат
Плывите за поворот, за поворот, за поворот, за поворот
(Плывите)
Плывите за поворот
(Речной пароход плывёт этой ночью)
О, я сказал
Это как раз отлично

Уверены, что Вам будет это интересно: