О чем песня Elton John - "Saturday Night's Alright For Fighting"?
Elton John
Текст песни "Saturday Night's Alright For Fighting"
It's getting late, have you seen my mates?
Ma, tell me when the boys get here
It's seven o'clock and I wanna rock
Wanna get a belly full of beer
My old man's drunker than a barrel full of monkeys
And my old lady, she don't care
My sister looks cute in her braces and boots
A handful of grease in her hair
Oh, don't give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Oh, Saturday night's alright for fighting
Get a little action in
Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this dance alight
'Cause Saturday night's the night I like
Saturday night's alright, alright, alright, ooh
Well, they're packed pretty tight in here tonight
I'm looking for a dolly who'll see me right
I may use a little muscle to get what I need
I may sink a little drink and shout out, 'She's with me!'
A couple of the sounds that I really like
Are the sounds of a switchblade and a motorbike
I'm a juvenile product of the working class
Whose best friend floats in the bottom of a glass
Oh, don't give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Saturday night's alright for fighting
Get a little action in
Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this dance alight
'Cause Saturday night's the night I like
Saturday night's alright, alright, alright, ooh
Oh, don't give us none of your aggravation
We had it with your discipline
'Cause Saturday night's alright for fighting
Get a little action in
Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this dance alight
'Cause Saturday night's the night I like
Saturday night's alright, alright, alright, ooh
Saturday! Saturday! Saturday!
Saturday! Saturday! Saturday!
Saturday! Saturday! Saturday night's alright
Saturday! Saturday! Saturday!
Saturday! Saturday! Saturday!
Saturday! Saturday! Saturday night's alright
Saturday! Saturday! Saturday!
Saturday! Saturday! Saturday!
Saturday! Saturday! Saturday night's alright, whoo
Автор(ы) песни: Bernie Taupin, Elton John
Анализ песни "Saturday Night's Alright For Fighting"
Песня Saturday Night's Alright For Fighting была написана Элтоном Джоном и его постоянным соавтором Берни Топином и выпущена в 1973 году в альбоме Goodbye Yellow Brick Road. Период конца 60-х и начала 70-х годов был временем, когда рок-музыка прочно закрепилась в мировой культуре. Элтон Джон, уже зарекомендовавший себя как талантливый композитор и исполнитель, продолжал экспериментировать с различными стилями и жанрами.
Песня Saturday Night's Alright For Fighting стала одним из самых энергичных и динамичных треков в карьере Элтона Джона. Она выделялась на фоне других работ своими хард-роковыми элементами и стала своеобразным гимном молодёжного бунта. Это одна из тех песен, которые укрепили его статус рок-звезды.
На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Она была оценена за свою энергию и способность передать дух времени. В США сингл добрался до 12-й позиции в чарте Billboard Hot 100, а в Великобритании достиг 7-го места в UK Singles Chart. Многие критики отмечали, что песня прекрасно отражает атмосферу субботнего вечера в британских пабах и клубах.
Основная тема песни — это молодёжный бунт и желание освободиться от повседневных ограничений. Песня передаёт атмосферу субботнего вечера, когда молодёжь собирается, чтобы развлечься и выплеснуть накопившиеся эмоции. Строки о том, как главный герой хочет выпить и повеселиться с друзьями, подчёркивают это стремление к свободе и независимости.
В тексте присутствуют яркие образы, такие как 'пьяный отец' и 'сестра в скобках и ботинках', которые создают картину типичной рабочей семьи. Это подчёркивает социальные и семейные аспекты жизни, которые часто становятся причиной молодёжного протеста. Упоминание 'звука выкидного ножа и мотоцикла' добавляет элемент опасности и адреналина.
Песня передаёт множество эмоций, начиная от желания освободиться и заканчивая агрессией и возбуждением. Элтон Джон и Берни Топин создают атмосферу, в которой молодёжь чувствует себя живой и полной энергии, готовой бросить вызов обществу и его нормам.
Музыка песни Saturday Night's Alright For Fighting характеризуется быстрым темпом и мощными гитарными риффами. Песня несёт в себе элементы хард-рока, что делает её одной из самых энергичных и динамичных композиций Элтона Джона. Использование электрогитар и ударных инструментов создаёт ощущение драйва и движения.
Общее настроение песни — это смесь возбуждения и бунтарства. Она заряжает энергией и подталкивает слушателя к активности. Это гимн молодости, полного энергии и желания изменить мир, пусть даже на одну ночь.
Берни Топин использует в тексте песни множество метафор и символов. Например, 'бочка обезьян' как сравнение для пьяного отца передает неуправляемость и хаос. Упоминание о 'ботинках' и 'скобках' сестры создает образ молодежной моды той эпохи.
Песня имеет традиционную для рок-музыки структуру куплет-припев, что способствует её запоминаемости и динамичности. Переходы между частями песни подчеркивают смену настроения и усиливают эмоциональное воздействие на слушателя.
Песня Saturday Night's Alright For Fighting оказала значительное влияние на развитие рок-музыки 70-х годов. Она стала символом молодёжного бунта и свободолюбия, а также укрепила позицию Элтона Джона как одного из ведущих исполнителей своего времени.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая группу The Who и кантри-исполнителя Николь Кидман и Эвана МакГрегора в фильме Moulin Rouge!. Эти каверы подчеркивают универсальность и долговечность композиции.
Для Элтона Джона эта песня стала одной из визитных карточек, которую он часто исполнял на концертах. Она подчеркнула его способность создавать энергичные и запоминающиеся хиты, что повлияло на всю его дальнейшую карьеру.
Saturday Night's Alright For Fighting — это яркий пример музыкального произведения, которое удачно сочетает в себе элементы рок-музыки и социального протеста. Песня передает атмосферу и дух времени, становясь символом молодёжного бунта и стремления к свободе.
Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам и энергичному звучанию. Она продолжает вдохновлять новое поколение слушателей и музыкантов, подчеркивая важность свободы и самовыражения.
Перевод песни "Saturday Night's Alright For Fighting"
Ма, скажи, когда ребята придут
Семь часов, и я хочу рок
Хочу наполнить пузо пивом
Мой старик пьян как бочка обезьян
А моя старуха, ей все равно
Моя сестра выглядит мило в скобках и ботинках
Куча жира в ее волосах
О, не давай нам своего раздражения
Мы сыты твоей дисциплиной
О, субботний вечер подходит для драки
Чтобы немного развлечься
Напиться как дизельный поезд
Зажечь этот танец
Потому что субботний вечер - это ночь, которая мне нравится
Субботний вечер подходит, подходит, подходит, оу
Ну, здесь они плотно набиты сегодня вечером
Я ищу куклу, которая будет со мной
Могу немного напрячь мышцы, чтобы получить, что нужно
Могу немного выпить и крикнуть: 'Она со мной!'
Пару звуков, которые мне действительно нравятся
Это звуки выкидного ножа и мотоцикла
Я юный продукт рабочего класса
Чей лучший друг плавает на дне стакана
О, не давай нам своего раздражения
Мы сыты твоей дисциплиной
Субботний вечер подходит для драки
Чтобы немного развлечься
Напиться как дизельный поезд
Зажечь этот танец
Потому что субботний вечер - это ночь, которая мне нравится
Субботний вечер подходит, подходит, подходит, оу
О, не давай нам своего раздражения
Мы сыты твоей дисциплиной
Потому что субботний вечер подходит для драки
Чтобы немного развлечься
Напиться как дизельный поезд
Зажечь этот танец
Потому что субботний вечер - это ночь, которая мне нравится
Субботний вечер подходит, подходит, подходит, оу
Суббота! Суббота! Суббота!
Суббота! Суббота! Суббота!
Суббота! Суббота! Субботний вечер подходит
Суббота! Суббота! Суббота!
Суббота! Суббота! Суббота!
Суббота! Суббота! Субботний вечер подходит
Суббота! Суббота! Суббота!
Суббота! Суббота! Суббота!
Суббота! Суббота! Субботний вечер подходит, у-ху
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - I Hope You Find It?
Основная тема песни I Hope You Find It — это пожелание счастья и благополучия другому человеку, несмотря на расставание. Это песня о надежде и искренних пожеланиях, даже если отношения закончились. Такой посыл может быть интерпретирован как выражение зрелости и способности отпустить другого человека, сохраняя добрые чувства.
-
В чем смысл песни Oasis - I Hope, I Think, I Know?
Основная тема песни связана с борьбой за самовыражение и независимость. Лирический герой стремится освободиться от навязанных ему ограничений и с уверенностью смотрит в будущее. Песня пронизана чувством протеста против давления общества и желания оставаться верным своим идеалам.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - I Hung My Head?
Песня I Hung My Head исследует темы вины, раскаяния и неизбежности наказания. Главный герой случайно убивает человека и сталкивается с последствиями своего поступка. Песня затрагивает вопросы моральной ответственности и внутренней борьбы человека, осознающего свою вину.