О чем песня Elvis Presley - "Frankie And Johnny"?
Elvis Presley
Текст песни "Frankie And Johnny"
Frankie and me we were lovers
Oh lordy how we could love
Swore we'd be true to each other
Just as true as stars above
I was her man, she caught me doing her wrong
My luck in poker was fading
When a new gal caught my eye
I gambled, I tried to change my luck
With a chick named Nellie Bly
I was Frankie's man but I was doing her wrong
Yeah! Frankie came looking to find me
Yes, she wasn't looking for fun
For in her sweet loving hand
She was totin' a 44 gun
To shoot her man if he was doin' her wrong
Well Frankie walked into the bar room
And right there in front of her eyes
There was her loving Johnny
Making love to that Nellie Bly
I was her man, she caught me doing her wrong
Frankie, I beg, please don't shoot me
Well they'll put you away in a cell
You know they'll put you where the cold wind blows
From the hottest corner in hell
I'm your man, I know I done you wrong
Easy on the roll, real easy
Easy on the roll, real slow
Roll me over real gently
'Cause my wound hurts me so
Well I was her man
Well I done her wrong
Well Frankie told Johnny
Well this is the end of my song
I was her man, well I done her wrong
Well , hey, hey, hey, hey, hey
Done her wrong
Автор(ы) песни: Frederick Maxwell Fred Karger, Ben Weisman, Alex Gottlieb
Анализ песни "Frankie And Johnny"
Песня Frankie and Johnny имеет долгую и интересную историю. Это традиционная американская баллада, которая появилась в начале XX века и прошла через множество вариаций и адаптаций. История о Фрэнки и Джонни была вдохновлена реальными событиями, произошедшими в 1899 году в Сент-Луисе, штат Миссури, когда женщина по имени Фрэнки Бейкер застрелила своего любовника Аллена (Аллан) Бритта после того, как застала его с другой женщиной.
Версия Элвиса Пресли была записана в 1966 году для одноименного музыкального фильма. Сам фильм и песня стали частью попытки Пресли вернуть себе популярность в Голливуде после его службы в армии.
Для Элвиса Пресли Frankie and Johnny стала частью его кинематографической карьеры, которая составляла значительную часть его творчества в 1960-х годах. Хотя эта песня и не стала одним из его крупнейших хитов, она демонстрирует его способность интерпретировать и оживлять традиционные американские баллады.
На момент выхода песня и фильм Frankie and Johnny были встречены смешанными отзывами. Хотя музыка Пресли всегда привлекала внимание, его фильмы в этот период часто критиковались за шаблонность и недостаток оригинальности. Тем не менее, песня была оценена за её живую интерпретацию и вокальное исполнение Пресли.
Основная тема песни Frankie and Johnny - это трагическая история любви и измены. Песня рассказывает об отношениях, где любовь и доверие были преданы, что приводит к трагическим последствиям. Она исследует тему ревности и предательства, подчеркивая, как быстро могут разворачиваться события, когда чувства выходят из-под контроля.
Ключевые образы в песне - это Фрэнки и Джонни, классические архетипы в истории о любви и измене. Фрэнки олицетворяет преданность и ревность, а Джонни - неверность. Образ ревнивой женщины с пистолетом подчеркивает драматизм ситуации. Использование таких персонажей помогает создать яркую и незабываемую картину событий.
Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством предательства, гнева и неизбежной трагедии. Пресли удаётся передать через вокал всю глубину переживаний Фрэнки, её отчаяние и решимость. Песня вызывает у слушателя сочувствие к героине, погружая его в драматический мир разрушенных надежд.
Музыка песни Frankie and Johnny включает в себя яркие элементы типичной баллады того времени: использование фортепиано, духовых инструментов и ударных. Мелодия поддерживает драматический сюжет, создавая атмосферу напряжения и ожидания.
Общее настроение песни можно описать как трагическое и напряженное. Несмотря на внешний живой ритм, текст и вокальное исполнение наполняют песню чувством надвигающейся катастрофы. Слушатель ощущает, что конфликт неизбежно приведёт к печальному концу.
В песне используются метафоры и символы для передачи эмоций и событий. Например, 'звезды над' символизируют вечность и верность, что контрастирует с изменой Джонни. Оружие в руках Фрэнки становится символом справедливости и возмездия.
Структура песни следует классической балладной форме, с использованием куплетов, которые последовательно развивают сюжет. Это позволяет слушателю постепенно погружаться в историю, наблюдая за развитием событий от любви и преданности до измены и трагедии.
Песня Frankie and Johnny в исполнении Элвиса Пресли является частной интерпретацией классической американской баллады, которая продолжает оказывать влияние на культуру и музыку. Она стала частью огромного наследия фольклорных историй в американской музыке.
На протяжении десятилетий песню Frankie and Johnny исполняли многие артисты, включая Боба Дилана, Джонни Кэша и Сэм Кука. Каждый из них вносил свои уникальные элементы в исполнение, сохраняя при этом основную драматическую суть баллады.
Для Элвиса Пресли песня Frankie and Johnny стала одним из многочисленных примеров его способности адаптировать и интерпретировать традиционные американские песни, что укрепило его позиции не только как рок-исполнителя, но и как универсального артиста.
Песня Frankie and Johnny в исполнении Элвиса Пресли - это яркая интерпретация классической истории о любви и предательстве. Она демонстрирует мастерство Пресли как вокалиста и его способность оживлять традиционные сюжеты, делая их доступными для новой аудитории.
Несмотря на своё историческое происхождение, песня остаётся актуальной и сегодня, поскольку темы любви, измены и ревности вечны и универсальны. Интерпретация Элвиса Пресли продолжает находить отклик у слушателей, напоминая о сложностях человеческих отношений и последствиях наших действий.
Перевод песни "Frankie And Johnny"
О, Господи, как мы могли любить
Клялись быть верными друг другу
Настолько же верными, как звезды в небесах
Я был её мужчиной, но она поймала меня на измене
Удача в покере от меня уходила
Когда новая девушка привлекла мой взгляд
Я рискнул, попытался изменить удачу
С девчонкой по имени Нелли Блай
Я был мужчиной Фрэнки, но я делал ей больно
Да! Фрэнки пришла искать меня
Да, она не искала развлечений
Ведь в её нежной любящей руке
Был сорок четвертый калибр
Чтобы застрелить своего мужчину, если он изменяет ей
Ну, Фрэнки вошла в бар
И прямо перед её глазами
Был её любимый Джонни
Целующий ту Нелли Блай
Я был её мужчиной, она поймала меня на измене
Фрэнки, умоляю, не стреляй в меня
Ну, они посадят тебя в тюрьму
Ты знаешь, они отправят тебя туда, где дует холодный ветер
Из самого жаркого уголка ада
Я твой мужчина, знаю, я сделал тебе больно
Легко катите, очень легко
Легко катите, очень медленно
Переверните меня очень осторожно
Потому что моя рана болит так сильно
Ну, я был её мужчиной
Ну, я сделал ей больно
Ну, Фрэнки сказала Джонни
Ну, это конец моей песни
Я был её мужчиной, ну, я сделал ей больно
Ну, эй, эй, эй, эй, эй
Сделал ей больно
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Jay-Z - On To The Next One?
Основная тема песни — это движение вперед и отказ от зацикливания на прошлом. Джей-Зи подчеркивает важность обновления и адаптации к изменениям, будь то в музыке или в жизни. Он говорит о своей готовности к новым вызовам и тому, как он стремится оставаться актуальным.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - One?
Песня One затрагивает темы единства, любви, примирения и прощения. Она отражает внутренние конфликты и стремление к единству, несмотря на различия и обиды. Текст говорит о важности взаимопонимания и поддержки, даже когда отношения кажутся сложными и напряжёнными.
-
В чем смысл песни 2Pac - One Day At A Time?
Тематика песни One Day At A Time вращается вокруг борьбы с внутренними демонами и социальными проблемами, с которыми сталкиваются жители гетто. Основной посыл заключается в необходимости надежды и перемен, несмотря на трудности. Тупак говорит о важности молитвы, семьи и стремлении к лучшему будущему.