О чем песня Elvis Presley - "The Impossible Dream"?
Elvis Presley
Текст песни "The Impossible Dream"
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear the unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the un-rightable wrong
To be better far than you are
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star
This is my quest, to follow that star
No matter how hopeless
No matter how far
To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into hell
For a heavenly cause
And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will be peaceful and calm
When I'm laid to my rest
And the world would be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star
And the world would be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star
Автор(ы) песни: Mitch Leigh, Joseph Darion
Анализ песни "The Impossible Dream"
Песня The Impossible Dream была написана в 1965 году композитором Митчем Ли и поэтом Джо Дарьоном для мюзикла Человек из Ла-Манчи, основанного на романе Мигеля де Сервантеса Дон Кихот. В мюзикле она исполняется главным героем, Дон Кихотом, и представляет его идеалы и стремления. Версия Элвиса Пресли появилась позже и стала одной из значимых интерпретаций этой композиции.
Элвис Пресли исполнил The Impossible Dream в 1970 году во время своего возвращения на сцену в Лас-Вегасе. Это время в его карьере отмечено возрождением интереса к его творчеству и новыми достижениями. Песня стала символом его стремления к преодолению трудностей и личных вызовов, что было особенно актуально на фоне его профессионального возрождения.
Песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Многие отметили, что она идеально подходит для вокального стиля и эмоционального диапазона Пресли. Его исполнение добавляло песне нового измерения, подчеркивая ее драматичность и глубину.
Основная тема песни — стремление к идеалам, которые кажутся недостижимыми. Она говорит о постоянной борьбе за правду, справедливость и мечты, несмотря на трудности и невзгоды. Песня вдохновляет слушателя не сдаваться и идти вперед, даже когда цель кажется недостижимой.
Песня насыщена яркими образами и метафорами. Например, образ 'недостижимой звезды' символизирует мечту или цель, которая кажется недостижимой. Борьба с 'непобедимым врагом' и 'неправильной неправдой' подчеркивает неизбежные трудности и вызовы на пути к мечте.
Эмоциональный подтекст песни — это смесь надежды, решимости и смирения. Она передает чувство благородной миссии и глубокой внутренней удовлетворенности от следования своим идеалам, даже если они могут привести к неудаче или разочарованию.
Музыка The Impossible Dream сочетает в себе мощные оркестровые аранжировки с сильным вокалом, что подчеркивает драматизм и эмоциональную глубину композиции. Гармония и мелодия создают атмосферу величественного подъема и торжественного настроения.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как вдохновляющее и возвышенное. Она вызывает у слушателя чувство решимости и веры в свои силы, несмотря на все препятствия, которые могут встретиться на пути.
В песне широко используется метафора, символика и аллегория. Образы 'недостижимой звезды' и 'непобедимого врага' служат мощными символами мечты и испытаний, с которыми каждый человек может столкнуться в своей жизни. Аллегория пути и борьбы за идеалы делает песню универсальной и вечной.
Композиция песни классическая для баллад: она начинается с введения главной темы и постепенно развивает ее, достигая кульминации в финальной части. Эта структура усиливает эмоциональное воздействие на слушателя и помогает подчеркнуть центральное послание песни.
The Impossible Dream стала символом стремления к великим целям и была использована в различных контекстах, от политических речей до спортивных мероприятий. Она вдохновила множество людей на достижение своих мечт, несмотря на кажущиеся преграды.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фрэнка Синатру, Энди Уильямса и Пласидо Доминго. Каждая из этих интерпретаций добавила новые оттенки и аспекты к оригинальной композиции, подчеркивая ее универсальность и глубину.
Для Элвиса Пресли The Impossible Dream стала важной частью его репертуара, укрепив его статус как одного из величайших исполнителей своего времени. Она показала его способность обращаться к материалу, который выходит за рамки традиционного рок-н-ролла, и находить в нем новые смыслы.
Песня The Impossible Dream — это вдохновляющая композиция о стремлении к идеалам и преодолении трудностей. Она сочетает в себе глубокий лирический смысл и мощное музыкальное сопровождение, что делает ее вечной и универсальной.
Сегодня песня остается актуальной, поскольку ее послание о стремлении к великим целям и борьбе за мечты находит отклик в сердцах людей по всему миру. Она продолжает вдохновлять и мотивировать на действия, несмотря на вызовы, с которыми сталкивается каждый из нас.
Перевод песни "The Impossible Dream"
Сразиться с врагом непобедимым
Снести горе невыносимое
Бежать туда, куда не смеют храбрецы
Исправить ошибку неисправимую
Быть лучше, чем ты есть
Пытаться, когда руки устали
Достигать недосягаемую звезду
Это мой путь, следовать за звездой
Неважно, насколько безнадежно
Неважно, насколько далеко
Бороться за правду
Без вопросов и остановок
Быть готовым шагнуть в ад
Ради небесного дела
И я знаю, если буду верен
Этому славному пути
То сердце мое будет спокойно
Когда я отойду в покой
И мир станет лучше благодаря этому
Что один человек, презренный и покрытый шрамами
Все же стремился с последней каплей мужества
Достигать недосягаемую звезду
И мир станет лучше благодаря этому
Что один человек, презренный и покрытый шрамами
Все же стремился с последней каплей мужества
Достигать недосягаемую звезду
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Radiohead - The Butcher?
Основной темой песни является борьба с внутренними демонами и чувство отчуждения. Лирика затрагивает вопросы самоощущения и внутреннего конфликта, который можно интерпретировать как метафору борьбы человека с самим собой и своей тёмной стороной.
-
В чем смысл песни Bing Crosby - The Day You Came Along?
Основная тема песни The Day You Came Along — это трансформация и обновление, которые происходят в жизни человека с приходом любви. Лирический герой описывает, как его жизнь изменилась, когда в ней появилась возлюбленная. Песня передает послание о том, что истинная любовь способна преобразить и наполнить смыслом даже самые серые будни.
-
В чем смысл песни Iron Maiden - The Educated Fool?
Песня The Educated Fool затрагивает темы поиска смысла жизни, самопознания и внутренней борьбы. Лирический герой, признающий себя 'образованным дураком', испытывает сомнения и неопределенность, несмотря на накопленный жизненный опыт. Это отразает универсальную тему экзистенциального кризиса, знакомого многим людям, пытающимся найти свое место в мире.