О чем песня Elvis Presley - "Wooden Heart (Muss I Denn)"?
Elvis Presley
Текст песни "Wooden Heart (Muss I Denn)"
Can't you see
I love you
Please don't break my heart in two
That's not hard to do
'Cause I don't have a wooden heart
And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
'Cause I don't have a wooden heart
There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'Cause I'm not made of wood
And I don't have a wooden heart
Muß i' denn, muß i' denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Muß i' denn, muß i' denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
'Cause I don't have a wooden heart
Автор(ы) песни: Fred Wise, Ben Weisman, Kay Twomey, Bert Kaempfert
Анализ песни "Wooden Heart (Muss I Denn)"
Песня Wooden Heart (Muss I Denn) была записана Элвисом Пресли в 1960 году для саундтрека к фильму 'Г.И. Блюз' (G.I. Blues). Эта песня является адаптацией традиционной немецкой народной песни Muss i denn, которая была популярна в Германии. В то время Пресли служил в армии США и находился на военной службе в Германии, что повлияло на выбор репертуара и добавило песне национального колорита.
Песня занимает особое место в карьере Элвиса Пресли, так как она стала одной из его первых успешных композиций после возвращения из армии. Она подчеркнула его способность адаптировать и интерпретировать музыку из других культур, что впоследствии стало одним из его фирменных приемов. Wooden Heart также демонстрирует его талант к смешиванию разных музыкальных стилей.
На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Она стала хитом в Великобритании, достигнув первого места в чартах, и оставалась популярной на протяжении многих лет. Критики отмечали её мелодичность и эмоциональную глубину, а также умелое сочетание английских и немецких текстов.
Основная тема песни - это уязвимость и искренность в любви. Лирический герой обращается к своей возлюбленной с просьбой не разбивать его сердце, подчеркивая, что оно не сделано из дерева и не выдержит разлуки. Песня напоминает, что настоящая любовь требует заботы и внимательного отношения.
Ключевым образом в песне является сердце, которое не сделано из дерева. Этот образ подчеркивает хрупкость и ранимость человеческой души. Присутствуют также образы нитей, которые отсутствуют на любви героя, что символизирует её свободу и искренность.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство тоски и страха потери. Герой выражает свою любовь и одновременно опасения, что разлука может разрушить его внутренний мир. Эти чувства усиливаются мягкой и мелодичной музыкой, создающей атмосферу нежности и трепета.
Музыка песни сочетает в себе элементы немецкой народной музыки и традиционного попа. Инструментальная часть включает в себя аккордеон и струнные, создающие мягкую и мелодичную гармонию, которая подчеркивает лирическую составляющую композиции.
Общее настроение песни - это нежность и уязвимость. Музыка и текст вместе создают атмосферу искренности и эмоциональной глубины, которая затрагивает слушателя и вызывает чувство сопереживания.
В песне используются метафоры, такие как 'деревянное сердце', чтобы подчеркнуть уязвимость и подлинность чувств. Повторение фраз и использование простых, но выразительных слов помогают передать искренние эмоции лирического героя.
Песня сочетает в себе английские и немецкие тексты, что придает ей уникальность и подчеркивает культурное разнообразие. Композиция построена таким образом, что каждая часть усиливает основную тему и эмоции, создавая цельное повествование.
Песня Wooden Heart оказала значительное влияние на популярную музыку, демонстрируя, как можно успешно комбинировать разные музыкальные стили и культуры. Она показала, что Элвис Пресли способен интерпретировать музыку, выходящую за рамки традиционного американского репертуара.
Песня была перепета многими артистами, включая Тома Джонса и Джо Дассена, что свидетельствует о её популярности и значимости в музыкальной индустрии. Каждый исполнитель привносил в песню что-то свое, сохраняя при этом её основное послание.
Wooden Heart укрепила положение Элвиса Пресли как международной звезды и показала его способность адаптироваться к различным музыкальным стилям и культурным контекстам, что способствовало его дальнейшему успеху в карьере.
Песня Wooden Heart является примером успешного сочетания культурных элементов и музыкальных стилей. Она выражает глубокие и искренние чувства, которые нашли отклик у широкой аудитории. Благодаря её мелодичности и эмоциональной глубине, песня остается популярной и сегодня.
На сегодняшний день Wooden Heart продолжает быть актуальной, так как её темы любви и уязвимости остаются вечными. Она напоминает о важности искренности и заботы в отношениях, что имеет значение в любое время и для любых поколений.
Перевод песни "Wooden Heart (Muss I Denn)"
Я люблю тебя
Пожалуйста, не разбивай мое сердце на части
Это несложно сделать
Ведь у меня нет деревянного сердца
И если ты скажешь 'прощай'
То я знаю, что буду плакать
Может быть, я умру
Ведь у меня нет деревянного сердца
На этой любви нет никаких струн
Это всегда был ты с самого начала
Обращайся со мной хорошо
Обращайся со мной правильно
Обращайся со мной, как действительно должен
Ведь я не сделан из дерева
И у меня нет деревянного сердца
Muß i' denn, muß i' denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Muß i' denn, muß i' denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
На этой любви нет никаких струн
Это всегда был ты с самого начала
Будь ко мне добр
Будь ко мне добр
Будь со мной, как действительно должен
Как действительно должен
Ведь у меня нет деревянного сердца
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Black Sabbath - Psycho Man?
Тема песни Psycho Man вращается вокруг образа психопата, одержимого убийствами. Лирика описывает его как 'ангела смерти', который наслаждается страхом своих жертв и процессом убийства. Этот темный сюжет отражает интерес Black Sabbath к исследованию человеческой психологии и темных сторон человеческой натуры.
-
В чем смысл песни Dr. Dre - Puffin On Blunts And Drankin Tanqueray?
Основная тема песни заключается в демонстрации доминирования и уверенности. Доктор Дре и его соратники из Death Row Records утверждают свое место на музыкальной сцене, выражая презрение к своим соперникам. Песня также отражает атмосферу гангста-рэпа того времени, с акцентом на уличную жизнь, власть и статус.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Pull Up?
Основная тематика Pull Up связана с демонстрацией богатства, силы и уверенности. Лил Уэйн использует лирику, чтобы подчеркнуть свой статус и влияние в мире хип-хопа, а также свою независимость и стойкость перед лицом трудностей.