О чем песня Lin-Manuel Miranda - "Can You Imagine That?"?
Lin-Manuel Miranda
Текст песни "Can You Imagine That?"
[MARY POPPINS:]
John, you're right
It's good to know you're bright
For intellect can wash away confusion
Georgie sees
And Annabel agrees
Most folderol's an optical illusion
You three know it's true
That one plus one is two
Yes, logic is the rock of our foundation
I suspect, and I'm never incorrect
That you're far too old to give into imagination
No, not yet!
Some people like to splash and play
Can you imagine that?
And take a seaside holiday
Can you imagine that?
Too much glee leaves rings around the brain
Take that joy and send it down the drain
Some people like to laugh at life
And giggle through the day
They think the world's a brand new shiny toy
And if while dreaming in the clouds
They fall and go kersplat
Although they're down and bent in half
They brush right off and start to laugh
Can you imagine that?
On second thoughts, perhaps you're right. It makes no sense to take a bath this early
[GEORGIE:]
Wait. I want to take a bath!
[MARY POPPINS:]
Oh, really? Up you go and in you go!
[JOHN:]
Georgie!
[ANNABEL:]
What happened? Will they be alright?!
[MARY POPPINS:]
Well, it is just a bath, after all. But then again, it's not my tub
[ANNABEL:]
Shouldn't you go in after them?
[MARY POPPINS:]
Oh, no. I had my bath this morning, thank you
[ANNABEL:]
Well if you won't, I will! Woah!
[MARY POPPINS:]
Off we go!
Some people like to dive right in
Can you imagine that?
And flap about in bathtub gin
Can you imagine that?
Doggies paddling twenty leagues below
Might seem real but we know
It's not so
To cook without a recipe
Can you imagine that?
And heaven knows what lives within that pot
Some pirates follow treasure maps
And wear a silly hat
They search the world for buried gold
They won't grow up and don't grow old
Can you imagine that?
Be sure to scrub behind your ears!
Some answer when adventure calls
[ALL:]
Can you imagine that?
[MARY POPPINS:]
And sail straight over waterfalls
[ALL:]
Can you imagine that?
[MARY POPPINS:]
They see living as it's own reward
[ADMIRAL BOOM:]
Ahoy!
[MARY POPPINS:]
They rock the boat, then
[ADMIRAL BOOM:]
Man overboard!
[MARY POPPINS:]
Some people look out on the sea
And see a brand new day
Their spirit lifts them high above the blue
Yet some others wear an anchor
And they sink in seconds flat
So, perhaps we've learned when day is done
Some stuff and nonsense could be fun
[ALL:]
Can you im-a-gine that?
Автор(ы) песни: Marc Shaiman, Scott Michael Wittman
Анализ песни "Can You Imagine That?"
Песня Can You Imagine That? исполняется Эмили Блант в фильме Мэри Поппинс возвращается, который вышел в 2018 году. Эта песня была написана известными композиторами Марком Шейманом и Скоттом Уиттманом, известными своими работами в Бродвейских мюзиклах и фильмах. Песня была создана как часть саундтрека к фильму, который является продолжением классического фильма 1964 года Мэри Поппинс.
Для Эмили Блант эта песня и роль Мэри Поппинс стали важной вехой в ее карьере, так как она выступила в роли одной из самых культовых и известных персонажей в истории кино. Блант, известная своими драматическими и комедийными ролями, смогла показать свой вокальный талант, что добавило новую грань к ее актёрскому мастерству.
Песня Can You Imagine That? и сам фильм Мэри Поппинс возвращается получили положительные отзывы как от критиков, так и от зрителей. Критики отметили, что песня прекрасно вписывается в атмосферу фильма и сохраняет дух оригинала, при этом привнося свежие элементы. Эмили Блант была особо отмечена за её исполнение, которое было названо очаровательным и харизматичным.
Главная тема песни Can You Imagine That? — это важность воображения и радости в жизни. Мэри Поппинс напоминает детям о том, что, несмотря на важность логики и порядка, не следует забывать о радости и фантазии, которые делают жизнь ярче и интереснее.
В тексте песни используются образы повседневных радостей, таких как отдых на море и смех, которые противопоставляются строгой логике и рациональности. Образы мечтаний и игры служат метафорами для раскрытия детской непосредственности и фантазии.
Эмоциональный подтекст песни заключается в том, чтобы побудить слушателя сохранять в себе детскую радость и способность мечтать несмотря на возраст и жизненные обстоятельства. Эмили Блант своим исполнением передает смесь легкости, игривости и нежной наставничества.
Музыка песни сочетает в себе элементы джаза и классического мюзикла, с яркими мелодиями и ритмичными аранжировками. Музыкальные инструменты, такие как пианино и духовые, добавляют песне динамику и жизнерадостность.
Настроение песни можно описать как оптимистичное и вдохновляющее. Она побуждает слушателя улыбаться и думать о светлых сторонах жизни, несмотря на возможные трудности.
В песне используются метафоры и аллегории, чтобы подчеркнуть важность воображения. Например, фраза 'слишком много веселья оставляет следы в мозгу' подразумевает, что чрезмерная серьёзность может затмить радость от жизни.
Песня структурирована как диалог между Мэри Поппинс и детьми, что позволяет слушателю прочувствовать наставническую роль главной героини. Это также помогает раскрыть её характер и взаимодействие с детьми.
Песня Can You Imagine That? внесла свой вклад в сохранение наследия Мэри Поппинс, продолжая традиции оригинального фильма и придавая ему современное звучание. Она также способствовала популяризации мюзиклов среди современной аудитории.
На данный момент нет широко известных кавер-версий этой песни, однако она может быть исполнена в различных театральных и концертных постановках, что говорит о её потенциале для интерпретаций.
Для Эмили Блант исполнение песни и роль в фильме Мэри Поппинс возвращается стали важной вехой, укрепив её как актрису, способную исполнять сложные вокальные партии и играть культовых персонажей.
Песня Can You Imagine That? является ярким примером использования музыки и текста для передачи важного послания о значении воображения и радости в жизни. Она сохраняет дух оригинала, но при этом привносит свежие элементы, благодаря чему остаётся актуальной и интересной для современного зрителя.
Сегодня, когда многие люди сталкиваются с стрессами и сложностями, послание песни о важности фантазии и радости остаётся особенно актуальным. Она вдохновляет слушателей искать моменты счастья и не забывать о детской непосредственности, что делает её важной частью современной культуры.
Перевод песни "Can You Imagine That?"
Джон, ты прав
Хорошо, что ты умен
Ведь ум способен развеять всю неразбериху
Джорджи видит
И Аннабель согласна
Большинство ерунды – оптическая иллюзия
Вы трое знаете, что это правда
Что один плюс один – это два
Да, логика – это основа нашего фундамента
Подозреваю, и я никогда не ошибаюсь
Что вы слишком взрослые, чтобы поддаваться воображению
Нет, еще нет!
Некоторые любят плескаться и играть
Можешь себе это представить?
И устроить отпуск на берегу
Можешь себе это представить?
Слишком много веселья оставляет кольца на мозгу
Возьми эту радость и спусти ее в канализацию
Некоторые любят смеяться над жизнью
И хихикать весь день
Они думают, что мир – это новая блестящая игрушка
И если, мечтая в облаках
Они упадут и шлепнутся
Хотя они упали и согнулись пополам
Они отряхиваются и начинают смеяться
Можешь себе это представить?
С другой стороны, возможно, ты прав. Нет смысла принимать ванну так рано
[ДЖОРДЖИ:]
Подожди. Я хочу принять ванну!
[МЭРИ ПОППИНС:]
О, правда? Вперед и в ванну!
[ДЖОН:]
Джорджи!
[АННАБЕЛЬ:]
Что случилось? Все ли с ними будет в порядке?!
[МЭРИ ПОППИНС:]
Ну, это всего лишь ванна, в конце концов. Но, с другой стороны, это не моя ванна
[АННАБЕЛЬ:]
Разве ты не должна пойти за ними?
[МЭРИ ПОППИНС:]
О, нет. Я приняла ванну сегодня утром, спасибо
[АННАБЕЛЬ:]
Ну если ты не пойдешь, я пойду! Ух ты!
[МЭРИ ПОППИНС:]
Поехали!
Некоторые любят сразу нырять
Можешь себе это представить?
И плескаться в ванной с джином
Можешь себе это представить?
Собаки плавают двадцать лиг ниже
Может показаться реальным, но мы знаем
Что это не так
Готовить без рецепта
Можешь себе это представить?
А что живет в том горшке – одному Богу известно
Некоторые пираты следуют картам сокровищ
И носят смешную шляпу
Ищут мир ради зарытого золота
Они не взрослеют и не стареют
Можешь себе это представить?
Не забудьте почистить за ушами!
Некоторые отвечают, когда зовет приключение
[ВСЕ:]
Можешь себе это представить?
[МЭРИ ПОППИНС:]
И плывут прямо через водопады
[ВСЕ:]
Можешь себе это представить?
[МЭРИ ПОППИНС:]
Они видят жизнь как собственную награду
[АДМИРАЛ БУМ:]
Ахой!
[МЭРИ ПОППИНС:]
Они раскачивают лодку, а потом
[АДМИРАЛ БУМ:]
Человек за бортом!
[МЭРИ ПОППИНС:]
Некоторые смотрят на море
И видят новый день
Их дух поднимает их высоко над синим
Но другие носят якорь
И они тонут в мгновение ока
Так что, возможно, мы узнали, когда день закончится
Несколько безделушек и глупостей могут быть веселыми
[ВСЕ:]
Можешь себе это представить?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Juice WRLD - Man Down?
Песня Man Down затрагивает темы насилия, богатства и внутренней борьбы. Оба исполнителя рассказывают о своём опыте, связанном с жизнью в неблагополучных районах и трудностях, с которыми они сталкиваются на пути к успеху. Основной посыл заключается в преодолении трудностей и стремлении к лучшей жизни, несмотря на опасности и испытания.
-
В чем смысл песни Radiohead - Man Of War?
Тема песни Man Of War связана с конфликтом и внутренней борьбой. Она исследует тему войны, как внешней, так и внутренней, и её воздействие на человека. Песня может рассматриваться как метафора борьбы с внутренними демонами и попытка обрести мир внутри себя.
-
В чем смысл песни Paul McCartney - Man We Was Lonely?
Основная тема песни Man We Was Lonely - это одиночество и его преодоление. Маккартни описывает трудные времена, когда он и его близкие чувствовали себя одинокими, но в итоге нашли способ справиться с этими чувствами и обрести счастье. Текст подчеркивает важность любви и поддержки в трудные моменты жизни.