О чем песня Lin-Manuel Miranda - "A Cover Is Not The Book"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

60

Текст песни "A Cover Is Not The Book"


[MARY POPPINS:]
Uncle Gutenberg was a bookworm
And he lived on Charing Cross
The memory of his volumes brings a smile
He would read me lots of stories
When he wasn't on the sauce
Now I'd like to share the wisdom
Of my favourite bibliophile
He said a-

Cover is not the book
So open it up and take a look
'Cause under the covers one discovers
That the king may be a crook
Chapter titles are like signs
And if you read between the lines
You'll find your first impression was mistook
For a cover is nice
But a cover is not the book

[AUDIENCE:]
Ta-ru-ra-lee, ta-ra-ta-ta-ta!
Ta-ru-ra-lee, ta-ra-ta-ta-ta!

[PENGUIN:]
Mary Poppins, could you give us an example?

[MARY POPPINS:]
Certainly!

Nellie Rubina was made of wood
But what could not be seen was though
Her trunk up top was barren
Well, her roots were lush and green
So in Spring when Mr Hickory saw her blossoms blooming there
He took root despite her bark
And now there's seedlings everywhere

[MARY POPPINS & JACK:]
Which proves
A cover is not the book
So open it up and take a look
'Cause under the covers one discovers
That the king may be a crook
Chapter titles are like signs
And if you read between the lines
You'll find your first impression was mistook
For a cover is nice
But a cover is not the book

[JACK:]
Should we do the one about the wealthy widow?

[MARY POPPINS:]
Oh, by all means!

[JACK:]
Always loved that one

[MARY POPPINS:]
Well, go on then!

[JACK:]
Lady Hyacinth Macaw
Brought all her treasures to a reef

[MARY POPPINS:]
Where she only wore a smile

[JACK:]
Plus two feathers, and a leaf

[MARY POPPINS:]
So no one tried to rob her
'Cause she barely wore a stitch

[JACK:]
For when you're in your birthday suit

[MARY POPPINS & JACK:]
There ain't much there to show you're rich!

[ALL:]
Oh, a cover is not the book
So open it up and take a look
Cause under the covers one discovers
That the king maybe a crook
Ta-ru-ra-lee, ta-ru-ra-la, ta-ru-ra-lee, ta-ra-ta-ta!

[MARY POPPINS & JACK:]
You'll find your first impression was mistook (Ya-da-da-da)
For a cover is nice
But a cover is not the book

[MARY POPPINS:]
Oh, give us the one about the dirty rascal, why don't ya?

[JACK:]
Isn't that one a bit long?

[MARY POPPINS:]
Well, the quicker you're into it, the quicker you're out of it.

[JACK:]
Once upon a time
In a nursery rhyme
There was a castle with a king
Hiding in a wing
'Cause he never went to school to learn a single thing

He had scepters and swords
And a parliament of lords
But on the inside he was sad
Egad!
Because he never had a wisdom for numbers
A wisdom for words
Though his crown was quite immense
His brain was smaller than a bird's
So the queen of the nation
Made a royal proclamation:
'To the Missus and the Messers
The more or lessers
Bring me all the land's professors'
Then she went to the hair dressers

And they came from the east
And they came from the south
From each college they poured knowledge
From their brains into his mouth
But the king couldn't learn
So each professor met their fate
For the queen had their heads removed
And placed upon the gate
And on that date
I state their wives all got a note
Their mate was now the late-great

But then suddenly one day
A stranger started in to sing
He said, 'I'm the dirty rascal
And I'm here to teach the king'
And the queen clutched her jewels
For she hated royal fools
But this fool had some rules
They really ought to teach in schools

Like you'll be a happy king
If you enjoy the things you've got
You should never try to be
The kind of person that you're not
So they sang and they laughed
For the king had found a friend
And they ran onto a rainbow for
The story's perfect end

So the moral is you musn't let
The outside be the guide
For it's not so cut and dried
Well unless it's Dr. Jekyll
Then you better hide
Petrified!
No, the truth can't be denied
As I now have testified
All that really counts and matters
Is the special stuff inside

[AUDIENCE:]
He did it!

[ALL:]
Oh, a cover is not the book
So open it up and take a look
'Cause under the covers one discovers
That the king may be a crook

[MARY POPPINS:]
So please listen to what we've said

[JACK:]
And open up a book tonight in bed

[MARY POPPINS & JACK:]
So one more time before we get the hook

[JACK:]
Sing it out strong!

[AUDIENCE:]
A cover is nice

[MARY POPPINS:]
Please take our advice!

[AUDIENCE:]
A cover is nice

[JACK:]
Or you'll pay the price!

[AUDIENCE:]
A cover is nice

[ALL:]
But a cover is not the book

[AUDIENCE:]
Ta-ru-ra-lee, ta-ru-ra-la-la
Ta-ru-ra-lee, ta-ru-ra-la-la
Ta-ru-ra-lee, ta-ru-ra-la-la, la, la!

Автор(ы) песни: Marc Shaiman, Scott Michael Wittman

Анализ песни "A Cover Is Not The Book"



Песня A Cover Is Not The Book была написана и исполнена Эмили Блант и Лин-Мануэлем Мирандой для фильма Мэри Поппинс возвращается (2018), который является продолжением классического фильма Мэри Поппинс 1964 года. Работа над сиквелом началась в 2015 году, а сам фильм вышел в 2018 году. Музыка и слова к песне были созданы Марком Шейманом и Скоттом Уиттманом, известными своими работами для театра и кино.

Для Эмили Блант роль Мэри Поппинс стала важным этапом в её карьере, так как она смогла продемонстрировать свои вокальные данные и актёрское мастерство в мюзикле. Лин-Мануэль Миранда, известный своими работами в Гамильтоне и В высотах, также показал свою многогранность как актёр и певец в этом проекте.

Песня A Cover Is Not The Book получила положительные отзывы за свою энергичность и остроумные тексты. Критики отметили, что она удачно передает дух оригинального фильма, добавляя при этом современную нотку благодаря харизме исполнителей.


Основная тема песни заключается в том, что внешность может быть обманчива. На поверхности песня напоминает, что не стоит судить книгу по обложке, а нужно углубляться в содержание, чтобы понять истинную суть вещей. Это метафора для более глубокого понимания людей и ситуаций.

В песне используются яркие образы, такие как дядя Гутенберг, король, который может быть злодеем, и Нелли Рубина, сделанная из дерева. Эти образы помогают иллюстрировать идею о том, что за внешним фасадом может скрываться что-то совершенно неожиданное.

Эмоционально песня передает чувство любопытства и удовольствие от открытия истины. Она побуждает слушателя быть открытым и не судить поверхностно, а также наслаждаться процессом познания.


Музыка песни сочетает в себе элементы вальса и кабаре, создавая весёлое и динамичное звучание. Используются разнообразные инструменты, включая духовые и струнные, чтобы создать яркую и запоминающуюся мелодию.

Общее настроение песни жизнерадостное и увлекательное. Она поднимает настроение слушателю и побуждает его к размышлению о важности внутреннего содержания.


В песне используется множество метафор и аллегорий, чтобы передать идею, что внешность может быть обманчива. Например, король может быть злодеем — это метафора для людей, которые на первый взгляд кажутся доброжелательными, но на самом деле могут быть совсем другими.

Песня имеет традиционную структуру куплетов и припевов, что делает её легко запоминающейся. Повествовательный стиль с примерами и историями помогает усилить основной посыл песни о том, что не стоит судить по внешнему виду.


Песня A Cover Is Not The Book продолжает традицию классических мюзиклов, сочетая в себе элементы музыкального театра и кино. Она вносит свой вклад в популяризацию мюзиклов как жанра.

На момент написания этого анализа, песня не имеет множества кавер-версий, так как является относительно новой. Однако её исполнение в фильме уже стало популярным среди поклонников.

Для Эмили Блант и Лин-Мануэля Миранды песня стала возможностью продемонстрировать свои вокальные способности и актёрское мастерство в рамках крупного кинопроекта. Это укрепило их позиции в индустрии развлечений.


Песня A Cover Is Not The Book является ярким примером музыкального и литературного мастерства. Она успешно передает идею о важности внутреннего содержания и открытости к новым открытиям, используя богатые лирические образы и динамичную музыку.

Сегодня, как и всегда, тема неоценивания людей и ситуаций по внешнему виду остается актуальной. Песня напоминает о важности глубинного понимания и критического мышления, что делает её значимой для слушателей всех возрастов и культур.

Перевод песни "A Cover Is Not The Book"

[МЭРИ ПОППИНС:]
Дядя Гутенберг был книгочеем
И жил на Чаринг-Кросс
Воспоминанья о том времени дарят мне улыбку
Он читал мне много сказок
Когда не был под градусом
И теперь я с вами поделюсь
Знаниями любимого книголюба
Он говорил:

Обложка не книга
Так открой её и посмотри
Под обложкой можно обнаружить
Что король может быть мошенником
Названия глав словно знаки
И если читать между строк
Поймёшь, что первое впечатление было ошибочным
Ведь обложка хороша
Но обложка не книга

[ЗРИТЕЛИ:]
Та-ру-ра-ли, та-ра-та-та-та!
Та-ру-ра-ли, та-ра-та-та-та!

[ПИНГВИН:]
Мэри Поппинс, не могли бы вы привести пример?

[МЭРИ ПОППИНС:]
Конечно!

Нелли Рубина была из дерева
Но что не было видно, так это то,
Что её ветви сверху были пусты
Но корни зелены и полны сил
И весной, когда мистер Хикори увидел её цветы
Он пустил корни, несмотря на её кору
И теперь саженцы повсюду

[МЭРИ ПОППИНС и ДЖЕК:]
Что доказывает
Обложка не книга
Так открой её и посмотри
Под обложкой можно обнаружить
Что король может быть мошенником
Названия глав словно знаки
И если читать между строк
Поймёшь, что первое впечатление было ошибочным
Ведь обложка хороша
Но обложка не книга

[ДЖЕК:]
Может, расскажем про богатую вдову?

[МЭРИ ПОППИНС:]
О, конечно!

[ДЖЕК:]
Всегда любил эту историю

[МЭРИ ПОППИНС:]
Ну, продолжай!

[ДЖЕК:]
Леди Гиацинта Макав
Все свои сокровища принесла на риф

[МЭРИ ПОППИНС:]
Где она носила только улыбку

[ДЖЕК:]
Плюс два пера и лист

[МЭРИ ПОППИНС:]
Поэтому никто не пытался её ограбить
Ведь на ней почти не было одежды

[ДЖЕК:]
В день рождения, когда ты в костюме

[МЭРИ ПОППИНС и ДЖЕК:]
Трудно показать, что ты богат!

[ВСЕ:]
О, обложка не книга
Так открой её и посмотри
Под обложкой можно обнаружить
Что король может быть мошенником
Та-ру-ра-ли, та-ру-ра-ла, та-ру-ра-ли, та-ра-та-та!

[МЭРИ ПОППИНС и ДЖЕК:]
Поймёшь, что первое впечатление было ошибочным (Я-да-да-да)
Ведь обложка хороша
Но обложка не книга

[МЭРИ ПОППИНС:]
О, расскажи про грязного мошенника, почему бы и нет?

[ДЖЕК:]
Разве это не слишком длинная история?

[МЭРИ ПОППИНС:]
Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь.

[ДЖЕК:]
Жили-были
В детской сказке
Замок и король
Скрывавшийся в крыле
Потому что он никогда не учился
И не знал ничего

У него были скипетры и мечи
И парламент лордов
Но внутри он был печален
Увы!
Потому что он никогда не имел мудрости в числах
Мудрости в словах
Хотя корона его была велика
Мозг его был меньше птичьего
И королева нации
Сделала королевское объявление:
'К дамам и господам
Тем, кто больше и меньше
Приведите мне всех профессоров земли'
Потом она пошла в парикмахерскую

И они пришли с востока
И пришли с юга
Из каждого колледжа они принесли знание
Из их мозгов в его рот
Но король не мог учиться
Так что каждый профессор встретил свою судьбу
Ибо королева велела снять их головы
И поместить на ворота
И в тот день
Я заявляю, что их жёны получили записку
Что их супруги теперь покойные великие

Но вдруг однажды
Незнакомец начал петь
Он сказал: 'Я грязный мошенник
И я здесь, чтобы научить короля'
И королева схватилась за свои драгоценности
Ибо она ненавидела королевских шутов
Но этот шут имел правила
Которые действительно стоит преподавать в школах

Как быть счастливым королём
Если наслаждаться тем, что у тебя есть
Никогда не пытайся быть
Тем человеком, которым ты не являешься
И они пели и смеялись
Потому что король нашёл друга
И они побежали к радуге для
Идеального конца истории

Так что мораль такова: не позволяй
Внешности быть твоим проводником
Потому что это не так просто
Ну, если только это не доктор Джекилл
Тогда лучше спрячься
Петрифицированный!
Нет, истина не может быть отрицана
Как я сейчас засвидетельствовал
Всё, что действительно важно
Это особенные вещи внутри

[ЗРИТЕЛИ:]
Он сделал это!

[ВСЕ:]
О, обложка не книга
Так открой её и посмотри
Под обложкой можно обнаружить
Что король может быть мошенником

[МЭРИ ПОППИНС:]
Так что, пожалуйста, послушай, что мы сказали

[ДЖЕК:]
И открой книгу сегодня вечером в постели

[МЭРИ ПОППИНС и ДЖЕК:]
Так ещё раз, пока нас не остановили

[ДЖЕК:]
Пой, как можешь!

[ЗРИТЕЛИ:]
Обложка хороша

[МЭРИ ПОППИНС:]
Пожалуйста, прислушайтесь к нашему совету!

[ЗРИТЕЛИ:]
Обложка хороша

[ДЖЕК:]
Или заплатите цену!

[ЗРИТЕЛИ:]
Обложка хороша

[ВСЕ:]
Но обложка не книга

[ЗРИТЕЛИ:]
Та-ру-ра-ли, та-ру-ра-ла-ла
Та-ру-ра-ли, та-ру-ра-ла-ла
Та-ру-ра-ли, та-ру-ра-ла-ла, ла, ла!

Уверены, что Вам будет это интересно: