О чем песня Frank Sinatra - "Come Fly With Me"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "Come Fly With Me"


Come fly with me, let's fly, let's fly away
If you can use some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, let's fly, let's fly away

Come fly with me, let's float down to Peru
In llama land there's a one-man band
And he'll toot his flute for you
Come fly with me, let's take off in the blue

Once I get you up there where the air is rarefied
We'll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I'll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we're together

Weather-wise it's such a lovely day
Just say the words and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly away

[instrumental]

Once I get you up there where the air is rarefied
We'll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I'll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we're together

Weather-wise it's such a lovely day
You just say the words and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let's fly, let's fly
Pack up, let's fly away!!

Анализ песни "Come Fly With Me"



Песня Come Fly With Me была написана в 1957 году композитором Джимми Ван Хейзеном и поэтом-песенником Сэмми Каном. Она была специально создана для Фрэнка Синатры и вошла в его одноимённый альбом, выпущенный в 1958 году. В это время Синатра активно сотрудничал с аранжировщиком Билли Мэйем, который придал песне лёгкий и увлекательный джазовый настрой, что стало одной из причин её популярности.

Come Fly With Me стала одной из визитных карточек Синатры, отражая его имидж космополитичного и обаятельного артиста. Эта песня закрепила его статус как исполнителя, способного привнести романтику и лёгкость в повседневную жизнь слушателей. Альбом с одноимённым названием стал важной вехой в карьере Синатры, демонстрируя его способность адаптироваться к новым стилям и требованиям времени.

На момент выхода песня и альбом получили положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Критики отметили лёгкость и изящество исполнения Синатры, а также мастерство аранжировок Билли Мэя. Песня быстро завоевала популярность и стала одной из самых известных в репертуаре Синатры.


Песня Come Fly With Me предлагает слушателям отправиться в романтическое путешествие, избегая повседневной рутины. Основная тема — это призыв к приключениям и поиску новых впечатлений. Синатра приглашает слушателя полететь с ним в экзотические места, что символизирует свободу и возможность изменения жизни к лучшему.

В песне используются яркие образы, такие как экзотические напитки в Бомбее и уличный музыкант в Перу. Эти образы создают атмосферу путешествий и открытий, приглашают слушателя к воображаемому полёту над миром с его разнообразием и красотой.

Эмоциональный подтекст песни заключается в чувстве оптимизма и радости от возможности быть вместе с любимым человеком. Строки о воздушной редкости и ангельских поздравлениях создают ощущение возвышенности и романтики, подчёркивая идею о том, что вместе можно достичь невероятных высот.


Музыка песни сочетает в себе элементы джаза и свинга. Аранжировка Билли Мэя использует духовые инструменты, придающие песне лёгкость и энергичность. Мелодия плавная и запоминающаяся, что делает её идеальной для исполнения в стиле Синатры.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как оптимистичное и вдохновляющее. Слушатель чувствует себя приглашённым в мир приключений и романтики, где нет места заботам и тревогам. Песня вызывает мечтательные и позитивные эмоции, оставляя ощущение лёгкости и радости.


В песне активно используются метафоры и символы. Например, полёт символизирует свободу и возможность уйти от повседневной суеты. Образы экзотических мест усиливают ощущение приключений и новизны. Также присутствует аллегория любви, где полёт с любимым человеком становится метафорой совместного счастья и гармонии.

Песня имеет четкую структуру, включающую куплеты и повторяющийся припев. Такая композиция позволяет создать запоминаемую мелодию и ритм, что усиливает её привлекательность. Повторение фразы полетим со мной создаёт эффект приглашения, вовлекая слушателя в воображаемое путешествие.


Песня Come Fly With Me оказала значительное влияние на популярную музыку, закрепив за Синатрой образ романтичного и элегантного исполнителя. Она стала частью культурного наследия, символизируя эпоху 1950-х годов с её верой в будущее и стремлением к новым горизонтам.

Множество артистов записывали свои версии этой песни, включая Майкла Бубле, который сделал её частью своего репертуара. Кавер-версии подчеркивают универсальность и долговечность оригинала, подтверждая его статус классики.

Для Синатры Come Fly With Me стала одной из самых знаковых песен, укрепив его репутацию как ведущего исполнителя своего времени. Она помогла ему завоевать новые аудитории и остаться актуальным на протяжении десятилетий.


Песня Come Fly With Me является ярким примером мастерства Синатры и его команды. Это произведение, благодаря своему лёгкому, но глубокому содержанию, остаётся актуальным и по сей день, вдохновляя слушателей на новые открытия и романтические приключения.

Сегодня Come Fly With Me сохраняет свою актуальность благодаря универсальным темам любви и стремления к свободе. Песня продолжает вдохновлять слушателей на мечты о путешествиях и романтических приключениях, оставаясь символом оптимизма и радости жизни.

Интересные факты о песне

Ван Хьюзен, один из соавторов этой песни, увлекался авиацией и даже работал неполный рабочий день в качестве тест-пилота во время Второй мировой войны. Этот опыт, вероятно, повлиял на его творчество и вдохновил на создание композиций, связанных с полетами и путешествиями.
Каунт Бэйси и Дин Мартин также записали эту композицию. Их версии добавили разные музыкальные оттенки к песне, благодаря уникальному стилю каждого исполнителя. Каунт Бэйси, известный своим джазовым стилем, придал песне особую ритмичность, а Дин Мартин — характерную для него мягкость и лиричность.
Чарльз Пиньоне, вице-президент Frank Sinatra Enterprises, в интервью для songfacts.com сказал об этой песне: 'Они написали 'Come Fly With Me', имея в виду его. И я думаю, что это олицетворяет то десятилетие, хорошую жизнь и получение удовольствия. Америка только начинала восстанавливаться после Второй мировой войны, и в предыдущем десятилетии она находилась в состоянии войны, и в Америке происходили изменения. Эта песня стала популярной и это был один из его самых популярных альбомов.' Эти слова подчеркивают, как песня связана с историческим контекстом времени и ее значимостью в карьере Фрэнка Синатры.
Фрэнки Авалон исполнил песню в фильме 1963 года 'Come Fly with Me'. Его исполнение добавило песне дополнительную популярность и сделало ее частью культурного наследия того времени.
Эта песня была использована в фильмах 'Бешеный бык' (1980) с Робертом Де Ниро и 'Поймай меня, если сможешь' (2002) с Леонардо ДиКаприо и Томом Хэнксом. Ее присутствие в столь известных фильмах свидетельствует о ее продолжающемся влиянии на поп-культуру и неизменной популярности.

Перевод песни "Come Fly With Me"

Летай со мной, давай летать, улетим
Если хочешь экзотический напиток
В далеком Бомбее есть бар
Летай со мной, давай летать, улетим

Летай со мной, давай уплывем в Перу
В стране лам есть однобандист
Он сыграет на флейте для тебя
Летай со мной, давай взлетим в синеву

Когда я подниму тебя туда, где воздух редок
Мы просто будем парить, влюбленные
Когда я подниму тебя туда, буду так близко держать
Ты услышишь, как ангелы радуются, что мы вместе

Погода такая прекрасная
Просто скажи слово, и мы обгоним птиц
К Акапулько Бей
Это идеально для летного медового месяца, говорят
Летай со мной, давай летать, улетим

[инструментально]

Когда я подниму тебя туда, где воздух редок
Мы просто будем парить, влюбленные
Когда я подниму тебя туда, буду так близко держать
Ты услышишь, как ангелы радуются, что мы вместе

Погода такая прекрасная
Ты просто скажи слово, и мы обгоним птиц
К Акапулько Бей
Это идеально для летного медового месяца, говорят
Летай со мной, давай летать, давай летать
Собирайся, давай улетим!!

Уверены, что Вам будет это интересно: