О чем песня Frank Sinatra - "Fly Me To The Moon (In Other Words)"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

95

Текст песни "Fly Me To The Moon (In Other Words)"


Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars

In other words: hold my hand
In other words: baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words: please, be true
In other words: I love you

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words: please, be true
In other words, in other words: I love you

Анализ песни "Fly Me To The Moon (In Other Words)"



Песня Fly Me To The Moon была написана Бартом Ховардом в 1954 году. Изначально она называлась In Other Words, но впоследствии стала известной под названием первой строки. Песня была впервые исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. В 1964 году Фрэнк Синатра записал свою версию песни, которая стала одной из самых известных.

Запись Fly Me To The Moon стала важным этапом в карьере Фрэнка Синатры. Его версия песни, записанная с оркестром под управлением Куинси Джонса, стала классикой. Синатра был на пике своей популярности в 1960-е годы, и его исполнение этой песни стало символом эры космических полетов и романтики.

Песня моментально завоевала популярность и получила положительные отзывы как критиков, так и публики. Она стала одной из самых узнаваемых песен Синатры и остается популярной до сих пор. Критики отмечали её мелодичность и романтический настрой.


Основная тема песни – романтическая любовь и желание быть ближе к любимому человеку. Песня выражает стремление к возвышенным чувствам, используя метафоры космоса и звезд, чтобы передать глубину эмоций.

Песня наполнена яркими образами и метафорами. Например, строки Fly me to the moon и Let me play among the stars создают образы космического путешествия, что символизирует стремление к чему-то большему и возвышенному в любви.

Песня передает чувства восхищения и обожания, которые автор испытывает к своему возлюбленному. Эмоциональный подтекст выражается через просьбы и пожелания, такие как hold my hand и please, be true, что подчеркивает искренность и глубину чувств.


Мелодия песни плавная и мелодичная, что подчеркивает её романтический характер. Аранжировка Куинси Джонса добавляет оркестровое звучание, создавая богатую и насыщенную звуковую палитру. Инструменты, такие как фортепиано и духовые, придают песне элегантность и глубину.

Общее настроение песни – это смесь романтики, мечтательности и возвышенности. Слушатель переносится в мир, где любовь и космос переплетаются, создавая атмосферу волшебства и вдохновения.


Песня использует множество метафор и символов. Например, космос и звезды символизируют бесконечность и величие чувств. Аллегории, такие как fill my heart with song, подчеркивают желание автора наполнить свою жизнь музыкой и радостью.

Композиционная структура песни проста, но эффективна. Она состоит из нескольких куплетов и повторяющегося припева, что делает её легко запоминающейся. Повторы и вариации припева усиливают эмоциональное воздействие и создают ощущение непрерывности чувств.


Песня Fly Me To The Moon стала символом эпохи и оказала значительное влияние на популярную культуру. Она ассоциируется с романтикой и космическими исследованиями, особенно благодаря тому, что её часто связывают с космическими полетами NASA.

Песню перепевали многие известные исполнители, включая Тони Беннетта, Эллу Фицджеральд и Дайану Кролл. Каждая версия привносила что-то новое, но сохраняла оригинальный дух песни.

Для Фрэнка Синатры Fly Me To The Moon стала одной из фирменных песен, которая укрепила его статус как одного из величайших исполнителей своего времени. Она остается одной из самых популярных и часто исполняемых песен в его репертуаре.


Песня Fly Me To The Moon – это классика, которая сочетает в себе романтическую тематику, яркие метафоры и прекрасное музыкальное исполнение. Её влияние на культуру и музыку неоценимо, а исполнение Фрэнка Синатры сделало её бессмертной.

Сегодня песня Fly Me To The Moon продолжает оставаться актуальной благодаря своему вечному посланию любви и стремлению к возвышенным чувствам. Она вдохновляет новые поколения слушателей и исполнителей, оставаясь символом романтики и красоты.

Интересные факты о песне

Когда эта песня была написана Бартом Ховардом в 1954 году, она имела название 'In Other Words'. Песня изначально не получила широкой известности, но со временем стала классикой джаза и популярной музыкальной композицией. Ховард был американским композитором и пианистом, который написал множество других песен, но именно эта стала его самой известной работой. Позднее она стала более известна под названием 'Fly Me to the Moon'.
Версия песни в исполнении Фрэнка Синатры, записанная в 1964 году, была связана с миссиями 'Аполлон' на Луну. Она стала первой музыкальной композицией, прозвучавшей на Луне, когда астронавт Базз Олдрин из миссии Apollo 11 проиграл ее на портативном кассетном плеере, после того как ступил на поверхность Луны. Этот исторический момент подчеркнул как технические достижения человечества, так и культурное влияние музыки на важные события в истории.
Куинси Джонс аранжировал музыку для альбома Фрэнка Синатры, в который вошла эта композиция. Джонс, известный своими выдающимися музыкальными аранжировками и продюсированием, годом ранее работал с Каунтом Бэйси над альбомом 'This Time by Basie' (1963), который также включал версию 'Fly Me to the Moon'. Это сотрудничество с Бэйси и Синатрой помогло Джонсу укрепить свою репутацию как одного из ведущих аранжировщиков и продюсеров своего времени, и он продолжил создавать множество других успешных проектов в течение своей карьеры.

Перевод песни "Fly Me To The Moon (In Other Words)"

Лети со мной на луну
Дай поиграть среди звёзд
Позволь увидеть весну
На Юпитере и Марсе

Другими словами: держи меня за руку
Другими словами: детка, поцелуй меня

Наполни песней сердце
Позволь петь вечно
Ты — всё, чего я жажду
Всё, что я обожаю

Другими словами: будь верна
Другими словами: я люблю тебя

Наполни песней сердце
Позволь петь вечно
Ты — всё, чего я жажду
Всё, что я обожаю

Другими словами: будь верна
Другими словами, другими словами: я люблю тебя

Уверены, что Вам будет это интересно: