О чем песня Frank Sinatra - "I Can't Get Started"?
Frank Sinatra
Текст песни "I Can't Get Started"
I'm a glum one,
it's explainable,
I met someone unattainable
Life's a bore,
the world is my oyster no more
All the papers where I lead the news with my capers,
now will spread the news
Superman turns out to be flash-in-the-pan
I've been around the world in a plane,
designed the latest IBM brain
But lately I'm so downhearted,
'cause I can't get started with you
In Cincinatti or in Rangoon,
I simply smile and all the gals swoon
Their whims I've more than just charted,
but I can't get started with you
O tell me why am I no kick to you,
I who'd always stick to you
Fly through thin and thick to you,
tell me why I'm taboo
Each time I chanced to see Franklin D.,
he always said, Hi buddy to me
And with queens I've a la carted,
but I can't get started with you
Автор(ы) песни: Vernon Duke, Ira Gershwin
Анализ песни "I Can't Get Started"
I Can't Get Started была написана в 1936 году Джорджем Гершвином (музыка) и Верноном Дюком (слова). Песня изначально была создана для мюзикла 'Зигфелд Фоллис' и впервые исполнена Бобом Хоупом. Впоследствии она стала джазовым стандартом, который исполняли многие известные музыканты, включая Фрэнка Синатру.
В репертуаре Фрэнка Синатры I Can't Get Started заняла значительное место благодаря своей эмоциональной глубине и богатству лирики. Синатра, известный своим умением передавать сложные эмоции, идеально подходил для исполнения этой песни, демонстрируя своё мастерство в интерпретации текстов, наполненных чувством меланхолии и неудачи.
Песня была хорошо принята как критиками, так и публикой. Её меланхоличный тон и сложные чувства, переданные Синатрой, помогли песне стать одной из классических баллад того времени. Критики отмечали, что Синатра умело передал эмоции и глубину текста, что позволило ему ещё больше укрепить свою репутацию исполнителя, способного с лёгкостью обрабатывать сложные эмоциональные темы.
Главной темой песни I Can't Get Started является чувство неудачи и неудовлетворенности, несмотря на все достижения и успехи в других аспектах жизни. Лирический герой песни делится с слушателем своей неспособностью завоевать любовь женщины, которая ему небезразлична, несмотря на все свои успехи и статус.
Песня полна ярких образов и метафор. Например, выражение 'мир больше не моя устрица' обозначает потерю возможности и потенциала, а упоминание о полетах на самолёте и встречах с известными личностями подчеркивает контраст между внешними успехами и внутренними разочарованиями.
Эмоциональный подтекст песни отражает глубокое чувство одиночества и отчаяния. Несмотря на внешние достижения, герой чувствует себя несчастным из-за невозможности установить личные отношения с любимой женщиной. Этот контраст усиливает чувство внутреннего конфликта и трагизма.
Музыкальные элементы песни включают в себя богатые гармонии и меланхоличную мелодию, которые поддерживают эмоциональное содержание текста. Аранжировки часто включают медленные и выразительные мелодические линии, которые подчеркивают чувства тоски и разочарования.
Общее настроение песни — это меланхолия и печаль. Музыка и текст вместе создают атмосферу, в которой слушатель может почувствовать глубокое эмоциональное напряжение и внутреннюю борьбу героя.
В песне активно используются метафоры и символы. Например, упоминание о 'Супермене', который оказался 'временным явлением', подчеркивает иллюзорность достигнутого успеха и временность внешних достижений. Также используется прием контраста между общественным успехом и личной неудачей.
Структура песни включает в себя вводные куплеты, которые устанавливают настроение и тему, а затем развивается через различные примеры достижений героя, контрастирующие с его личными разочарованиями. Это позволяет подчеркнуть основную мысль о внутреннем конфликте и неудовлетворенности.
I Can't Get Started оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став стандартом в джазовых и поп-репертуарах. Она стала примером того, как личные и эмоциональные темы могут быть интегрированы в популярную музыку, что впоследствии вдохновило многих исполнителей.
Песня была перепета многими известными исполнителями, такими как Билли Холидей, Элла Фицджеральд и Чет Бейкер. Каждая интерпретация добавляла что-то новое к оригиналу, сохраняя при этом основное эмоциональное ядро произведения.
Для Фрэнка Синатры песня I Can't Get Started стала одной из тех, которые закрепили его репутацию как исполнителя, способного глубоко и искренне передавать сложные эмоции. Это помогло ему укрепить свою позицию в музыкальной индустрии и привлечь внимание к его способности интерпретировать сложные лирические темы.
I Can't Get Started — это произведение, которое глубоко исследует тему личной неудовлетворенности и контраста между внешними успехами и внутренними разочарованиями. Песня стала классикой благодаря своему эмоциональному содержанию и мастерству Синатры в её исполнении.
Сегодня I Can't Get Started остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме. Чувства, выраженные в песне, — личные неудачи и стремление к недостижимому — остаются понятными и близкими многим людям. Песня служит напоминанием о том, что истинное счастье не всегда связано с внешними успехами и достижениями.
Перевод песни "I Can't Get Started"
это объяснимо,
встретил кого-то недостижимого
Жизнь скучна,
мир больше не моя устрица
Все газеты, где я был в новостях со своими выходками,
теперь распространят новость
Супермен оказался временным явлением
Я облетел мир на самолете,
спроектировал новейший мозг IBM
Но в последнее время я так уныл,
потому что не могу начать с тобой
В Цинциннати или Рангуне,
я просто улыбаюсь, и все девушки падают в обморок
Их прихоти я больше, чем просто картировал,
но не могу начать с тобой
О, скажи мне, почему я тебе не интересен,
я, кто всегда был бы с тобой
Летал бы сквозь тонкое и толстое к тебе,
скажи мне, почему я табу
Каждый раз, когда я видел Франклина Д.,
он всегда говорил: Привет, приятель, мне
И с королевами я был на высоте,
но не могу начать с тобой
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Linkin Park - System?
Текст песни System насыщен темами внутренней борьбы, отчуждения и одержимости. Одна из ключевых строчек 'Почему ты не умираешь?' отражает отчаяние и невозможность избавиться от навязчивых мыслей или чувств. Песня может восприниматься как метафора борьбы с внутренними демонами или токсичными отношениями.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - T'aint What You Do (It's the Way That You Do It)?
Основная тема песни заключается в том, что не так важны сами действия, как то, как они выполняются. Это философское наблюдение о жизни, которое говорит о важности подхода и настроения в любом деле. Песня подчёркивает, что успех зависит не только от усилий, но и от правильного подхода.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - T.O.?
В песне T.O. затрагиваются темы власти, успеха и уверенности. Лирика фокусируется на личных достижениях и высмеивает тех, кто не может достичь его уровня. Лил Уэйн также косвенно выражает свое отношение к наркотикам и жизни на грани, что часто встречается в его творчестве.