О чем песня Frank Sinatra - "I'll Never Smile Again"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

80

Текст песни "I'll Never Smile Again"


(I'll never smile again until I smile at you)
(I'll never laugh again) What good would it do?

For tears would fill my eyes
My heart would realize
That our romance is through

(I'll never love again, I'm so in love with you)
(I'll never thrill again to somebody new)

Within my heart
I know I will never start
(To smile again)
Until I smile at you

[instrumental]

Within my heart
I know I will never start
(To smile again)
Until I smile at you

[very brief instrumental]

(Until I smile at you)

Автор(ы) песни: Ruth Lowe

Анализ песни "I'll Never Smile Again"



Песня I'll Never Smile Again была написана в 1939 году композитором Рутом Лоу. Лоу написала эту песню после смерти своего мужа, и она отражает её глубокую скорбь и чувство потери. Песня была записана оркестром Томми Дорси в 1940 году, а молодой Фрэнк Синатра исполнил её вокальную часть. Это была первая запись, которая достигла первого места в новосозданном чарте Billboard Best Selling Singles в июле 1940 года, оставаясь на вершине на протяжении 12 недель.

Песня I'll Never Smile Again стала одной из первых крупных записей Фрэнка Синатры и сыграла значительную роль в его карьере. Она помогла ему утвердиться как ведущему вокалисту оркестра Томми Дорси и дала старт его последующей успешной сольной карьере. Именно с этой песней Синатра начал завоёвывать популярность как сольный исполнитель, что привело к его дальнейшему успеху в 1940-х годах.

Песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Её эмоциональная глубина и искренность текста нашли отклик у слушателей, особенно в контексте предвоенного времени, когда темы любви и потери были актуальны. Песня была признана классикой и сохранила свою популярность на протяжении многих лет.


Основная тема песни I'll Never Smile Again — это горечь утраты и неспособность двигаться дальше после завершения романтических отношений. Лирический герой выражает глубокую печаль и уверенность в том, что он никогда не будет счастлив без своего возлюбленного. Это песня о неизбывной любви и эмоциональной привязанности, которые не могут быть заменены.

В песне используются образы, такие как 'улыбка' и 'смех', которые символизируют счастье и радость. Их отсутствие подчёркивает горечь и печаль героя. 'Слёзы в глазах' и 'сердце осознает' — это метафоры, которые передают ощущение глубокой эмоциональной боли и разочарования.

Эмоциональный подтекст песни наполнен тоской и безысходностью. Герой признаётся в том, что его сердце не способно начать новую жизнь без возвращения любимого человека. Эта песня — выражение тоски по утраченному счастью и невозможности забыть прошлое.


Музыка песни I'll Never Smile Again отличается мягкостью и меланхоличностью. Аранжировка, выполненная оркестром Томми Дорси, подчёркивает эмоциональную глубину текста, используя плавные мелодические линии и гармонии. Вокал Синатры — выразительный и наполнен чувством, что усиливает общее впечатление.

Общее настроение песни — это смесь грусти и нежной меланхолии. Музыка и текст вместе создают атмосферу задумчивости и ностальгии, вызывая у слушателя сочувствие и эмпатию к переживаниям героя.


В песне используются метафоры и символы, которые усиливают её эмоциональное воздействие. Например, 'улыбка' и 'смех' как символы счастья, 'слёзы' как воплощение печали. Эти приёмы помогают глубже передать чувства героя и делают текст более выразительным.

Структура песни традиционна для баллад того времени: чередование куплетов и инструментальных вставок. Это позволяет создать плавный ритм и акцентировать внимание на вокальной интерпретации Синатры, подчеркивая его эмоциональную выразительность и мастерство.


Песня I'll Never Smile Again оказала значительное влияние на развитие поп и джазовой музыки в середине 20 века. Она стала символом эпохи, когда музыка отражала глубокие личные и общественные переживания. Песня остаётся популярной и сегодня, часто исполняется на концертах и используется в кино и телевидении.

Песня была перепета многими исполнителями, включая известных артистов, таких как The Platters, Билли Холидей, и Майкл Бубле. Каждая интерпретация привносит что-то новое в оригинал, доказывая универсальность и вечную актуальность её тематики.

Для Фрэнка Синатры I'll Never Smile Again стала одной из первых песен, которые привлекли к нему внимание широкой аудитории. Она сыграла важную роль в становлении его как одного из величайших вокалистов 20 века и способствовала дальнейшему развитию его карьеры.


Песня I'll Never Smile Again — это классическая баллада, которая отражает глубокие чувства потери и любви. Её успех объясняется искренностью и эмоциональной глубиной как текста, так и музыкальной интерпретации Фрэнка Синатры. Песня остаётся актуальной и сегодня, продолжая привлекать внимание слушателей своей универсальной тематикой.

Несмотря на то, что песня была написана более 80 лет назад, её темы остаются актуальными. Чувства утраты, любви и надежды на возвращение близкого человека универсальны и находят отклик в сердцах людей в любое время. I'll Never Smile Again продолжает вдохновлять и трогать слушателей, подтверждая свою значимость в музыкальной культуре.

Перевод песни "I'll Never Smile Again"

(Я не улыбнусь вновь, пока не улыбнусь тебе)
(Я не засмеюсь вновь) В чем смысл тогда мне?

Ведь слезы в глазах
Сердце поймет в тот час
Что наш роман угас

(Я не полюблю вновь, ведь так люблю тебя)
(Я не вздрогну вновь от чьих-то других объятий)

В моем сердце
Знаю, не смогу начать
(Улыбаться вновь)
Пока не улыбнусь тебе

[инструментальная часть]

В моем сердце
Знаю, не смогу начать
(Улыбаться вновь)
Пока не улыбнусь тебе

[очень короткая инструментальная часть]

(Пока не улыбнусь тебе)

Уверены, что Вам будет это интересно: