О чем песня Frank Sinatra - "I Wish You Love"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "I Wish You Love"


Goodbye, no use leading with our chins, this is where our story ends,
Never lovers ever friends.
Goodbye, let our hearts call it a day, but before you walk away,
I sincerely want to say.

I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this, I wish you love.
And in July, lemonade to cool you in some leafy glade,
I wish you health, and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree that you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.
I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
Most of all, when snowflakes fall, I wish you love.

[Musical interlude]

I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
Most of all, when snowflakes fall, hot damn I wish you love.
All kinds of love, a whole gang of love.

Анализ песни "I Wish You Love"



Песня I Wish You Love была написана французским композитором Шарлем Трене в 1942 году под названием Que reste-t-il de nos amours?. Французский текст был создан поэтом Лео Шауликом. Впоследствии песня была адаптирована на английский язык в 1957 году американским текстовиком Альбертом Бичем, и именно эта версия стала популярной в США. В интерпретации Фрэнка Синатры песня приобрела новое звучание и вошла в его альбом Sinatra Sings Days of Wine and Roses, Moon River, and Other Academy Award Winners, выпущенный в 1964 году.

Фрэнк Синатра, известный как 'Голос', был мастером интерпретации баллад и романтических песен, что сделало I Wish You Love подходящей для его репертуара. Хотя эта песня не стала ключевой в его карьере, она подчёркивает его способность передавать сложные эмоции с помощью голоса и поэтому остаётся важной частью его музыкального наследия.

Критики высоко оценили исполнение Синатры за его элегантность и эмоциональную глубину. Публика также тепло восприняла песню, особенно в контексте альбома, который получил положительные отзывы за свою лиричность и музыкальное разнообразие.


Песня I Wish You Love является трогательным пожеланием счастья бывшему возлюбленному. Основная тема — это благородное прощание, где лирический герой, несмотря на боль разлуки, искренне желает другому человеку счастья и любви. Это демонстрирует зрелость и понимание того, что истинная любовь не всегда заключается в обладании.

Лирические образы в песне насыщены природными элементами: весенние синицы, летний лимонад, укрытие от бури и уютный огонь зимой. Эти метафоры создают атмосферу тепла и заботы, подчеркивая искренность и глубину чувств героя.

За кажущимся спокойствием и доброжелательностью скрывается эмоциональная боль. Песня выражает внутренний конфликт между желанием быть с любимым человеком и пониманием, что это невозможно. Однако, несмотря на разбитое сердце, герой находит в себе силы пожелать всего наилучшего.


Мелодия песни плавная и меланхоличная, с мягкими инструментальными аранжировками, которые поддерживают вокал Синатры. Использование струнных инструментов и фортепиано создает ощущение интимности и тепла.

Общее настроение песни — это сочетание грусти и надежды. Музыка и текст вместе создают атмосферу светлой меланхолии, которая трогает слушателя до глубины души.


В песне используются метафоры и аллегории, чтобы передать чувства и пожелания. Например, весенние синицы и летний лимонад символизируют радость и свежесть, а уютный огонь и укрытие от бури — безопасность и комфорт.

Песня имеет традиционную структуру с куплетами, где каждый из них начинается со слова 'Goodbye', подчеркивая тему прощания. Повторение пожеланий любви в конце усиливает основной посыл песни.


Песня I Wish You Love стала классикой, которую исполняли многие артисты. Она продолжает олицетворять элегантность и романтизм эпохи Синатры.

Эту песню перепевали такие известные исполнители, как Нат Кинг Коул, Элла Фицджеральд и Дина Вашингтон, что подтверждает её универсальность и привлекательность для разных поколений музыкантов.

Для Синатры I Wish You Love стала ещё одной возможностью продемонстрировать своё мастерство в исполнении романтических баллад, укрепляя его статус как одного из величайших вокалистов XX века.


I Wish You Love — это песня о прощании и искренних пожеланиях счастья бывшему возлюбленному. Её мелодичность и эмоциональная глубина делают её неизменной классикой, которая продолжает находить отклик в сердцах слушателей.

Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме любви и прощания. Она напоминает о том, что истинные чувства не всегда требуют обладания, и что искренние пожелания счастья могут быть высшим проявлением любви.

Перевод песни "I Wish You Love"

Прощай, нет смысла дальше бороться, вот где наша история заканчивается,
Никогда не были любовниками, всегда друзьями.
Прощай, пусть наши сердца назовут это концом, но прежде чем ты уйдешь,
Я искренне хочу сказать.

Желаю тебе синих птиц весной, чтобы они дарили твоему сердцу песню,
И потом поцелуй, но больше всего, я желаю тебе любви.
А в июле, лимонад, чтобы охладить тебя в тенистом уголке,
Желаю тебе здоровья, и больше чем богатства, я желаю тебе любви.
Мое разбитое сердце и я согласны, что ты и я никогда не сможем быть вместе,
Так что с наилучшими пожеланиями, самыми лучшими, я отпускаю тебя.
Желаю тебе укрытия от бури, уютного огня, чтобы согреть тебя,
Больше всего, когда падают снежинки, я желаю тебе любви.

[Музыкальное интерлюдия]

Желаю тебе укрытия от бури, уютного огня, чтобы согреть тебя,
Больше всего, когда падают снежинки, черт побери, я желаю тебе любви.
Всяческой любви, целой груды любви.

Уверены, что Вам будет это интересно: