О чем песня Frank Sinatra - "Let Me Try Again"?
Frank Sinatra
Текст песни "Let Me Try Again"
I know I said that I was leaving,
But I just couldn't say good-bye.
It was only self-deceiving
To walk away from someone who
Means everything in life to you.
You learn from every lonely day
I've learned and I've come back to stay.
Let me try again, let me try again.
Think of all we had before,
Let me try once more.
We can have it all, you and I again.
Just forgive me or I'll die.
Please let me try again.
I was such a fool to doubt you,
To try to go it all alone.
There's no sense to life without you.
Now all I do is just exist
And think about the chance I've missed.
To beg is not an easy task,
But pride is such a foolish mask.
Let me try again, let me try again.
Think of all we had before,
Let me try once more.
We can have it all, you and I again.
Just forgive me or I'll die.
Please let me try again.
Анализ песни "Let Me Try Again"
Песня Let Me Try Again была написана в 1973 году и является английской версией французской песни La Maison Est En Ruine, авторства Гилберта Беко и Пьера Деланоэ. Английский текст был написан Полом Анкой, известным американским певцом и композитором. Песня была записана Фрэнком Синатрой для его альбома Ol' Blue Eyes Is Back, который ознаменовал его возвращение на сцену после кратковременного ухода из музыкальной индустрии в конце 1960-х годов.
Для Фрэнка Синатры песня Let Me Try Again стала символом его возвращения в музыкальную карьеру после заявления об уходе. Альбом Ol' Blue Eyes Is Back ознаменовал начало нового этапа в его карьере, и эта песня сыграла важную роль в демонстрации его эмоциональной глубины и вокального мастерства.
Песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Критики отметили сильные вокальные данные Синатры и его способность передавать эмоциональную глубину текста. В то время как альбом в целом не стал таким же коммерчески успешным, как предыдущие работы Синатры, он утвердил его статус как одного из величайших исполнителей своего времени.
Главная тема песни Let Me Try Again — это раскаяние и стремление к восстановлению утраченных отношений. Лирический герой осознаёт свои ошибки и просит дать ему второй шанс, чтобы исправить ситуацию. Песня обращается к универсальной теме прощения и надежды на лучшее будущее.
В песне используются образы одиночества и утраты, которые подчёркивают эмоциональные страдания героя. Фразы, такие как 'ты значишь всё в жизни для меня', создают картину глубокой привязанности и значимости другого человека в жизни героя. Образ 'гордость — это такая глупая маска' подчеркивает внутреннюю борьбу героя с собственными чувствами.
Эмоциональный подтекст песни наполнен сожалением и стремлением к искуплению. Слова и манера исполнения Синатры передают сильное чувство утраты и надежды на восстановление отношений. Чувствуется искренность в его просьбе о втором шансе.
Мелодия песни плавная и меланхоличная, что подчеркивает эмоциональную глубину текста. Оркестровые аранжировки включают струнные и духовые инструменты, создавая богатое звуковое полотно, которое усиливает чувства, выраженные в песне.
Общее настроение песни можно описать как проникновенное и ностальгическое. Она вызывает у слушателя чувство сожаления и надежды, подчеркивая внутреннюю борьбу героя, который стремится исправить прошлые ошибки.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'гордость — это такая глупая маска', которые помогают передать глубокие внутренние переживания героя. Использование прямой речи ('Пожалуйста, дай мне попробовать снова') усиливает эффект личного обращения и искренности.
Композиционно песня состоит из повторяющихся куплетов и припева, что создаёт ощущение цикличности и настойчивости героя в его просьбе о втором шансе. Повторение фразы 'Let me try again' усиливает главный посыл песни — желание исправить ошибки.
Песня Let Me Try Again стала одной из запоминающихся баллад Фрэнка Синатры и продолжает оставаться популярной как часть его обширного репертуара. Она подтверждает его статус как исполнителя, способного передавать сложные человеческие эмоции.
Песню исполняли различные артисты, включая Элвиса Пресли, который также известен своими интерпретациями песен Синатры. Каждая версия вносила в песню что-то новое, сохраняя при этом её основное эмоциональное содержание.
Для Фрэнка Синатры песня стала символом возвращения и возрождения его карьеры. Она укрепила его репутацию как одного из самых влиятельных и эмоционально выразительных исполнителей своего времени.
Let Me Try Again — это песня о раскаянии и надежде на второй шанс. Она демонстрирует вокальное и эмоциональное мастерство Фрэнка Синатры и остаётся важной частью его музыкального наследия. Темы прощения и искупления, затронутые в песне, находят отклик у слушателей разных поколений.
Сегодня песня Let Me Try Again продолжает оставаться актуальной благодаря своим универсальным темам. Она напоминает о важности прощения и возможности исправить ошибки, что делает её значимой и в современном мире.
Перевод песни "Let Me Try Again"
Но я просто не смог попрощаться.
Это было лишь самообманом
Уйти от того, кто
Значит всё в жизни для тебя.
Ты узнаешь из каждого одинокого дня,
Я узнал и вернулся, чтобы остаться.
Позволь мне попробовать снова, позволь мне попробовать снова.
Вспомни все, что у нас было раньше,
Позволь мне попробовать ещё раз.
У нас может быть всё, ты и я снова.
Просто прости меня, или я умру.
Пожалуйста, позволь мне попробовать снова.
Я был таким дураком, что сомневался в тебе,
Пытался справиться в одиночку.
Нет смысла в жизни без тебя.
Теперь я просто существую
И думаю о шансе, который я упустил.
Просить не так просто,
Но гордость — это такая глупая маска.
Позволь мне попробовать снова, позволь мне попробовать снова.
Вспомни все, что у нас было раньше,
Позволь мне попробовать ещё раз.
У нас может быть всё, ты и я снова.
Просто прости меня, или я умру.
Пожалуйста, позволь мне попробовать снова.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Pink Floyd - Another Brick In The Wall (Part III)?
Песня Another Brick In The Wall (Part III) продолжает основную тему альбома The Wall — изоляция и отчуждение. Главный герой, Пинк, окончательно отгородился от мира, строя вокруг себя 'стену'. Песня передаёт чувство безысходности и отказа от любых внешних связей. Уотерс здесь поднимает тему личной свободы и внутреннего кризиса, используя метафору стены как барьера между человеком и обществом.
-
В чем смысл песни Drake - Another Late Night?
Песня Another Late Night погружает слушателя в размышления Дрейка о личной жизни и карьерных испытаниях. Темы одиночества и успеха переплетаются с размышлениями о доверии и предательстве. Дрейк часто обращается к своему внутреннему миру, делясь переживаниями о том, как слава и богатство влияют на его отношения с окружающими.
-
В чем смысл песни Michael Jackson - Another Part Of Me?
Основной темой песни является идея глобального единства и любви. В строках «Мы берём под контроль, у нас есть истина» и «Это наша планета, ты один из нас» Джексон выражает уверенность в том, что человечество может объединиться для достижения общих целей и преодоления проблем. Эта тема является важной частью его творчества и отражает его гуманистические взгляды.