О чем песня Frank Sinatra - "Makin' Whoopee"?
Frank Sinatra
Текст песни "Makin' Whoopee"
Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For makin' whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It's really killin' that he's so willin'
To make whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
And think what a year can bring
He's washin' dishes and baby clothes
He's so ambitious, he even sews
But don't forget folks, that's what you get folks
For makin' whoopee
Another bride, another June
Another sunny, a sunny honeymoon
Another reason is that season
For makin' whoopee
A mess of shoes, a gang of rice
The groom is nervous that he answers twice
It's really killin' this cat so willin'
To make whoopee
Now he's washin' dishes with those baby clothes
He's so ambitious, man, he even sews
But don't forget folks, that's what you get folks
For makin' whoopee
But don't forget folks, that's what you get folks
For makin' whoopee
Автор(ы) песни: Walter Donaldson, Gus Kahn
Анализ песни "Makin' Whoopee"
Песня Makin' Whoopee была написана композитором Уолтером Дональдсоном и поэтом Гасом Каном в 1928 году для музыкальной комедии Whoopee!. Это был период, когда джаз и бродвейские шоу набирали популярность в США, и песня быстро обрела известность благодаря своей остроумной лирике и запоминающейся мелодии.
Фрэнк Синатра записал свою версию Makin' Whoopee в 1956 году для альбома Songs for Swingin' Lovers!. Эта песня стала частью его репертуара, подчеркнув его способность передавать сложные эмоциональные состояния через музыку. Включение этой песни в альбом было логичным шагом, учитывая джазовые корни Синатры и его мастерство в интерпретации романтических и комедийных тем.
Когда Синатра выпустил свою версию Makin' Whoopee, она была встречена с восторгом как критиками, так и публикой. Его интерпретация была оценена за тонкий юмор и блестящую вокальную технику. Песня, хотя и была изначально создана в 1920-х годах, благодаря Синатре получила новую жизнь и стала классикой джазового репертуара.
Главная тема Makin' Whoopee — это брачные отношения и их последствия. Песня с ироничной ноткой рассказывает о том, как романтические идеалы могут столкнуться с реальностью повседневной жизни. В тексте песни прослеживается легкий сарказм по поводу того, как романтические ожидания часто сменяются бытовыми заботами.
Песня насыщена образами, которые рисуют картину свадьбы и семейной жизни. Например, 'много обуви, много риса' символизируют традиционные свадебные обряды, а 'жилище любви, где розы цепляются' — это классический образ романтического уюта. В этих образах скрывается двойственность: идеализированное представление о браке и его реальность.
Эмоциональный подтекст песни — это смесь легкомыслия и осторожного предупреждения. Хотя мелодия и исполнение создают атмосферу легкости, текст намекает на более глубокие и серьезные аспекты супружеской жизни, такие как рутина и обязательства.
Музыка Makin' Whoopee характеризуется джазовой гармонией и плавной мелодией. Инструментовка включает легкие аккомпанементы фортепиано и духовых инструментов, что подчеркивает игривый характер песни. Вокал Синатры добавляет песне мягкости и сарказма.
Общее настроение Makin' Whoopee — это легкость и ироничность. Песня не только развлекает, но и заставляет задуматься о серьезных вещах через призму юмора. Слушатели ощущают смесь оптимизма и легкой меланхолии, что делает песню многослойной.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'розы, цепляющиеся за жилище любви', символизирующие красоту и хрупкость романтики. Аллегория брака как 'делание глупостей' подчеркивает ироничное отношение к супружеской жизни.
Песня имеет классическую куплетно-припевную структуру, что делает ее легко запоминающейся. Повторяющиеся мотивы и фразы подчеркивают цикличность тематики — от романтики к повседневности. Такая структура помогает усилить иронический эффект текста.
Makin' Whoopee оказала значительное влияние на джазовую и поп-музыку. Песня часто исполняется в качестве стандартной джазовой композиции и остается популярной благодаря своей универсальности и юмору.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Эллу Фицджеральд, Рэя Чарльза и Билли Холидей. Каждая версия добавляет свои уникальные нюансы, что подчеркивает универсальность и адаптивность песни.
Для Синатры Makin' Whoopee стала важным элементом его джазового репертуара и помогла укрепить его имидж как исполнителя с уникальным стилем и чувством юмора.
Makin' Whoopee — это остроумная и многослойная песня, которая сочетает в себе легкость и глубину. Она осталась актуальной благодаря своей честной и ироничной интерпретации брака и романтики. Версия Фрэнка Синатры добавила песне новую глубину и помогла ей оставаться популярной на протяжении десятилетий.
Несмотря на время, прошедшее с момента создания песни, Makin' Whoopee остается актуальной благодаря универсальным темам и остроумной подаче. Она продолжает находить отклик у слушателей, предлагая им взглянуть на романтические отношения с долей юмора и мудрости.
Перевод песни "Makin' Whoopee"
Еще один солнечный медовый месяц
Еще один сезон, еще одна причина
Для шалостей
Много обуви, много риса
Жених нервничает, отвечает дважды
Это просто убивает, что он так хочет
Пошалить
Представь маленькое любовное гнездышко
Там, где розы вьются
Представь то же самое сладкое гнездышко
И подумай, что может принести год
Он моет посуду и детскую одежду
Он так амбициозен, что даже шьет
Но не забудьте, друзья, это то, что получаете
За шалости
Еще одна невеста, еще один июнь
Еще один солнечный, солнечный медовый месяц
Еще одна причина, это сезон
Для шалостей
Гора обуви, куча риса
Жених нервничает, отвечает дважды
Это просто убивает этого парня, так хочет
Пошалить
Теперь он моет посуду с этой детской одеждой
Он так амбициозен, человек, он даже шьет
Но не забудьте, друзья, это то, что получаете
За шалости
Но не забудьте, друзья, это то, что получаете
За шалости
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Eminem - Sing For The Moment?
Основные темы песни Sing For The Moment включают в себя напряжённые отношения между поколениями, конфликт с обществом и борьбу за самовыражение. Eminem рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются молодые люди, пытаясь найти своё место в мире, где их не всегда понимают и принимают.
-
В чем смысл песни The Beach Boys - Sloop John B?
Основная тема песни Sloop John B - это чувство разочарования и желание вернуться домой. Текст описывает неудачное морское путешествие, в ходе которого возникают различные проблемы, включая пьянство и драки. Это символизирует более глубокое желание покоя и стабильности.
-
В чем смысл песни Kanye West - Slow Jamz?
Тематика Slow Jamz сосредоточена на ностальгии по медленной, романтичной музыке прошлых десятилетий. В тексте песни Канье и его соавторы обращаются к классическим исполнителям соул и R&B, таким как Marvin Gaye и Luther Vandross, создавая образ идеальной вечеринки с атмосферой любви и романтики.