О чем песня Frank Sinatra - "Nice Work If You Can Get It"?
Frank Sinatra
Текст песни "Nice Work If You Can Get It"
Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky
Nice work if you can get it
And you can get it if you try
Strollin' with the one girl
Sighin' sigh after sigh
Nice work if you can get it
And you can get it if you try
Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask for anything more?
Loving one who loves you
And then takin' that vow
Nice work if you can get it
And if you get it won't you tell me how?
[very brief instrumental]
Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky
[last two lines are instrumental]
And strollin' with the one girl
Sighing sigh after sigh
[last two lines are instrumental]
Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask for anything more?
Loving one who loves you
And then takin' that vow
Nice work if you can get it
And if you get it won't you tell me how?
Автор(ы) песни: Ira Gershwin, George Gershwin
Анализ песни "Nice Work If You Can Get It"
Песня Nice Work If You Can Get It была написана Джорджем Гершвином в 1937 году. Музыка была создана знаменитым композитором для мюзикла A Damsel in Distress. Лирика была написана его братом Айрой Гершвином. Впервые песня была исполнена Фредом Астером в фильме, который вышел на экраны в том же году. В то время Америка переживала последствия Великой депрессии, и тема поиска работы, даже в романтическом контексте, была актуальной.
Версия песни в исполнении Фрэнка Синатры появилась в его альбоме Sinatra Sings Days of Wine and Roses, Moon River, and Other Academy Award Winners, выпущенном в 1964 году. Синатра, известный своим уникальным стилем, придал песне новое звучание, сумев передать её романтический и оптимистичный дух. Эта песня стала частью его обширного репертуара классических американских стандартов.
Песня Nice Work If You Can Get It, как и большинство произведений Гершвинов, была тепло воспринята как критиками, так и публикой. В версии Синатры она получила дополнительное внимание благодаря его популярности и способности интерпретировать классические песни с новой эмоциональной глубиной.
Тематика песни вращается вокруг идеи о том, что настоящая любовь — это труд, который стоит усилий, если удается его достичь. Она отражает стремление к романтическому счастью и гармонии в отношениях. Песня утверждает, что такие отношения требуют усилий, но они стоят того, чтобы их достичь.
Основные образы песни — это романтические прогулки под звездами и ожидание любимого человека. Фразы вроде 'держать за руку в полночь под звёздным небом' создают атмосферу интимности и тепла. Образ 'ожидания у дверей коттеджа' символизирует надежду и верность в любви.
Эмоциональный подтекст песни наполнен оптимизмом и романтической надеждой. Лирика передает чувство удовлетворения и счастья, которое приходит с обретением истинной любви. Однако присутствует и легкий оттенок неуверенности, выраженный в строках 'Если ты добьешься этого, не расскажешь ли, как?'.
Музыка песни сочетает в себе легкую джазовую мелодию с плавными гармониями, что характерно для многих произведений Гершвина. Использование инструментов, таких как фортепиано и духовые, создает атмосферу утонченности и романтики, подчеркивая лирическую тематику песни.
Общее настроение песни — это легкость и радость. Она вызывает чувство ностальгии по временам, когда романтика была более простой и искренней. Синатра своим исполнением добавляет песне чувственности, что усиливает ее эмоциональное влияние на слушателя.
В песне присутствуют метафоры и аллегории, такие как сравнение любви с работой, которую нужно уметь 'получить'. Этот прием подчеркивает идею о том, что любовь требует усилий и труда. Использование повторяющихся фраз 'Nice work if you can get it' создает эффект зацикленности на основной мысли — достижении любви.
Песня имеет классическую куплетную структуру, что способствует легкости восприятия и запоминаемости. Структура позволяет подчеркнуть повторяющуюся тему, что усиливает ее значимость и помогает слушателю сосредоточиться на главной идее.
Песня Nice Work If You Can Get It стала одним из стандартов классического американского джаза и популярной музыки. Она продолжает исполняться и сегодня, оставаясь актуальной благодаря своей универсальной теме и музыкальной изысканности.
Песню исполняли многие известные артисты, включая Эллу Фицджеральд и Билли Холидей. Каждая версия привносила в песню что-то новое, сохраняя при этом её оригинальный шарм.
Для Фрэнка Синатры песня стала одной из тех, что закрепила его статус как мастера исполнения классических американских стандартов. Она продемонстрировала его способность интерпретировать и оживлять лирические произведения с помощью своего уникального вокального стиля.
Nice Work If You Can Get It — это песня, которая сочетает в себе мелодичность, лирическую глубину и эмоциональный оптимизм. Она отражает стремление к достижению истинной любви и счастья, являясь олицетворением романтического идеала.
Сегодня песня продолжает оставаться актуальной, поскольку темы любви и стремления к счастью вечны. Она находит отклик у слушателей всех поколений, подчеркивая, что настоящая любовь — это труд, который стоит усилий.
Перевод песни "Nice Work If You Can Get It"
Под звездным небом
Прекрасная работа, если ее можешь получить
И ты можешь получить ее, если постараешься
Прогуливаясь с единственной
Вздыхая вздох за вздохом
Прекрасная работа, если ее можешь получить
И ты можешь получить ее, если постараешься
Только представь кого-то
Ждущего у двери коттеджа
Где два сердца становятся одним
Кто может желать чего-то большего?
Любить того, кто любит тебя
А потом дать этот обет
Прекрасная работа, если ее можешь получить
И если получишь, разве не расскажешь мне как?
[очень короткий инструментал]
Держась за руки в полночь
Под звездным небом
[последние две строки инструментал]
И прогуливаясь с единственной
Вздыхая вздох за вздохом
[последние две строки инструментал]
Только представь кого-то
Ждущего у двери коттеджа
Где два сердца становятся одним
Кто может желать чего-то большего?
Любить того, кто любит тебя
А потом дать этот обет
Прекрасная работа, если ее можешь получить
И если получишь, разве не расскажешь мне как?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Calvin Harris - I Found You / Nilda's Story?
Песня I Found You / Nilda's Story затрагивает темы поиска, надежды и взаимопонимания. Главный посыл заключается в уверенности, что несмотря на трудности и неопределённость, человек может найти то, что он ищет, будь то любовь, дом или убежище.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - I Get Along Without You Very Well?
Основная тема песни I Get Along Without You Very Well - это противоречие между попыткой забыть о потере и постоянными напоминаниями о прошлой любви. Лирический герой утверждает, что справляется без любимого человека, но признает, что определенные моменты вызывают у него воспоминания и чувства тоски.
-
В чем смысл песни Nicki Minaj - I Get Crazy?
Основная тема песни I Get Crazy — это самовыражение и эксцентричность. Никки Минаж демонстрирует свою уверенность и готовность идти против течения. Она подчёркивает свою уникальность и независимость, используя метафоры полёта и безумия, чтобы описать своё состояние и творческий процесс.