О чем песня Frank Sinatra - "Over The Rainbow"?
Frank Sinatra
Текст песни "Over The Rainbow"
Somewhere, over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star and wake up
Where the clouds are far behind me
Where trouble melt like lemon drops away above
The chimney tops, that's where you'll find me
Somewhere, over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then oh why can't I?
When all the world is a hopeless jumble
And the raindrops tumble all around
Heaven opens a magic lane to a place behind the sun
Just a step behind the rain
Somewhere, over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little blue birds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Автор(ы) песни: E.y. Harburg, Harold Arlen
Анализ песни "Over The Rainbow"
Песня Over The Rainbow была написана композитором Гарольдом Арленом и поэтом И. Э. Харбургом в 1939 году для фильма Волшебник страны Оз. Первоначально она была исполнена Джуди Гарленд и стала одной из самых известных песен в истории кино. Песня была создана в условиях завершения Великой депрессии, когда людям был особенно нужен символ надежды и мечты.
Фрэнк Синатра, один из величайших вокалистов XX века, записал свою версию Over The Rainbow в период 1940-х годов. Хотя его версия не стала такой же знаковой, как исполнение Джуди Гарленд, она добавила к репертуару Синатры еще одну классическую композицию, которая демонстрировала его вокальные способности и умение передавать глубокие эмоции.
Версия Синатры получила положительные отзывы как от критиков, так и от слушателей. Многие отмечали, что его интерпретация добавила песне новый уровень эмоциональности и глубины. Правда, она не стала такой же культовой, как исполнение Гарленд, но закрепила за Синатрой репутацию артиста, способного вдохнуть жизнь в любую композицию.
Основная тема Over The Rainbow — это стремление к лучшему миру и надежда на исполнение мечты. Песня символизирует желание уйти от трудностей реальной жизни в мир, где сбываются самые смелые мечты. Важную роль играет тема детства и невинности, связанная с желанием вернуться в мир, где все возможно.
В песне используются образы радуги и голубых птиц как символы надежды и свободы. Радуга представляет путь к мечтам, к месту, где небо всегда голубое, а голубые птицы символизируют возможность преодоления трудностей и достижения свободы.
Эмоциональный подтекст песни полон надежды и одновременно легкой грусти. Синатра передает чувство тоски по утраченной мечте и желание найти свое место в мире, где все возможно. Песня вызывает у слушателя ощущение как ностальгии, так и оптимизма.
Музыка Over The Rainbow отличается мелодичностью и плавностью. Гармония создает ощущение полета и легкости. Использование фортепиано и струнных инструментов добавляет песне нежности и эмоциональной глубины.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как мечтательное и возвышенное. Она заставляет слушателя задуматься о своих собственных мечтах и надеждах, создавая атмосферу спокойствия и умиротворения.
В песне активно используются метафоры и символы. Радуга и голубые птицы олицетворяют мечты и свободу. Лирика полна аллегорий, которые создают ощущение сказочного мира.
Композиционная структура песни включает в себя несколько куплетов, каждый из которых усиливает основной посыл о стремлении к лучшей жизни. Повторение ключевых строк подчеркивает важность мечты и надежды.
Over The Rainbow оказала значительное влияние на музыкальную индустрию и культуру в целом. Она стала символом надежды и мечты, вдохновляя множество поколений слушателей.
Песня была перепета множеством известных исполнителей, включая Израэля Камакавивооле, Эрику Баду и многих других. Каждая версия добавила песне новые оттенки и интерпретации, показывая ее универсальность и актуальность.
Для Синатры Over The Rainbow стала еще одной возможностью продемонстрировать свою способность интерпретировать и передавать сложные эмоции через музыку. Песня укрепила его репутацию как одного из величайших вокалистов своего времени.
Over The Rainbow — это песня о мечтах и надежде, которая находит отклик в сердцах слушателей по всему миру. Интерпретация Синатры добавляет ей эмоциональной глубины и делает ее актуальной и сегодня.
Сегодня, как и в 1939 году, песня остается символом надежды и стремления к лучшему. В условиях современных вызовов и неопределенности она продолжает вдохновлять и поддерживать слушателей, напоминая о важности мечты и веры в лучшее.
Перевод песни "Over The Rainbow"
Высоко
Есть страна, о которой я слышал
Однажды в колыбельной
Где-то, над радугой
Небеса голубые
И мечты, которые ты дерзаешь мечтать
Действительно сбываются
Однажды я загадаю желание на звезду и проснусь
Где облака далеко позади меня
Где проблемы тают, как лимонные леденцы, вдали над
Трубами домов, там ты найдешь меня
Где-то, над радугой
Голубые птицы летают
Птицы летают над радугой
Почему тогда, о почему не могу я?
Когда весь мир - безнадежная путаница
И капли дождя падают вокруг
Небеса открывают волшебный путь в место за солнцем
Всего шаг за дождем
Где-то, над радугой
Голубые птицы летают
Птицы летают над радугой
Почему же, о почему не могу я?
Если счастливые маленькие голубые птицы летают за радугу
Почему, о почему не могу я?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ariana Grande - Moonlight?
Тематика Moonlight сосредоточена на романтических чувствах и влюбленности. Песня описывает трепетные и волнующие моменты любви, когда человек находится рядом с кем-то особенным. Она исследует идею о том, что любовь может быть светлой и нежной, как лунный свет.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - Moonlight Becomes You?
Основная тема песни — это романтическое восхищение, которое возникает под влиянием лунного света. Лирический герой выражает свое чувство обожания, обращая внимание на то, как лунный свет подчеркивает красоту его возлюбленной.
-
В чем смысл песни The Doors - Moonlight Drive?
Песня Moonlight Drive исследует темы бегства, романтики и неизведанных миров. Моррисон приглашает слушателя отправиться в путешествие под луной, символизируя стремление уйти от повседневности и погрузиться в неизведанное. Это стремление к свободе и исследованию новых пространств отражает типичную для 60-х годов контркультурную идеологию.