О чем песня Frank Sinatra - "Please Don't Talk About Me When I'm Gone"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

55
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Please Don't Talk About Me When I'm Gone"


Please don't talk about me when I'm gone,
Oh, honey though our friendship ceases, from now on,
And, listen, if you can't say anything real nice,
It's better not to talk at all, is my advice.

We're parting, you go your way I'll go mine,
It's best that we do,
Here's a kiss! I hope that this brings lots of luck to you.

Makes no difference how I carry on,
Remember, please don't talk about me when I'm gone.

Автор(ы) песни: Sam Stept, Sidney Clare

Анализ песни "Please Don't Talk About Me When I'm Gone"



Песня Please Don't Talk About Me When I'm Gone была написана в 1930 году Сэмми Финкелманом и Сидни Кларом. Впервые она исполнялась в мюзикле Three's a Crowd и стала популярной благодаря своей мелодичности и запоминающемуся тексту. Эта композиция быстро обрела популярность и вошла в репертуар множества известных исполнителей.

Фрэнк Синатра записал свою версию песни в 1961 году. Хотя она не стала центральной в его репертуаре, она подчеркивает его способность интерпретировать джазовые и блюзовые стандарты с уникальной вокальной подачей. Для Синатры это было важное время в его карьере, когда он стремился расширить свой репертуар и укрепить свой статус легенды американского вокала.

На момент выхода версия Синатры получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Синатра был известен своим уникальным стилем исполнения, и его интерпретация песни подчеркнула его способность передавать глубокие эмоции через мелодию и текст. Критики отмечали его мастерство в передаче настроения одиночества и расставания.


Тема песни сосредоточена на расставании и просьбе не обсуждать человека после его ухода. Это обращение к бывшему другу или возлюбленному с просьбой сохранить уважение и не говорить ничего плохого после разрыва. Послание песни подчеркивает важность доброжелательности и вежливости, даже когда отношения заканчиваются.

Основные образы песни включают расставание и прощание. Слова 'Мы расстаемся, ты по своему пути, я по своему' подчеркивают окончательность разрыва, а 'Вот поцелуй! Надеюсь, это принесет тебе удачу' символизируют добрые пожелания, несмотря на завершение отношений.

Эмоциональный подтекст песни глубоко проникнут чувством горечи и надежды. Хотя песня говорит о разрыве, в ней также присутствует чувство заботы и доброжелательности. Слова 'Если не можешь сказать ничего доброго, лучше не говори ничего' подчеркивают желание сохранить достоинство и уважение.


Музыка песни сочетает в себе элементы джаза и блюза. Мелодия плавная и меланхоличная, что подчеркивает тему песни. Инструментальное сопровождение, как правило, включает фортепиано, контрабас и духовые инструменты, создавая атмосферу интимности и глубины.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как грустное, но с оттенком надежды. Несмотря на тему расставания, песня не звучит трагично, а скорее спокойно и философски. Это настроение позволяет слушателю сосредоточиться на позитивных аспектах завершения отношений.


В песне использованы метафоры и символы для передачи основных идей. Например, поцелуй символизирует прощение и добрые пожелания, а просьба не говорить о человеке после его ухода — это метафора уважения и сохранения хороших воспоминаний.

Композиция песни проста и логична, что способствует ее легкому восприятию. Она состоит из куплетов, которые последовательно развивают тему расставания и прощания. Структура позволяет слушателю легко следить за мыслью исполнителя и прочувствовать ее эмоциональный посыл.


Песня Please Don't Talk About Me When I'm Gone стала классикой в жанре джаза и блюза, войдя в репертуар многих исполнителей. Ее тематика и мелодия оказали влияние на развитие музыкальных стандартов прошлого века.

Песню перепевали многие известные исполнители, включая Эллу Фицджеральд, Билли Холидей и Нину Симон. Каждая версия привносила что-то новое в интерпретацию, подчеркивая универсальность и долговечность композиции.

Для Фрэнка Синатры песня стала одной из многих, которые демонстрировали его способность интерпретировать сложные эмоции через музыку. Она укрепила его репутацию как одного из величайших исполнителей своего времени.


Песня Please Don't Talk About Me When I'm Gone — это классический пример джазового стандарта, который сочетает в себе меланхоличную тему расставания с доброжелательным посланием. Благодаря уникальной интерпретации Фрэнка Синатры, она продолжает оставаться актуальной и любимой слушателями.

Сегодня песня продолжает быть актуальной благодаря своей универсальной теме. Она напоминает нам о важности доброты и уважения даже в сложных жизненных ситуациях. Такие послания остаются значимыми и в современном мире, где взаимопонимание и эмпатия играют важную роль.

Перевод песни "Please Don't Talk About Me When I'm Gone"

Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду,
О, дорогая, хотя наша дружба закончится, с этого момента,
И, слушай, если не можешь сказать ничего действительно хорошего,
Лучше вообще не говори, это мой совет.

Мы расстаёмся, ты пойдёшь своей дорогой, я пойду своей,
Так будет лучше для нас,
Вот поцелуй! Надеюсь, это принесёт тебе много удачи.

Неважно, как я буду себя вести,
Помни, пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду.

Уверены, что Вам будет это интересно: