О чем песня Frank Sinatra - "Ring-A-Ding Ding"?
Frank Sinatra
Текст песни "Ring-A-Ding Ding"
Life is dull, it's nothing but one big lull, then presto you do a skull
And find that you're reeling, she sighs and you're feeling like a toy on a string
And your heart goes: 'Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding'
How could that funny face that seemed to be common place
Project you right in to space. without any warning
Don't know if its morning, night-time, winter or spring
What's the difference: Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
She takes (grabs) your hand - this captivating creature
And like its planned - you're in the phone book looking (hunting) for the nearest preacher
Life is swell, you're off to that small hotel, and somewhere a village bell
Will sound in the steeple, announcing to people, Love's the loveliest thing
And the bell goes: 'Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding'
Автор(ы) песни: Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen
Анализ песни "Ring-A-Ding Ding"
Песня Ring-A-Ding Ding была записана Фрэнком Синатрой для одноименного альбома, выпущенного в 1961 году. Этот альбом стал первым на собственном лейбле Синатры, Reprise Records, который он основал после ухода с Capitol Records. Работа над альбомом проходила в период, когда Синатра стремился к большей творческой свободе и контролю над своей музыкальной карьерой.
Ring-A-Ding Ding занимает особое место в карьере Синатры, так как стал символом его нового начала и независимости. Альбом с этой песней открывал новую главу в его музыкальной карьере и демонстрировал его стремление к экспериментам и новаторству.
На момент выхода песня и альбом в целом были положительно восприняты как критиками, так и публикой. Критики отмечали свежесть и энергию, которые Синатра вложил в запись, а также его способность привнести новизну в традиционный для него стиль.
Песня Ring-A-Ding Ding посвящена внезапному и захватывающему чувству влюбленности, которое сравнивается с ярким и радостным звоном колоколов. Она передает идею о том, как любовь может изменить восприятие жизни и наполнить ее яркими красками.
Синатра использует образы, такие как 'игрушка на веревочке' и 'звук колоколов', чтобы описать состояние влюбленности и чувство легкости, которое она приносит. Эти метафоры подчеркивают внезапность и непредсказуемость эмоций.
Эмоции в песне переданы через чувство удивления и радости. Автор выражает недоумение, как обычное лицо может вызвать настолько мощные ощущения, что они буквально 'проектируют' его в космос.
Музыка в Ring-A-Ding Ding характеризуется живым и энергичным темпом, с элементами биг-бэнда, что подчеркивает радостное и игривое настроение песни. Аккомпанемент включает духовые и ударные инструменты, создающие атмосферу праздника.
Общее настроение песни – это радость, легкость и беззаботность. Она стремится заразить слушателя оптимизмом и чувством счастья, которые приходят с новой любовью.
Синатра использует различные литературные приемы, такие как метафоры ('игрушка на веревочке') и символы (звук колоколов), чтобы передать состояние влюбленности и связанные с ним эмоции. Аллегории помогают создать образ легкости и радости.
Структура песни традиционна для джазового стандарта: она состоит из куплетов и припевов, что делает ее легко запоминающейся и ритмичной. Эта структура способствует акцентированию на ключевых моментах и эмоциональных кульминациях.
Ring-A-Ding Ding оказала значительное влияние на развитие жанра джазовой и популярной музыки, укрепив позиции Синатры как одного из ведущих исполнителей своего времени. Песня стала символом эпохи и продолжает оставаться популярной среди поклонников джаза.
Несмотря на то, что песня не имела столь большого количества каверов, как некоторые другие хиты Синатры, она все же исполнялась другими артистами, которые подчеркивали ее джазовую элегантность и энергичность.
Для Фрэнка Синатры Ring-A-Ding Ding стала важной частью его репертуара, демонстрируя его способность к инновациям и поиску нового звучания. Это помогло ему сохранить свою актуальность и популярность на протяжении десятилетий.
Песня Ring-A-Ding Ding является ярким примером творческой свободы и инноваций, которые Фрэнк Синатра стремился воплотить в своей музыке. Она передает радость и легкость любви, используя яркие образы и энергичную музыку.
Сегодня Ring-A-Ding Ding остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме любви и оптимизма, а также благодаря неподражаемому стилю исполнения Синатры, который продолжает вдохновлять новые поколения музыкантов и слушателей.
Перевод песни "Ring-A-Ding Ding"
И чувствуешь, как кружится голова, она вздыхает, и ты чувствуешь себя игрушкой на нитке
И сердце идет: «Звенит-динь-динь, звенит-динь-динь, звенит-динь-динь»
Как могло это смешное лицо, казавшееся обычным
Отправить тебя прямо в космос. без предупреждения
Не знаешь, утро ли это, ночь, зима или весна
Какая разница: Звенит-динь-динь, звенит-динь-динь, звенит-динь-динь
Она берет (хватает) твою руку - это пленительное создание
И как будто по плану - ты ищешь в телефонной книге (охотишься) ближайшего священника
Жизнь прекрасна, ты отправляешься в тот маленький отель, и где-то деревенский колокол
Зазвонит в колокольне, объявляя людям, что Любовь — это самое прекрасное
И колокол идет: «Звенит-динь-динь, звенит-динь-динь, звенит-динь-динь»
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Prodigy - Shoot Down?
Основная тема песни Shoot Down связана с агрессией и внутренним конфликтом. Повторяющиеся фразы, такие как 'стреляй' и 'взрыв', могут символизировать напряжение и давление, которое человек чувствует внутри себя. Это может быть интерпретировано как метафора борьбы с собственными демонами или социальными ограничениями.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Shooter?
Основная тема песни Shooter — это насилие и чувство угрозы. Лил Уэйн и Робин Тик рассказывают историю, в которой они сталкиваются с опасностью и вынуждены защищаться. Песня также затрагивает темы самозащиты и необходимости быть настороже в условиях опасного окружения.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - Shooting Star?
Тема песни Shooting Star связана с размышлениями о прошлом, упущенных возможностях и сожалениях. Дилан использует образ падающей звезды как символ мимолетности времени и упущенных шансов. Песня передает чувство ностальгии и саморефлексии, когда герой осознает, что не все его мечты и надежды сбылись.