О чем песня Frank Sinatra - "Send In The Clowns"?
Frank Sinatra
Текст песни "Send In The Clowns"
[Spoken intro]
This is a song about a couple of adult people who have spent, oh, quite a long time
together, till one day
one of 'em gets restless and decides to leave. Whether it's the man or woman who left is unimportant.
It's a breakup.
It's a lovely marriage of words and music, written by Stephen Sondheim.
Isn't it rich? Are we a pair?
Me here at last on the ground and you in mid-air
Send in the clowns
Isn't it bliss? Don't you approve?
One who keeps tearing around and one who can't move
But where are the clowns? Send in the clowns
Just when I stopped opening doors
Finally finding the one that I wanted was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines
Nobody's there
Don't you love a farce? My fault, I fear
I thought that you'd want what I want, sorry my dear
But where are the clowns? Send in the clowns
Don't bother they're here
Isn't it rich? Isn't it queer?
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns? Send in the clowns
Well, maybe next year
Автор(ы) песни: Stephen Sondheim
Анализ песни "Send In The Clowns"
Песня Send In The Clowns была написана Стивеном Сондхаймом для мюзикла A Little Night Music в 1973 году. Сондхайм создал её специально для актрисы Глиннис Джонс, обладавшей ограниченными вокальными возможностями, что отразилось на структуре и мелодии песни — она была написана в более разговорном стиле, чем традиционные музыкальные номера.
Фрэнк Синатра записал свою версию Send In The Clowns в 1973 году, и она стала одной из самых известных интерпретаций этой песни. В его исполнении песня приобрела особую глубину и эмоциональность, что стало характерной чертой многих его поздних работ. Для Синатры песня стала значимой в его репертуаре, демонстрируя его способность передавать сложные эмоции и зрелость его вокального мастерства.
На момент выхода песня Send In The Clowns получила положительные отзывы как от критиков, так и от слушателей. Она была номинирована на премию 'Грэмми' и стала популярной балладой, которую перепевали многие известные артисты. Критики высоко оценили лиричность и эмоциональную насыщенность песни, а также её способность вызывать глубокие чувства у слушателей.
Основной темой песни Send In The Clowns является потерянная возможность и сожаление. Она рассказывает о разрыве отношений и о том, как один из партнёров осознаёт, что его желания и ожидания не совпадают с реальностью. Песня поднимает вопросы о любви, разочаровании и иронии судьбы.
Сондхайм использует метафору клоунов, чтобы передать чувство неуместности и иронии. Клоуны символизируют попытку скрыть боль под маской веселья, а также служат напоминанием о театральности жизни и её непредсказуемых поворотах. Например, строки 'Я здесь, на земле, а ты в воздухе' передают чувство разрыва и недосягаемости между двумя людьми.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством горечи и сожаления. Исполнитель передаёт глубинную тоску по упущенным возможностям и неосуществлённым мечтам, отражая сложные человеческие переживания. Чувство иронии и самоиронии также играют ключевую роль, подчеркивая осознание ошибок.
Мелодия Send In The Clowns отличается своей простотой и элегантностью, что позволяет сосредоточиться на лирической составляющей. В исполнении Синатры используются мягкие оркестровые аранжировки, подчёркивающие меланхоличное настроение песни. Инструментальное сопровождение играет важную роль в создании атмосферы задумчивости и грусти.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как ностальгическое и меланхоличное. Она вызывает у слушателя чувства сожаления и грусти, заставляя задуматься о собственных потерянных возможностях и ошибках. Песня обладает способностью трогать слушателя благодаря искренности и глубине передачи эмоций.
В песне Сондхайм использует множество литературных приёмов, таких как метафоры, символы и аллегории. Метафора клоунов служит одним из центральных образов, подчёркивая иронию и театральность жизненных ситуаций. Также используются риторические вопросы, которые усиливают чувство недоумения и сожаления.
Структура песни построена таким образом, чтобы постепенно раскрывать внутренние переживания героя. В начале задаётся общий тон и настроение, а затем через развитие лирики углубляется понимание эмоционального состояния персонажа. Повторение ключевых фраз усиливает эффект и помогает донести основную мысль до слушателя.
Песня Send In The Clowns оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став одной из самых известных и часто исполняемых композиций Сондхайма. Она затронула тему, актуальную для многих людей, что объясняет её долговечность и популярность.
Песня была перепета множеством известных исполнителей, включая Джуди Коллинз, Барбра Стрейзанд и Сара Вон. Каждая из версий привнесла в песню свои уникальные элементы, что свидетельствует о её универсальности и глубине.
Для Фрэнка Синатры Send In The Clowns стала одной из ключевых песен в его поздней карьере, демонстрируя его способность к эмоциональному исполнению и интерпретации сложных лирических тем. Она добавила в его репертуар глубину и зрелость, которые высоко ценились слушателями и критиками.
Песня Send In The Clowns представляет собой сложное и эмоционально насыщенное произведение, которое затрагивает темы любви, сожаления и иронии. Её лирические образы и музыкальная структура создают глубокое впечатление на слушателя, делая её одной из значимых композиций в истории музыкального театра и популярной музыки.
Песня остаётся актуальной и сегодня, так как её темы и эмоции универсальны и понятны многим людям. Она продолжает находить отклик у слушателей разных поколений, напоминая о значимости человеческих чувств и переживаний. Send In The Clowns остаётся классикой, которая будет жить в сердцах людей ещё долгое время.
Перевод песни "Send In The Clowns"
Это песня о паре взрослых людей, которые провели, о, довольно долгое время
вместе, пока однажды
один из них не становится беспокойным и решает уйти. Неважно, кто ушел — мужчина или женщина.
Это расставание.
Это прекрасное сочетание слов и музыки, написанное Стивеном Сондхаймом.
Разве это не богато? Разве мы не пара?
Я, наконец, на земле, а ты в воздухе
Пошлите клоунов
Разве это не блаженство? Разве ты не согласен?
Кто-то бегает кругами, а кто-то не может двигаться
Но где же клоуны? Пошлите клоунов
Только когда я перестала открывать двери
Наконец-то нашла того, кого хотела, — это был ты
Снова вхожу с моим обычным блеском
Уверена в своих репликах
Никого нет там
Разве ты не любишь фарс? Моя вина, боюсь
Я думала, ты хочешь того же, что и я, прости, дорогой
Но где же клоуны? Пошлите клоунов
Не беспокойся, они уже здесь
Разве это не богато? Разве это не странно?
Теряю ритм так поздно в своей карьере
Но где же клоуны? Пошлите клоунов
Ну, может быть, в следующем году
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Rammstein - TATTOO ?
Тематика песни TATTOO сосредоточена на идее самовыражения через татуировки. Текст подчеркивает, как татуировки могут стать формой личной и эмоциональной экспрессии, а также символом неразрывной связи с теми, кого мы любим. Глубокий смысл заключается в том, что каждое изображение на коже — это не просто рисунок, а часть личной истории и внутреннего мира человека.
-
В чем смысл песни Shakira - Te Aviso, Te Anuncio ?
Основная тема песни — это разрыв и освобождение от токсичных отношений. Лирическая героиня заявляет о своём намерении покончить с прошлым, оставив за собой болезненные воспоминания. Она решительно говорит о своём решении уйти и начать новую жизнь, свободную от обмана и манипуляций.
-
В чем смысл песни 2Pac - Teardrops And Closed Caskets?
Песня затрагивает темы насилия, потерь и выживания в условиях городской жизни. 2Pac и Outlawz рассказывают о молодых людях, втянутых в криминальный мир, и о безысходности, охватывающей их со всех сторон. Главный посыл песни заключается в отражении реальности, с которой сталкиваются многие молодые афроамериканцы, живущие в гетто.