О чем песня Frank Sinatra - "Something"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Something"


Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way that she woos me
Don't want to leave her now
Better believe, and how

Somewhere in her smile she knows
I don't need no other lover
Something in her style that shows me
Don't want to leave her now
Better believe, and how

You're asking me will my love grow
Well, I don't know, no, I don't know
You stick around, Jack, it might show
I don't know, no, I don't know

Something in the way she knows
All I gotta do is just think of her
Something in the things that she shows me
Don't want to leave her now
Better believe, and how

[instrumental]

You're asking me will my love grow
I don't know, no, I don't know
But you hang around, Jack, it might show
I don't know, no, I don't know

Something in the way she knows me
And all I gotta do is just think of her
Something in those things that she shows me
Don't want to leave her now
Better believe, and how

Mm, mm, mm, mm, mm, mm

I don't plan to leave her now

Автор(ы) песни: George Harrison

Анализ песни "Something"



Песня Something была написана Джорджем Харрисоном и впервые исполнена группой The Beatles в 1969 году на альбоме Abbey Road. Фрэнк Синатра записал свою версию этой песни в 1970 году. Песня была создана в период, когда Харрисон находился под влиянием своей жены Патти Бойд, что отразилось в тексте. Впоследствии он вспоминал, что вдохновение пришло к нему спонтанно, и песня была написана быстро.

Для Фрэнка Синатры Something стала одной из немногих песен из репертуара The Beatles, которую он включил в свои выступления. Он неоднократно называл ее одной из самых красивых любовных песен, когда-либо написанных, и часто исполнял ее на своих концертах.

На момент выхода версия песни в исполнении Синатры была встречена положительно. Его исполнение принесло песне новую интерпретацию благодаря его уникальному вокальному стилю и аранжировке.


Песня Something исследует тему любви и восхищения. Основной посыл состоит в признании загадочной и притягательной силы, которую любимый человек оказывает на автора. Это чувство описывается не через конкретные действия или слова, а через ощущение, которое сложно выразить словами.

Текст песни наполнен образами, которые подчеркивают таинственность и магнетизм возлюбленной. Например, 'что-то в её движениях' и 'что-то в её стиле' создают эффект недосказанности и загадки, привлекая внимание слушателя.

Эмоциональный подтекст песни выражает глубокую привязанность и нежелание расставаться с любимым человеком. Несмотря на неопределенность в будущем отношений, автор выражает уверенность в настоящем моменте и своих чувствах.


Версия Синатры отличается более оркестровой аранжировкой по сравнению с оригиналом The Beatles. Использование струнных инструментов, мягкая мелодия и плавная гармония создают романтическую и меланхоличную атмосферу, усиливая лиричность текста.

Общее настроение песни — это смесь романтики и загадки. Слушатель погружается в атмосферу любви, наполненной теплотой и нежностью, что делает песню универсальной и вечной.


Харрисон использует метафоры и символы, чтобы передать сложные эмоции. Например, 'что-то в её улыбке' может быть интерпретировано как символ внутренней уверенности и спокойствия, которые она передает автору.

Песня имеет традиционную структуру куплета и припева, что делает ее легко запоминающейся. Повторение ключевых фраз усиливает ощущение неизменности и устойчивости чувств, несмотря на их неопределенность.


Песня Something стала одной из самых известных баллад о любви, исполненных как The Beatles, так и Фрэнком Синатрой. Она оказала значительное влияние на последующую музыку, став стандартом для многих исполнителей.

Кроме Синатры, песню перепевали многие известные исполнители, включая Элвиса Пресли, Джеймса Брауна и Эрика Клэптона. Каждая версия привносила что-то новое, демонстрируя универсальность и гибкость композиции.

Для Синатры исполнение Something стало еще одним подтверждением его способности интерпретировать и привносить свою уникальную манеру исполнения даже в современные для него композиции.


Something в исполнении Фрэнка Синатры — это гармоничное сочетание лирики, музыки и исполнения, которое создает уникальную эмоциональную атмосферу. Эта песня остается актуальной благодаря своей универсальной теме любви и неподвластности времени.

Сегодня Something продолжает вдохновлять слушателей и музыкантов по всему миру. Ее актуальность заключается в способности передавать сложные и глубокие чувства, которые остаются неизменными независимо от времени и культурного контекста.

Перевод песни "Something"

Что-то в её движениях
Привлекает меня, как никто другой
Что-то в том, как она меня манит
Не хочу покидать её сейчас
Поверь, и как

Где-то в её улыбке она знает
Мне не нужен другой возлюбленный
Что-то в её стиле показывает мне
Не хочу покидать её сейчас
Поверь, и как

Ты спрашиваешь, вырастет ли моя любовь
Ну, я не знаю, нет, я не знаю
Если останешься, Джек, это может показать
Я не знаю, нет, я не знаю

Что-то в том, как она знает
Всё, что мне нужно сделать, это просто думать о ней
Что-то в том, что она мне показывает
Не хочу покидать её сейчас
Поверь, и как

[инструментал]

Ты спрашиваешь, вырастет ли моя любовь
Я не знаю, нет, я не знаю
Но если побудешь рядом, Джек, это может показать
Я не знаю, нет, я не знаю

Что-то в том, как она меня знает
И всё, что мне нужно сделать, это просто думать о ней
Что-то в тех вещах, что она мне показывает
Не хочу покидать её сейчас
Поверь, и как

Мм, мм, мм, мм, мм, мм

Я не планирую покидать её сейчас

Уверены, что Вам будет это интересно: