О чем песня Frank Sinatra - "Somethin' Stupid"?
Frank Sinatra
Текст песни "Somethin' Stupid"
I know I stand in line until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance, I know that there's a chance
You won't be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two
And then I go and spoil it all by saying something stupid like 'I love you'
I can see it in your eyes
That you despise the same old lies you heard the night before
And though it's just a line to you, for me it's true
And never seemed so right before
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all by saying something stupid like 'I love you'
[instrumental]
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all by sayin' something stupid like 'I love you'
I love you
I love you
I love you
[Fade:]
I love you
Автор(ы) песни: Parks C Carson
Анализ песни "Somethin' Stupid"
Песня Somethin' Stupid изначально была написана Карсоном Парком и впервые исполнена им в дуэте с его женой Гейл Фут в 1966 году. Однако наибольшую популярность она получила в исполнении Фрэнка Синатры и его дочери Нэнси Синатры в 1967 году. Запись была сделана на студии Capitol Records и стала одной из самых успешных работ Синатры в тот период.
Для Фрэнка Синатры Somethin' Stupid стала значимой работой, так как это был первый дуэт с его дочерью, который достиг вершин чартов. Песня показала, насколько разнообразным может быть репертуар Синатры и его способность привлекать новую аудиторию, включая молодежь, благодаря сотрудничеству с Нэнси.
На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Она достигла первого места в чарте Billboard Hot 100 и стала первой песней, исполненной дуэтом отца и дочери, достигшей такого успеха. Многие критики отметили гармонию голосов Фрэнка и Нэнси, а также простоту и искренность исполнения.
Песня Somethin' Stupid повествует о романтических чувствах и неуверенности, которые испытывает человек, влюбленный в другого. Главный герой пытается выразить свои чувства, но боится, что его слова прозвучат глупо или неуместно. Центральная тема – страх быть отвергнутым и неумение правильно выразить свои эмоции.
В тексте песни используются образы ожидания, романтической обстановки, вечера, проведенного вдвоем, и неудачной попытки признаться в любви. Например, строка 'И потом я иду и все порчу, говоря что-то глупое, вроде 'Я люблю тебя' иллюстрирует внутреннюю борьбу героя.
Эмоциональный подтекст песни отражает смесь надежды и страха. Главный герой надеется на взаимность, но его неуверенность и страх перед отказом заставляют его чувствовать себя уязвимым.
Мелодия песни простая и запоминающаяся, с мягкими гармониями и нежным аккомпанементом, включающим гитару и легкие ударные. Музыкальная структура подчеркивает романтический и интимный характер текста.
Общее настроение песни – это смесь романтики, нежности и легкой грусти. Она вызывает у слушателя чувство ностальгии и сопереживания главному герою.
В тексте песни используются метафоры и символы, такие как 'звезды краснеют и, о, ночь такая синяя', чтобы создать атмосферу романтического вечера. Эти образы помогают передать эмоциональное состояние героя.
Песня построена в виде диалога, где каждый куплет представляет собой размышления героя о своих чувствах и страхах. Это позволяет слушателю глубже понять внутренний мир персонажа и его переживания.
Песня Somethin' Stupid стала классикой жанра поп и одной из знаковых работ Фрэнка Синатры. Она укрепила его статус как разностороннего артиста и показала, что он способен быть актуальным в изменяющейся музыкальной среде.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Робби Уильямса и Николь Кидман в 2001 году. Их версия также стала популярной и показала, что песня сохраняет свою актуальность и привлекательность для новых поколений.
Для Фрэнка и Нэнси Синатры Somethin' Stupid стала важной вехой в их карьере. Для Фрэнка это был способ показать свои чувства как отца и артиста, а для Нэнси – возможность проявить себя как самостоятельную исполнительницу.
Песня Somethin' Stupid – это трогательная история о любви и неуверенности, исполненная с искренностью и душевностью. Она сочетает в себе простоту мелодии и глубину чувств, что делает ее значимой и актуальной на протяжении многих лет.
Сегодня Somethin' Stupid продолжает оставаться популярной благодаря своей универсальной теме и эмоциональной глубине. Ее посыл о страхе быть отвергнутым и стремлении к любви остается актуальным для слушателей всех поколений.
Перевод песни "Somethin' Stupid"
Провести вечер со мной
И если мы пойдем потанцевать, я знаю, есть шанс
Что ты уйдешь не со мной
А потом мы зайдем в тихое местечко и выпьем по коктейлю
И потом я все порчу, сказав что-то глупое, вроде 'Я тебя люблю'
Я вижу это в твоих глазах
Что ты презираешь те же старые лжи, которые слышала прошлой ночью
И хотя для тебя это просто слова, для меня это правда
И никогда раньше это не казалось таким правильным
Я каждый день репетирую, чтобы подобрать умные фразы
Чтобы смысл стал ясен
Но потом думаю, что подожду, пока вечер не станет поздним и я не останусь с тобой наедине
Время пришло, твой парфюм наполняет мою голову, звезды становятся красными, и, о, ночь такая синяя
И потом я все порчу, сказав что-то глупое, вроде 'Я тебя люблю'
[инструментальная часть]
Время пришло, твой парфюм наполняет мою голову, звезды становятся красными, и, о, ночь такая синяя
И потом я все порчу, сказав что-то глупое, вроде 'Я тебя люблю'
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
[Затухание:]
Я тебя люблю
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Eminem - You're Never Over?
Основная тема песни — это траур по утрате близкого человека и желание сохранить его память. Эминем выражает свои чувства потери, но также показывает, как он продолжает жить и двигаться вперед, вдохновленный своим другом. Посыл песни заключается в том, что даже после смерти близкие люди остаются с нами через воспоминания и наследие, которое они оставляют.
-
В чем смысл песни Ozzy Osbourne - You're No Different?
Основная тема песни заключается в осуждении и лицемерии общества. Оззи Осборн обращается к людям, которые его критикуют, и подчеркивает, что они ничем не отличаются от него. Он поднимает вопросы принятия и осознания собственных недостатков, показывая, что никто не безгрешен.
-
В чем смысл песни Bing Crosby - You're Sensational?
Главная тема песни You're Sensational — восхищение и романтическое обожание. Лирический герой выражает своё удивление и благоговение перед возлюбленной, подчёркивая её исключительность и привлекательность.