О чем песня Frank Sinatra - "Style"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Style"


Some people dress 'cause they dress when they dress,
But he gets dressed to get dressed.
(It's only a hunch but I'll bet you a bunch)
(He wears suspenders, a belt and a vest,)

From the tip of his toes to his head,
He look like an unmade bed.

You've either got or you haven't got style.
(If you got it, you stand out a mile.)
A flower's not a flower if it's wilted,
(A hat's not a hat 'til it's tilted.)

You've either got or you haven't got class.
How it draws the applause of the masses.
When you wear lapels like the swellest of swells,
You can pass any mirror and smile,
(You've either got or you haven't got,)
Got or you haven't got, got or you haven't got style.

You've either got or you haven't got style,
(Got or you haven't got style).
If you got it, it stands out a mile,
(If you got it, it stands out a mile.).
With mother of pearl kind-of buttons,
(You look like the Astors and Huttons.)

You've either got or you haven't got class,
(Got or you haven't got class.)
How it draws the applause of the masses.
When you wear lapels like the swellest of swells,
You can pass any mirror and smile,

(You've either got or you haven't charm)
Got or you haven't got charm.
(Style and charm seem to go arm in arm)
They kinda go arm in arm.

A flower's not a flower (if it's wilted,)
A hat's not a hat 'til it's tilted.

(You've either got or you haven't got style)
Got or you haven't got style,
If you got it, you stand out a mile,
If you got it, you stand out a mile
(Got it you stand out)
Got it you stand out a mile.

When you wear those duds as with white tie and studs,
Watch those dolls lining up single file.

You've either got or you haven't got
(Got or you haven't got)
Got or you haven't got,
Got or you haven't got,
Got or you haven't got style.

Come on. Get some clothes on. We'd be late for breakfast.

Анализ песни "Style"



Песня Style была исполнена Фрэнком Синатрой в 1964 году. Этот период был весьма значимым в его карьере, так как он активно сотрудничал с другими знаменитыми исполнителями, такими как Дин Мартин и Сэмми Дэвис младший, в составе группы, известной как 'Rat Pack'. Песня Style является частью альбома Robin and the 7 Hoods, который представляет собой саундтрек к музыкальной криминальной комедии того же названия.

Песня занимает особое место в творчестве Синатры благодаря своему легкому и игривому настроению, которое отражает его уникальный стиль исполнения. В этот период Синатра был на пике своей популярности и активно экспериментировал с различными жанрами и стилями, демонстрируя свою универсальность как артиста. Style подчеркивает его способность передавать харизматичность и утонченность даже через легкий жанр.

На момент выхода песня была воспринята положительно как критиками, так и публикой. Многие отмечали ее легкость и юмористическую составляющую, а также мастерство Синатры в передаче настроения и стиля. Некоторые критики, такие как Джонатан Шварц, отмечали, что песня идеально дополняет образ Синатры как человека с безупречным чувством стиля.


Основная тема песни заключается в важности стиля и класса. В тексте говорится о том, что стиль — это нечто врожденное, и его невозможно подделать. Песня акцентирует внимание на том, что истинный стиль виден издалека и сразу выделяет человека из толпы. Это отражает философию Синатры, который всегда придавал большое значение внешнему виду и манере поведения.

В песне используются образы одежды и аксессуаров, чтобы подчеркнуть идею стиля. Например, упоминаются подтяжки, жилет, перламутровые пуговицы, которые ассоциируются с элегантностью и утонченностью. Сравнения, такие как 'цветок не цветок, если он увял' и 'шляпа не шляпа, пока она не наклонена', подчеркивают, что детали имеют значение.

Эмоциональный подтекст песни легкий и игривый. Синатра передает уверенность и самодовольство, которые возникают у человека, обладающего истинным стилем. Это чувство усиливается юмористическими и саркастическими нотками, что делает песню еще более привлекательной для слушателей.


Музыка в песне Style построена на традиционных джазовых и свинговых элементах, характерных для творчества Синатры. Аранжировка включает в себя использование духовых инструментов, таких как труба и саксофон, которые создают жизнерадостное и энергичное звучание. Мелодия легкая и запоминающаяся, что подчеркивает игривый характер песни.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как жизнерадостное и самоуверенное. Песня призвана поднять настроение слушателю, вызывая улыбку благодаря остроумным текстам и бодрой мелодии. Она создает атмосферу легкости, подчеркивая важность стиля и уверенности в себе.


В песне активно используются метафоры и сравнения для передачи основного посыла. Детали одежды и аксессуаров служат символами стиля и класса, а их описание помогает слушателю визуализировать образы, создаваемые текстом. Юмор и сарказм также играют важную роль, добавляя легкости и непринужденности.

Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что способствует ее легкому восприятию и запоминанию. Каждый куплет подчеркивает различные аспекты стиля, а припев акцентирует внимание на основном посыле, что делает песню целостной и гармоничной.


Песня Style внесла свой вклад в создание образа Фрэнка Синатры как иконы стиля и утонченного джентльмена. Она укрепила его репутацию человека, который задает стандарты в моде и поведении. Влияние этой песни можно заметить в культуре 1960-х годов, когда стиль и внешний вид стали важными элементами общественного имиджа.

Песня Style не получила большого количества кавер-версий, однако ее исполнение часто используется в различных шоу и музыкальных выступлениях, посвященных творчеству Синатры и эпохе 'Rat Pack'.

Для Синатры песня Style стала еще одним подтверждением его статуса как великого исполнителя, способного передать сложные эмоции и идеи через легкие и запоминающиеся мелодии. Она укрепила его репутацию как артиста, который в равной степени обладает талантом как в музыке, так и в создании образов.


Песня Style является выдающимся примером легкого и игривого подхода Фрэнка Синатры к теме стиля и класса. Она сочетает в себе остроумные тексты, запоминающуюся мелодию и харизму исполнителя, создавая яркое и самоуверенное произведение.

Сегодня песня Style остается актуальной благодаря своей непреходящей теме. Идея о том, что стиль — это нечто врожденное и неподдельное, продолжает находить отклик у современных слушателей. Легкость и юмор песни делают ее привлекательной для новых поколений, подтверждая, что истинный стиль никогда не выходит из моды.

Перевод песни "Style"

Некоторые одеваются просто так,
А он одевается, чтобы одеться.
(Это только догадка, но я готов спорить с тобой)
(Он носит подтяжки, ремень и жилет)

С ног до головы,
Он выглядит как неубранная постель.

У тебя либо есть стиль, либо его нет.
(Если он у тебя есть, ты выделяешься издалека.)
Цветок не цветок, если он увял,
(Шляпа не шляпа, пока не наклонена.)

У тебя либо есть класс, либо его нет.
Как он вызывает аплодисменты толпы.
Когда носишь лацканы, как у самых шикарных,
Ты можешь пройти мимо зеркала и улыбнуться,
(У тебя либо есть, либо нет,)
Есть или нет, есть или нет стиль.

У тебя либо есть стиль, либо его нет,
(Есть или нет стиль).
Если он у тебя есть, это выделяется издалека,
(Если он у тебя есть, это выделяется издалека.).
С перламутровыми пуговицами,
(Ты выглядишь как Асторы и Хаттоны.)

У тебя либо есть класс, либо его нет,
(Есть или нет класс.)
Как он вызывает аплодисменты толпы.
Когда носишь лацканы, как у самых шикарных,
Ты можешь пройти мимо зеркала и улыбнуться,

(У тебя либо есть, либо нет шарма)
Есть или нет шарма.
(Стиль и шарм идут рука об руку)
Они как бы идут рука об руку.

Цветок не цветок (если он увял),
Шляпа не шляпа, пока не наклонена.

(У тебя либо есть стиль, либо его нет)
Есть или нет стиль,
Если он у тебя есть, ты выделяешься издалека,
Если он у тебя есть, ты выделяешься издалека
(Если он у тебя есть, выделяешься)
Если он у тебя есть, выделяешься издалека.

Когда носишь шикарный наряд с белым галстуком и запонками,
Смотри, как дамы выстраиваются в очередь.

У тебя либо есть, либо нет
(Есть или нет)
Есть или нет,
Есть или нет,
Есть или нет стиль.

Давай. Надень что-нибудь. Мы опоздаем на завтрак.

Уверены, что Вам будет это интересно: