О чем песня Frank Sinatra - "Summer Me, Winter Me"?
Frank Sinatra
Текст песни "Summer Me, Winter Me"
Summer me, winter me
And with your kisses, morning me, evening me
And as the world slips far away, a star away
Forever me with love
Wonder me, wander me
Then by a fire pleasure me, peaceful me
And in the silence quietly, whisper me
Forever me with love
And ev'ry day I'll gentle you, tender you
And oh, the way I'll velvet you, clover you
I'll wrap you up and ribbon you, rainbow you
And shower you with shine!
Suddenly, magically, we found each other
There we were, here we are
I plan to let you happy me, summer me, winter me, always
[instrumental]
Then suddenly, magically, we found each other
There we were, here we are
I plan to let you happy me, summer me, winter me, always be mine
Автор(ы) песни: Michel Jean Legrand, Alan Bergman, Marilyn Bergman
Анализ песни "Summer Me, Winter Me"
Песня Summer Me, Winter Me была написана в 1969 году. Композитором выступил Мишель Легран, а текст написал Алан Бергман совместно со своей женой Мэрилин Бергман. Эта песня стала частью саундтрека к фильму 'Пикассо Остается', что подтверждает её кинематографическое происхождение и ориентацию на создание определенной атмосферы.
Фрэнк Синатра исполнил Summer Me, Winter Me в 1979 году для альбома Some Nice Things I've Missed. Это время отмечалось возвращением Синатры к более лиричным и романтическим композициям, и эта песня прекрасно вписалась в его репертуар, подчеркивая его мастерство в исполнении баллад.
Песня не была крупным хитом в момент выхода, но получила положительные отзывы за свою лиричность и музыкальное сопровождение. Критики отметили, что Синатре удалось привнести в песню глубину и эмоциональную окраску, что сделало её запоминающейся в его репертуаре.
Основная тема песни – это любовь, которая проходит через все сезоны и моменты жизни. Текст подчеркивает вечность и стабильность чувств, которые остаются неизменными независимо от внешних обстоятельств.
Песня богата метафорами, такими как 'лето меня, зима меня', которые символизируют постоянное присутствие и поддержку партнера во всех аспектах жизни. Использование времен года создает образ цикличности и вечности любви.
Эмоционально песня передает чувство защищенности и спокойствия, которые приносит настоящая любовь. Слова и мелодия в совокупности создают атмосферу нежности и привязанности.
Мелодия Summer Me, Winter Me построена на плавных и мягких линиях, типичных для композиций Леграна. Инструментальное сопровождение включает струнные и духовые инструменты, что добавляет романтичности и глубины эмоциональному содержанию.
Общее настроение песни – это ощущение теплоты и нежности. Музыкальные и лирические элементы создают атмосферу спокойствия и умиротворения, погружая слушателя в мир, где любовь преодолевает все преграды.
Текст песни насыщен метафорами и символами, такими как 'обернуть вас в ленты' и 'душ с блеском', которые усиливают образность и эмоциональную насыщенность. Использование таких приемов позволяет глубже передать чувства и эмоции.
Песня имеет традиционную структуру, включающую повторы и инструментальную вставку, что позволяет создавать вариативность и динамику. Такая композиция способствует погружению в атмосферу песни и удержанию внимания слушателя.
Несмотря на то, что Summer Me, Winter Me не достигла высот в чартах, она продолжает оставаться популярной среди поклонников джаза и романтической музыки. Песня подчёркивает универсальность и вечность тем любви и привязанности.
Песня была перепета многими артистами, включая Барбру Стрейзанд и Сарой Вон. Каждая интерпретация привносила что-то новое, подчеркивая разные аспекты лирического содержания и музыкальной структуры.
Для Синатры эта песня стала очередным подтверждением его способности интерпретировать лирические и эмоционально насыщенные композиции. Она укрепила его репутацию как одного из великих исполнителей романтических баллад.
Песня Summer Me, Winter Me представляет собой мастерское сочетание лирических и музыкальных элементов, создающих атмосферу вечной и неизменной любви. Метафоричность текста и музыкальное сопровождение делают её классикой в репертуаре Синатры.
Сегодня песня по-прежнему актуальна, так как её темы универсальны и близки многим слушателям. Она продолжает вдохновлять и находить отклик в сердцах людей, доказывая, что настоящая любовь вне времени и пространства.
Перевод песни "Summer Me, Winter Me"
И с поцелуями твоими, утро мне, вечер мне
И как мир исчезает вдали, звезда вдали
Навсегда меня любовью
Удивляй меня, блуждай со мной
Потом у огня наслаждай меня, успокой меня
И в тишине тихо шепчи мне
Навсегда меня любовью
И каждый день я буду нежить тебя, ласкать тебя
И о, как я буду бархатить тебя, клевером одарять тебя
Я оберну тебя и ленточкой перевяжу, радугой одену тебя
И осыплю тебя сиянием!
Вдруг, волшебно, мы нашли друг друга
Там мы были, здесь мы есть
Я планирую позволить тебе радовать меня, летом мне, зимой мне, всегда
[инструментал]
Потом вдруг, волшебно, мы нашли друг друга
Там мы были, здесь мы есть
Я планирую позволить тебе радовать меня, летом мне, зимой мне, всегда быть твоим
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Run DMC - Ay Papi?
Тематика Ay Papi вращается вокруг уверенности и авторитета, который Run-DMC приобрели за годы своей карьеры. Они подчёркивают своё влияние и статус как в музыкальной индустрии, так и в культуре в целом.
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - Azalea?
Песня Azalea наполнена ностальгическими и романтичными мотивами. Она рассказывает о красоте природы, воспоминаниях о весеннем дне в Луизиане и первой любви. Основной посыл песни заключается в стремлении вернуться к истокам и ощутить те же чувства, которые были когда-то пережиты.
-
В чем смысл песни The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls) - B.I.G. Interlude?
Основная тема B.I.G. Interlude заключается в утверждении своей значимости и доминирования в рэп индустрии. The Notorious B.I.G. использует эту интерлюдию, чтобы подчеркнуть свою уверенность и успех, а также намекнуть на свою способность преодолевать трудности и оставаться на вершине.