О чем песня Frank Sinatra - "Swinging On A Star"?
Frank Sinatra
Текст песни "Swinging On A Star"
Would you like to swing on a star?
Carry moonbeams home in a jar?
And be better off than you are?
Or would you rather be a mule?
A mule is an animal with long, funny ears
He kicks up at anything he hears
His back is brawny and his brain is weak
He's just plain stupid with a stubborn streak
And, by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule
Or would you like to swing on a star?
Carry moonbeams home in a jar?
And be better off than you are?
Or would you rather be a pig?
A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He's got no manners when he eats his food
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
You may grow up to be a pig
[instrumental-first 3 lines of chorus]
Or would you rather be a fish?
A fish won't do anything but swim in a brook
He can't write his name or read a book
To fool all the people is his only thought
Though he's slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
And all the monkeys aren't in a zoo
Every day you meet quite a few
So you see, it's all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star
Автор(ы) песни: Johnny Burke, Jimmy Heusen-van
Анализ песни "Swinging On A Star"
Песня “Swinging On A Star” была написана Джонни Бёрком и Джимми Ван Хьюзеном в 1944 году. Она была создана для фильма “Going My Way” с участием Бинга Кросби, который исполнил эту песню в картине. Песня быстро стала хитом и завоевала премию Оскар в категории 'Лучшая песня'. Она отражала оптимистичный дух и мечту о лучшем будущем, что было особенно актуально в период Второй мировой войны.
Хотя песня ассоциируется с Бингом Кросби, Фрэнк Синатра также сделал свою интерпретацию, добавив её в свой репертуар. Для Синатры это была возможность показать свою способность интерпретировать популярные песни, которые уже закрепились в общественном сознании, и добавить свой уникальный стиль в их исполнение.
На момент выхода песня была воспринята очень положительно. Она быстро стала популярной, как среди критиков, так и среди публики. “Swinging On A Star” стала символом оптимизма и надежды на лучшее будущее, что было весьма актуально в сложные времена войны.
Песня “Swinging On A Star” исследует тему выбора и стремления к лучшему. Она предлагает слушателям задуматься о своих жизненных целях и возможностях. Основной посыл заключается в том, что человек может выбирать между посредственностью и стремлением к звездам, то есть к своим высшим целям и мечтам.
В песне используются образы животных, таких как мул, свинья и рыба, чтобы проиллюстрировать различные жизненные пути. Каждый из этих животных символизирует определенные качества и недостатки, которые могут помешать человеку достичь своих целей. Например, мул - упрямство, свинья - леность, рыба - ограниченность в возможностях.
Эмоциональный подтекст песни заключается в мотивации и стремлении к лучшему. Она вызывает у слушателя желание переосмыслить свои жизненные выборы и стремиться к самосовершенствованию. Песня пробуждает чувство надежды и уверенности в том, что каждый может достичь большего, если захочет.
Музыка песни “Swinging On A Star” подчеркивает её жизнерадостный и оптимистичный характер. Мелодия легкая и запоминающаяся, с использованием ярких инструментов, таких как фортепиано и духовые, что придает ей воздушный и вдохновляющий тон.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как жизнерадостное и вдохновляющее. Оно передает чувство легкости и надежды, побуждая слушателя верить в свои возможности и стремиться к звездам.
В песне широко используются метафоры и символы. Например, образы животных служат аллегориями для различных человеческих качеств и недостатков. Метафора 'поймать лунные лучи в банку' символизирует достижение невозможного и стремление к мечте.
Песня имеет простую и запоминающуюся структуру с повторяющимся припевом, что позволяет усилить её центральную идею и сделать её более доступной для восприятия. Каждая строфа посвящена одному из животных, что создает последовательность и логичность в изложении.
“Swinging On A Star” оказала значительное влияние на культуру своего времени. Она стала символом оптимизма и стремления к лучшему, вдохновляя множество людей на самосовершенствование и достижение своих целей.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фрэнка Синатру и Тони Беннетта. Каждая версия добавляет свой уникальный оттенок, подчеркивая универсальность и привлекательность оригинальной композиции.
Для Синатры эта песня стала возможностью показать свою способность интерпретировать популярные песни и добавлять в них свою индивидуальность. Это укрепило его репутацию как одного из самых влиятельных исполнителей своего времени.
“Swinging On A Star” - это песня, которая исследует тему выбора и стремления к лучшему. Она использует яркие образы и метафоры, чтобы донести до слушателя важные жизненные уроки. Музыкальное сопровождение и структура дополняют её жизнерадостный и вдохновляющий характер.
Сегодня песня остается актуальной, так как её послание о стремлении к лучшему и самосовершенствовании универсально и вневременно. Она продолжает вдохновлять людей на достижение своих целей и напоминать о важности выбора в жизни.
Перевод песни "Swinging On A Star"
Нести домой лунные лучи в банке?
И быть лучше, чем вы есть?
Или вы предпочли бы быть мулом?
Мул — это животное с длинными, смешными ушами
Он лягается на все, что слышит
Его спина крепкая, а мозг слабый
Он просто глупый с упрямым характером
И, кстати, если вы ненавидите ходить в школу
Вы можете вырасти и стать мулом
Или вы хотите качаться на звезде?
Нести домой лунные лучи в банке?
И быть лучше, чем вы есть?
Или вы предпочли бы быть свиньей?
Свинья — это животное с грязным лицом
Его обувь — это ужасный позор
У него нет манер, когда он ест
Он толстый и ленивый и крайне грубый
Но если вам все равно, хоть перо, хоть смоковница
Вы можете вырасти и стать свиньей
[инструментальная часть — первые 3 строки припева]
Или вы предпочли бы быть рыбой?
Рыба не делает ничего, кроме как плавает в ручье
Она не может написать свое имя или прочитать книгу
Обмануть всех людей — это ее единственная мысль
Хотя она скользкая, ее все равно поймают
Но если такая жизнь — это то, что вы хотите
Вы можете вырасти и стать рыбой
И не все обезьяны в зоопарке
Каждый день вы встречаете немало
Так что видите, это все зависит от вас
Вы можете быть лучше, чем вы есть
Вы могли бы качаться на звезде
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни ABBA - Bang-A-Boomerang?
Основная тема песни Bang-A-Boomerang — это любовь, которая возвращается к тому, кто ее дарит, подобно бумерангу. Послание песни заключается в том, что добрые дела и любовь, которые мы дарим другим, обязательно найдут путь обратно к нам. Это идея взаимности и важности делиться позитивными эмоциями с окружающими.
-
В чем смысл песни Nicki Minaj - Barbie Drip?
Тематика песни во многом связана с самоуверенностью и достижением успеха вопреки трудностям. Никки Минаж описывает свой путь к вершине, подчеркивая, что она добилась всего сама и не собирается останавливаться на достигнутом. Она также затрагивает темы богатства и независимости, что является общим мотивом в её творчестве.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Bastard (Satan's Kid)?
Главные темы песни — это сложные семейные отношения, самоидентификация и внутренние переживания. Лил Уэйн размышляет о своем детстве и отношении к нему со стороны членов семьи, подчеркивая чувство изолированности и поиска своего места в мире.