О чем песня Frank Sinatra - "Thanks For The Memory"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Thanks For The Memory"


Thanks for the memory
Of things I can't forget, journeys on a jet
Our wond'rous week in Martinique and Vegas and roulette
How lucky I was

And thanks for the memory
Of summers by the sea, dawn in Waikiki
We had a pad in London but we didn't stop for tea
How cozy it was

Now since our breakup I wake up
Alone on a gray morning-after
I long for the sound of your laughter
And then I see the laugh's on me

But, thanks for the memory
Of every touch a thrill, I've been through the mill
I've lived a lot and learned a lot, you loved me not and still
I miss you so much

Thanks for the memory
Of how we used to jog even in a fog
That barbecue in Malibu, away from all the smog
How rainy it was

Thanks for the memory
Of letters I destroyed, books that we enjoyed
Tonight the way things look, I need a book by Sigmund Freud
How brainy he was

Gone are those evenings on Broadway
Together we'd go to a great show
But now I begin with the Late Show
And wish that you were watching, too

I know it's a fallacy
That grown men never cry, baby, that's a lie
We had our bed of roses, but forgot that roses die
And thank you so much

Автор(ы) песни: Leo Robin, Ralph Rainger

Анализ песни "Thanks For The Memory"



Песня Thanks For The Memory была изначально написана для фильма 1938 года The Big Broadcast of 1938 и исполнялась Бобом Хоупом и Ширли Росс. Авторами песни являются композитор Ральф Рейнджер и текстовик Лео Робин. Впоследствии она стала популярной в исполнении множества артистов, включая Фрэнка Синатру, который записал её в 1950-х годах.

Для Фрэнка Синатры песня Thanks For The Memory не была основным хитом, но она помогла подчеркнуть его способность интерпретировать композиции с глубокими эмоциями и ностальгией. Синатра был известен своим мастерством в исполнении баллад, и эта песня идеально вписалась в его репертуар.

На момент выхода песня уже была хорошо известна благодаря исполнению Боба Хоупа, и версия Синатры была воспринята как новая интерпретация классической мелодии. Критики высоко оценили эмоциональную глубину, которую Синатра привнес в песню, отмечая его способность передать ностальгию и сожаление.


Тематика песни Thanks For The Memory сосредоточена на выражении благодарности за прошедшие моменты, несмотря на расставание. Она передает чувство ностальгии и признательности за пережитые вместе воспоминания, даже если отношения закончились.

Текст песни наполнен яркими образами, такими как 'путешествия на самолете', 'лето у моря', 'рассвет в Вайкики', которые создают ощущение светлых и счастливых воспоминаний. Эти образы подчеркивают контраст между прошлыми радостными моментами и нынешним одиночеством.

Подтекст песни насыщен эмоциями сожаления и тоски. Лирический герой признает, что, хотя отношения закончились, они оставили после себя ценные воспоминания, которые он бережно хранит. Это сочетание благодарности и грусти создает эмоциональную глубину произведения.


Музыкальное сопровождение песни обычно состоит из мягкой, меланхоличной мелодии, которая подчеркивает ностальгическое настроение текста. Оркестровая аранжировка включает использование струнных и духовых инструментов, создавая богатую звуковую палитру.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное и ностальгическое. Она вызывает у слушателя чувство утраченной радости и теплых воспоминаний, создавая атмосферу тихой грусти и размышлений о прошлом.


В песне используется множество метафор и аллегорий, таких как 'каждое прикосновение — это восторг' и 'я прожил много и многому научился'. Эти художественные приемы помогают передать глубину чувств и добавить тексту лирическую выразительность.

Композиция песни строится на чередовании куплетов, в каждом из которых упоминаются конкретные воспоминания и завершается благодарностью. Эта структура подчеркивает повторяющуюся тему благодарности за прошлое, несмотря на нынешние обстоятельства.


Песня Thanks For The Memory стала символом ностальгии и благодарности. Она оказала влияние на многие поколения слушателей, став одним из узнаваемых стандартов в американской популярной культуре.

Песню перепевали многие известные артисты, включая Эллу Фицджеральд и Перри Комо. Каждое исполнение привносило в песню уникальные нюансы, показывая её универсальность и долговечность.

Для Фрэнка Синатры Thanks For The Memory стала одной из тех песен, которые подчеркнули его способность интерпретировать сложные эмоции и добавили глубины его репертуару. Хотя она не стала его главной визитной карточкой, она внесла свой вклад в формирование его имиджа как исполнителя баллад.


Песня Thanks For The Memory является классическим примером музыкальной ностальгии. Она сочетает в себе богатые лирические образы, эмоциональную глубину и меланхоличную мелодию, создавая произведение, которое продолжает трогать сердца слушателей.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своей универсальной теме — благодарности за прошлое и воспоминания, которые остаются с нами даже после окончания отношений. Она продолжает находить отклик у новых поколений, что свидетельствует о её непреходящей ценности и значимости.

Интересные факты о песне

'Thanks For The Memory' впервые прозвучала в фильме 'The Big Broadcast of 1938'. В фильме её исполняют Боб Хоуп и Ширли Росс. Эта песня получила премию Оскар в категории 'Лучшая оригинальная песня'. Фильм 'The Big Broadcast of 1938' был музыкальной комедией, в которой участвовали многие известные артисты того времени. Песня стала одним из самых запоминающихся моментов фильма и символом творчества Боба Хоупа, который часто использовал её в своих выступлениях в дальнейшем.
Более длинная версия этой песни с изменёнными словами была записана Фрэнком Синатрой для его альбома 1981 года 'She Shot Me Down'. Синатра был известен своими интерпретациями классических песен, и его версия 'Thanks For The Memory' добавила новое измерение к её восприятию, сохранив при этом оригинальную мелодию и атмосферу.
Эта песня дала название фильму 'Thanks For The Memory' (1939), в котором главные роли также исполнили Боб Хоуп и Ширли Росс. Фильм стал продолжением успешного сотрудничества этих актеров и закрепил популярность композиции. Песня продолжала оставаться символом ностальгии и благодарности, отражая темы воспоминаний и дружбы, что сделало её универсально понятной для широкой аудитории.

Перевод песни "Thanks For The Memory"

Благодарю за память
О вещах, что не забыть, о полетах на самолете
О неделе чудес в Мартинике, о Вегасе и рулетке
Как я был счастлив

И благодарю за память
О лете у моря, о рассвете на Вайкики
У нас была квартира в Лондоне, но на чай мы не остановились
Как уютно это было

Теперь после расставания я просыпаюсь
Один в серое утро после
Я тоскую по звуку твоего смеха
И понимаю, что смеешься ты надо мной

Но благодарю за память
О каждом прикосновении, полном волнения, я пережил много
Я многому научился, ты меня не любила, и все же
Я скучаю по тебе так сильно

Благодарю за память
О том, как мы бегали даже в туман
О том барбекю в Малибу, вдали от смога
Как дождливо это было

Благодарю за память
О письмах, что я уничтожил, книгах, что мы любили
Сегодня ночью, как все выглядит, мне нужна книга Зигмунда Фрейда
Как умен он был

Ушли те вечера на Бродвее
Мы вместе ходили на отличное шоу
Но теперь я начинаю с Позднего шоу
И желаю, чтобы ты тоже смотрел

Я знаю, это заблуждение
Что взрослые мужчины никогда не плачут, малыш, это ложь
У нас была постель из роз, но мы забыли, что розы умирают
И спасибо тебе большое

Уверены, что Вам будет это интересно: