О чем песня Frank Sinatra - "That's Life"?
Frank Sinatra
Текст песни "That's Life"
That's life (that's life), that's what all the people say
You're ridin' high in April, shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June
I said that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'cause this fine old world, it keeps spinnin' around
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That's life (that's life), I tell you I can't deny it
I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself layin' flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That's life (that's life), that's life and I can't deny it
Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it
But if there's nothin' shakin' come this here July
I'm gonna roll myself up in a big ball a-and die
My, my!
Автор(ы) песни: Kelly L. Gordon, Dean Kay
Анализ песни "That's Life"
Песня That's Life была записана Фрэнком Синатрой в 1966 году и вошла в одноимённый альбом. Композиция была написана композиторами Дином Кейем и Келли Гордоном. Запись состоялась в студии United Recording в Лос-Анджелесе, а продюсером выступил Джимми Боуэн. В то время Синатра был уже признанным артистом, однако музыка и вкус публики стремительно менялись, и ему приходилось адаптироваться к новым веяниям.
Песня That's Life заняла важное место в карьере Синатры. Она стала одной из его самых известных композиций, символизирующей философский подход к жизни. Текст песни отражает как личные переживания Синатры, так и его взгляд на жизнь в целом. Композиция закрепила за ним образ человека, который не сдаётся перед трудностями, что стало характерной чертой его имиджа.
На момент выхода песня получила положительные отзывы от критиков и слушателей. Она заняла четвёртое место в чарте Billboard Hot 100. Известный музыкальный критик Джон Роквелл отмечал, что песня идеально вписывается в имидж Синатры как певца, который умеет передать весь спектр человеческих эмоций.
Песня That's Life посвящена философии принятия жизненных взлётов и падений. Главный посыл заключается в том, что жизнь полна неожиданностей и перемен, но важно уметь подниматься после падений и продолжать идти вперёд. Это идея стойкости и оптимизма перед лицом трудностей.
В песне используются образы, такие как марионетка, нищий, пират, поэт, пешка и король, чтобы показать разнообразие человеческих переживаний и ролей, которые человек может сыграть в течение жизни. Эти образы символизируют различные стадии и аспекты жизни, через которые проходит каждый человек.
Эмоциональный подтекст песни выражает смесь горечи и стойкости. Синатра передаёт ощущение разочарования, но также уверенность в том, что любые трудности можно преодолеть. Это песня о борьбе, но с оптимистичным взглядом на будущее.
Музыкально песня представляет собой яркий пример биг-бэнда, с характерными для этого жанра мощными духовыми и ритмичными инструментами. Аранжировка подчёркивает динамику и энергичность текста, создавая атмосферу уверенности и решимости.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как жизнеутверждающее. Несмотря на упоминания о трудностях и падениях, музыка и подача Синатры наполняют её чувством надежды и оптимизма. Это мотивирует слушателя, вызывая желание преодолеть собственные трудности.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как марионетка и король, чтобы показать изменчивость человеческих судеб. Повторы и параллелизмы в тексте усиливают ощущение цикличности жизни и неизбежности перемен.
Композиционная структура песни достаточно классическая для жанра, с чередованием куплетов и припевов. Это способствует запоминаемости и позволяет сфокусироваться на ключевых моментах текста, подчёркивая их значимость.
Песня That's Life стала культурным символом 1960-х годов, отразив дух времени и философию жизни того периода. Она оказала влияние на многих исполнителей, став одним из эталонов для музыкальных композиций о стойкости и жизненной борьбе.
Песня была перепета многими известными артистами, включая Джеймса Брауна и Майкла Болтона. Каждая интерпретация вносила что-то новое, но сохраняла основное сообщение и дух оригинала.
Для Синатры песня That's Life стала не только хитом, но и символом его жизненной философии. Она укрепила его имидж как исполнителя, который не сдаётся перед трудностями, и внесла вклад в его продолжающуюся популярность.
Песня That's Life Франка Синатры является классическим примером музыкальной композиции, которая сочетает в себе глубокий философский смысл и яркую музыкальную подачу. Она отражает жизненные реалии и передаёт идею стойкости и оптимизма.
Несмотря на то, что песне уже более полувека, её послание остаётся актуальным и сегодня. Жизнь полна перемен и неожиданностей, и способность подниматься после падений важна и в современном мире. Песня продолжает вдохновлять новые поколения слушателей своим универсальным и жизнеутверждающим посылом.
Перевод песни "That's Life"
В апреле ты наверху, а в мае падаешь вдруг
Но я знаю, я изменю эту мелодию
Когда снова буду на вершине, в июне вернусь
Я сказал, вот жизнь (вот жизнь), и как это ни странно
Некоторые получают удовольствие, топча мечту о главном
Но я не позволю этому меня сломать
Потому что этот прекрасный мир продолжает вращаться, не устать
Я был марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкой и королем
Я был на вершине, падал и снова вставал, и одно я знаю
Каждый раз, когда я оказываюсь на земле лицом вниз
Я поднимаюсь и возвращаюсь в гонку за мечтой
Вот жизнь (вот жизнь), я говорю, не могу это отрицать
Я думал бросить все, детка, но сердце не позволяет
И если бы я не считал, что стоит попробовать хоть раз
Я бы сел в большой самолет и улетел в небесный газ
Я был марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкой и королем
Я был на вершине, падал и снова вставал, и одно я знаю
Каждый раз, когда я оказываюсь на земле лицом вниз
Я просто поднимаюсь и возвращаюсь в гонку за мечтой
Вот жизнь (вот жизнь), вот жизнь, и я не могу это отрицать
Много раз я думал уйти, но сердце не позволяет
Но если в июле не будет никаких изменений
Свернусь в большой клубок и уйду в тень
О, мой!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Marvin Gaye - Falling In Love Again?
Тематика песни Falling In Love Again вращается вокруг переживания новых чувств после периода эмоциональной боли и разочарования. Марвин Гэй часто исследовал подобные темы в своих работах, что делает его музыку актуальной и глубокой.
-
В чем смысл песни Ray Charles - Falling In Love With Love?
Тематика песни сосредоточена на иллюзорной природе любви и обманчивости романтических идеалов. Основной посыл заключается в том, что влюбленность часто является самообманом и приводит к разочарованиям.
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - Falling In Love With You?
Песня *Falling In Love With You* исследует тему любви и неотвратимости чувств. Основной посыл заключается в том, что любовь часто приходит неожиданно и против нашей воли, и мы становимся пленниками этих чувств. Это классическая тема для многих любовных баллад, и она раскрыта с особой эмоциональной глубиной в исполнении Армстронга.