О чем песня Frank Sinatra - "The Girl From Ipanema"?
Frank Sinatra
Текст песни "The Girl From Ipanema"
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes
Each one she passes goes - ah
When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes
Each one she passes goes - ooh
(Ooh) But I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile
But she doesn't see (doesn't see)
(She just doesn't see, she never sees me...)
Анализ песни "The Girl From Ipanema"
Песня The Girl from Ipanema была написана в 1962 году бразильским композитором Антониу Карлусом Жобимом и поэтом Винисиусом де Мораесом. Она стала одной из самых известных босса-нов в мире. История создания связана с кафе в районе Ипанема в Рио-де-Жанейро, где авторы наблюдали за красивой девушкой, проходящей мимо, и вдохновились её грацией и красотой. Это произведение стало символом бразильской культуры и одним из крупнейших вкладов в популяризацию босса-новы.
Фрэнк Синатра записал свою версию The Girl from Ipanema в 1967 году вместе с бразильским музыкантом Антониу Карлусом Жобимом для альбома Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim. Эта запись стала частью экспериментов Синатры с разными музыкальными стилями и укрепила его статус как одного из самых универсальных исполнителей своего времени.
Песня была тепло воспринята критиками и публикой, став одной из самых известных записей Синатры. Она вошла в золотой фонд джазовой музыки и получила множество кавер-версий. Критики отмечали, что Синатра смог удачно передать атмосферу босса-новы, сочетая её с характерной для себя вокальной манерой.
Основная тема песни — это восхищение красотой и недосягаемость объекта влюблённости. Лирический герой наблюдает за девушкой, которая проходит мимо, и мечтает о ней, но не может подойти и признаться в своих чувствах. Это создаёт атмосферу лёгкой грусти и меланхолии.
Образы в песне сосредоточены вокруг девушки из Ипанемы, которая описывается как высокая, загорелая и молодая. Эти детали подчёркивают её привлекательность и вызывают восхищение у всех, кто её видит. Символика прогулки и морского побережья создаёт ощущение свободы и лёгкости.
Эмоциональный подтекст песни наполнен меланхолией и нежностью. Лирический герой испытывает грусть от того, что девушка не замечает его, и это чувство усиливается с каждым её проходом мимо. В песне передаётся состояние тихой безнадёжности и тоски по невзаимной любви.
Музыка The Girl from Ipanema сочетает в себе элементы джаза и босса-новы. Используются мягкие гитарные аккорды, плавные ритмы и мелодичные линии саксофона, которые создают атмосферу расслабленности и лёгкости. Гармония песни подчёркивает её романтический характер.
Общее настроение песни — это сочетание романтики и лёгкой грусти. Она вызывает у слушателя чувство ностальгии и мечтательности, создавая образ летнего дня на пляже и переживаний от безответной симпатии.
В песне используются метафоры и символы, такие как сравнение девушки с самбой, которая 'покачивается так нежно'. Это подчёркивает её грацию и изящество. Также используется повторение, усиливающее ощущение цикличности и неизменности ситуации.
Композиция песни проста и повторяемая. Это помогает создать ощущение непрерывности и монотонности, что отражает постоянное наблюдение героя за девушкой и его чувства. Повторение фраз подчеркивает неуловимость объекта любви.
The Girl from Ipanema стала одной из самых известных песен босса-новы, оказав значительное влияние на популяризацию этого жанра за пределами Бразилии. Она вошла в классический репертуар джазовых и поп-исполнителей и продолжает оставаться популярной до сих пор.
Песня была перепета множеством известных исполнителей, включая Эллу Фицджеральд, Аструд Жилберту и Стэна Гетца. Каждая версия привносила в песню что-то новое, но сохраняла её оригинальное обаяние и атмосферу.
Для Фрэнка Синатры исполнение The Girl from Ipanema стало ещё одним доказательством его универсальности как артиста, способного работать в разных музыкальных стилях. Это укрепило его репутацию как одного из величайших певцов всех времён.
The Girl from Ipanema — это песня, которая сочетает в себе простоту и изящество. Её лирика и музыка создают атмосферу мечтательности и нежности, а также отражают универсальные чувства восхищения и меланхолии, которые понятны каждому.
Несмотря на то, что песня была написана более полувека назад, она остаётся актуальной благодаря своему универсальному посылу и изяществу. The Girl from Ipanema продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей по всему миру, оставаясь символом красоты и недосягаемой любви.
Перевод песни "The Girl From Ipanema"
Девушка с Ипанемы идет гулять
И когда она проходит
Каждый, мимо кого она проходит, вздыхает - ах
Когда она идет, она как самба
Что качается так круто и плавно
Что когда она проходит
Каждый, мимо кого она проходит, вздыхает - ух
(Ух) Но я смотрю на нее так грустно
Как мне сказать ей, что я люблю ее
Да, я бы отдал ей свое сердце с радостью
Но каждый день, когда она идет к морю
Она смотрит прямо вперед, не на меня
Высокая, (и) загорелая, (и) юная, (и) милая
Девушка с Ипанемы идет гулять
И когда она проходит, я улыбаюсь
Но она не видит (не видит)
(Она просто не видит, она никогда не видит меня...)
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Juice WRLD - Want To?
Основная тематика песни Want To — это демонстрация успеха и богатства, а также личных переживаний Juice WRLD. В строках прослеживается характерное для него сочетание хвастовства материальными благами и скрытой уязвимости. Этот контраст подчеркивает внутреннюю борьбу, часто присутствующую в его текстах.
-
В чем смысл песни Drake - War?
War затрагивает темы доверия, успеха и уличной жизни. Дрейк рассуждает о своей карьере, взаимоотношениях и предательстве, упоминая, что не доверяет никому и всегда настороже. Это своего рода манифест его положения в индустрии и личной философии.
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - War?
Основная тема песни War заключается в бесполезности и ужасах войны. Повторяющийся вопрос 'Война, для чего она нужна?' и ответ 'Абсолютно ни для чего' подчеркивают бессмысленность и разрушительность военных действий. Песня критикует войны как источник страданий и разрушения, указывая на гибель невинных людей и разрушенные жизни.