О чем песня Frank Sinatra - "Until The Real Thing Comes Along"?
Frank Sinatra
Текст песни "Until The Real Thing Comes Along"
Don't you know I'd work for you, I'd slave for you, be a beggar or a knave for you
If that isn't love it will have to do until the real thing comes along
Gladly move the earth for you, prove my love dear, and it's worth for you
If that isn't love it'll have to do, until the real thing comes along
With all the words dear at my command, I just can't make you understand
I'll always love you baby - come what may, my heart is yours - what more can I say
I would cry for you, even sigh for you, tear those stars down from the sky for you
If that isn't love it'll have to do, until the real thing comes along
Walk on burning coals for you, I would drive the Chrysler, leave the Rolls for you
If that ain't love it will have to do, until the real thing comes along
I would try to hit high 'C' for you, I'd even punch out Mr. T for you
If that ain't love it will have to do, until the real thing comes along
There's not a thing that you can't ask of me, go on, demand any task of me
If you want the moon or a lavaliere, all you got to do is nibble on my ear
I would rob, steal, beg, borrow, and lie for you, lay my little body down and die for you
(If that ain't love - if that isn't love), If that ain't love it will have to do
Until the real thing comes along
Автор(ы) песни: Sammy Cahn, Saul Chaplin, Mann Holiner, L.e. Freeman, Alberta Nichols
Анализ песни "Until The Real Thing Comes Along"
Песня Until The Real Thing Comes Along была написана в 1936 году и имеет несколько авторов, включая Сэма Кослоу, Сола Чаплина и Сайда Кана. Песня появилась в период Великой депрессии, когда многие музыкальные произведения были призваны поднимать настроение публики и отвлекать их от экономических трудностей. Создание песни включало в себя сотрудничество нескольких композиторов и лириков, что было типично для той эпохи.
Фрэнк Синатра записал эту песню в 1950-х годах, когда его карьера находилась на подъеме. Для Синатры, который известен своими романтическими балладами, эта песня стала одной из тех, которые укрепили его репутацию как исполнителя, способного передавать глубокие чувства и эмоции через музыку. Песня вошла в его репертуар как пример его способности интерпретировать классические стандарты.
Когда Синатра исполнил Until The Real Thing Comes Along, она была тепло воспринята критиками и публикой. Критики отметили эмоциональную глубину и искренность его исполнения, что стало характерной чертой его стиля. Песня продолжает оставаться популярной среди поклонников джаза и классической эстрады.
Основная тема песни — это преданность и готовность идти на жертвы ради любви. Лирический герой выражает свою готовность совершить невозможное ради любимого человека, даже если его чувства не взаимны. Посыл песни заключается в том, что настоящая любовь требует усилий и терпения, даже если она не сразу взаимна.
В песне используются яркие образы, такие как 'сдвинуть землю' и 'сбить звезды с неба', чтобы подчеркнуть экстраординарные усилия, которые герой готов приложить ради возлюбленной. Эти метафоры передают идею о том, что истинная любовь не знает границ.
Скрытые эмоции в песне включают в себя отчаяние и надежду. Герой испытывает глубокую привязанность и готовность к самопожертвованию, что выражает его отчаяние от невозможности быть с любимым человеком. Однако, несмотря на это, он сохраняет надежду на то, что его усилия будут оценены.
Мелодия песни плавная и меланхоличная, что усиливает эмоциональную атмосферу. Гармония поддерживает лирический характер текста, а инструментальное сопровождение, включая фортепиано и струнные, создает интимное и согревающее звучание.
Настроение песни можно охарактеризовать как ностальгическое и мечтательное. Она вызывает у слушателя чувство успокоения и надежды, несмотря на печальные нотки в тексте. Исполнение Синатры добавляет песне искренности и глубины.
В песне активно используются метафоры и гиперболы, которые подчеркивают готовность героя на крайние меры ради любви. Применение таких приемов усиливает эмоциональное воздействие текста на слушателя.
Композиция песни традиционна для баллад того времени — куплеты чередуются с припеваемыми фразами, что позволяет постепенно развивать тему и усиливать эмоциональное воздействие. Каждый куплет добавляет новые образы и метафоры, усиливая центральную идею жертвенности.
Песня Until The Real Thing Comes Along стала классическим примером джазового стандарта и оказала влияние на развитие жанра. Она продолжает вдохновлять современных исполнителей и музыкантов, оставаясь актуальной благодаря универсальной теме любви и преданности.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Билли Холидей и Билли Экстайн. Каждая интерпретация добавляет песне новые оттенки, демонстрируя ее универсальность и эмоциональную глубину.
Для Фрэнка Синатры песня стала одной из тех, которые укрепили его статус как ведущего исполнителя романтических баллад. Исполнение песни способствовало признанию его уникального стиля и способности передавать сложные эмоции через музыку.
Песня Until The Real Thing Comes Along — это мощное выражение преданности и любви, которое остается актуальным благодаря своей искренности и эмоциональной глубине. Использование богатых метафор и лирических образов создает незабываемое впечатление, которое продолжает вдохновлять поколения слушателей.
Сегодня песня остается актуальной благодаря универсальной теме любви и жертвенности. В современном мире, где эмоции часто остаются на заднем плане, такие произведения напоминают о важности искренности и преданности в отношениях. Исполнение Синатры делает песню классикой, которая продолжает находить отклик в сердцах людей.
Перевод песни "Until The Real Thing Comes Along"
Если это не любовь, пусть так и будет, пока не придет настоящая
С радостью сдвинул бы землю для тебя, доказал бы свою любовь, дорогая, и ее ценность для тебя
Если это не любовь, пусть так и будет, пока не придет настоящая
Со всеми словами, дорогая, в моем распоряжении, я просто не могу заставить тебя понять
Я всегда буду любить тебя, детка - что бы ни случилось, мое сердце твое - что еще я могу сказать
Я бы плакал для тебя, даже вздыхал бы для тебя, сорвал бы звезды с неба для тебя
Если это не любовь, пусть так и будет, пока не придет настоящая
Ходил бы по горящим углям для тебя, водил бы Крайслер, оставил бы Роллс для тебя
Если это не любовь, пусть так и будет, пока не придет настоящая
Я бы попытался взять высокое 'до' для тебя, даже ударил бы мистера Т для тебя
Если это не любовь, пусть так и будет, пока не придет настоящая
Нет ничего, что ты не могла бы попросить у меня, давай, требуй любое задание от меня
Если хочешь луну или лавальер, все, что тебе нужно, это слегка укусить мое ухо
Я бы грабил, воровал, просил, занимал и лгал для тебя, положил бы свое маленькое тело и умер для тебя
(Если это не любовь - если это не любовь), Если это не любовь, пусть так и будет
Пока не придет настоящая
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Weeknd - Prisoner?
Песня Prisoner исследует темы зависимости, одиночества и внутренней борьбы. Лирический герой описывает свою привязанность к жизни, которая одновременно опустошает и наполняет его. Основной посыл заключается в понимании того, что любовь и зависимость могут быть разрушительными, но они также являются неотъемлемой частью человеческого опыта.
-
В чем смысл песни Ariana Grande - Problem (Spanglish Version)?
Главная тема песни Problem — это внутренний конфликт и борьба с токсичными отношениями. Героиня песни осознает, что ей лучше без партнера, но при этом испытывает к нему сильное эмоциональное влечение. Это противоречие между разумом и чувствами делает песню актуальной для многих слушателей, которые сталкивались с подобными ситуациями в своей жизни.
-
В чем смысл песни The Weeknd - Professional?
Тематика песни Professional связана с исследованием внутреннего мира человека, который достиг успеха, но сталкивается с эмоциональной пустотой. The Weeknd рассматривает дилемму между внешним успехом и внутренней неудовлетворенностью. Он задается вопросом о том, что значит быть 'кем-то' в мире, где многие остаются 'никем'.