О чем песня Frank Sinatra - "Where Or When"?
Frank Sinatra
Текст песни "Where Or When"
When you're awake, the things you think
Come from the dream you dream
Thought has wings, and lots of things
Are seldom what they seem
Sometimes you think you've lived before
All that you live to day
Things you do come back to you
As though they knew the way
Oh the tricks your mind can play
It seems we stood and talked like this, before
We looked at each other in the same way then
But I cant remember where or when
The clothes you're wearing, are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can't remember where or when
Some things that happened for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And that we laughed before, also loved before
But who knows where or when
Автор(ы) песни: Cole Porter
Анализ песни "Where Or When"
Песня Where Or When была написана в 1937 году композитором Ричардом Роджерсом и поэтом Лоренцом Хартом для мюзикла Babes in Arms. Мюзикл был одним из успешных проектов дуэта Роджерса и Харта в 1930-х годах, который стал известен благодаря таким хитам, как My Funny Valentine и The Lady Is a Tramp. Песня быстро стала популярной благодаря своему мелодичному очарованию и глубокой лирике.
Фрэнк Синатра впервые записал Where Or When в 1940-х годах и неоднократно возвращался к этой песне в течение своей карьеры. Она стала одной из знаковых композиций в его репертуаре, демонстрируя его способность интерпретировать романтические и ностальгические тексты с неподражаемым чувством и стилем. Включение этой песни в его альбомы укрепило её статус в популярной культуре.
На момент выхода песня была тепло воспринята как критиками, так и публикой. Её мелодичность и лирическая глубина сделали её фаворитом среди слушателей и исполнителей. Фрэнк Синатра своим исполнением добавил ей еще больше эмоционального веса, что оценили многие музыкальные критики, такие как Уилфрид Шепард, который отмечал, что Синатра обладает уникальной способностью 'оживлять' классические мелодии.
Песня Where Or When исследует тему дежавю и вечной природы любви. Лирика описывает моменты, когда кажется, что события повторяются, вызывая чувство, будто вы уже переживали их ранее. Это создает ощущение связи, простирающейся за пределы времени и пространства.
В песне используются образы, связанные с воспоминаниями и дежавю. Например, строки о том, что человек не может вспомнить, где или когда происходили определенные события, создают впечатление загадочности и вечности. Это подчеркивает идею о том, что некоторые чувства и моменты вне времени.
Эмоциональный подтекст песни наполнен ностальгией и романтикой. Синатра мастерски передает чувство нежности и задумчивости, заставляя слушателя задуматься о собственных переживаниях и воспоминаниях, которые, возможно, кажутся знакомыми и вечными.
Мелодия Where Or When отличается плавностью и меланхоличностью, что усиливает лирическую тему песни. Оркестровка включает в себя струнные и духовые инструменты, создавая теплый и интимный звук, который подчеркивает вокал Синатры.
Общее настроение песни — это смесь ностальгии и романтики. Она вызывает у слушателя чувство спокойствия и задумчивости, позволяя погрузиться в мир воспоминаний и мечтаний.
В песне использованы метафоры и символы, передающие чувство дежавю и повторяющихся событий. Например, упоминание о том, что 'вещи, которые происходят впервые, кажутся происходящими снова', создает ощущение вечного цикла.
Композиционная структура песни традиционна для баллад того времени, что позволяет сосредоточиться на вокале и лирике. Повторение ключевых фраз и использование рефренов усиливает ощущение дежавю и постоянства.
Песня Where Or When стала важной частью американской музыкальной культуры. Её исполнение Синатрой и другими артистами превратило её в классический стандарт, который продолжает влиять на исполнителей и слушателей.
Множество исполнителей записывали свои версии Where Or When, включая таких известных артистов, как Пегги Ли, Дайана Кролл и Элла Фицджеральд. Эти интерпретации показывают универсальность и долгоживучесть песни.
Для Фрэнка Синатры Where Or When стала одной из песен, которые укрепили его репутацию мастера баллад. Она демонстрировала его способность передавать сложные эмоции и делать каждую песню личной и уникальной.
Песня Where Or When является классическим примером лирической мастерства Роджерса и Харта. Интерпретация Фрэнка Синатры добавила ей дополнительную глубину и эмоциональность, сделав её одной из знаковых композиций в его репертуаре.
Сегодня Where Or When остается актуальной благодаря своей универсальной теме любви и воспоминаний. Она продолжает вдохновлять новых исполнителей и находить отклик у слушателей, напоминая о вечных чувствах, которые связывают людей за пределами времени.
Перевод песни "Where Or When"
Приходят из сна, который ты видишь
Мысли имеют крылья, и многое
Редко то, чем кажутся
Иногда ты думаешь, что жил раньше
Всё то, что живешь сегодня
То, что ты делаешь, возвращается к тебе
Как будто знало путь
О, какие трюки может сыграть твой разум
Кажется, мы стояли и говорили так, раньше
Мы смотрели друг на друга точно так же тогда
Но я не помню, где или когда
Одежда, которую ты носишь, это та, что была на тебе
Улыбка, которую ты улыбаешься, была на твоем лице тогда
Но я не помню, где или когда
Некоторые вещи, которые произошли впервые
Кажется, происходят снова
И так кажется, что мы встречались раньше
И что мы смеялись раньше, также любили раньше
Но кто знает где или когда
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Michael Jackson - People Make The World Go Round?
Песня People Make The World Go Round обращается к различным социальным проблемам, таким как забастовки учителей, загрязнение окружающей среды и социальная несправедливость. Она подчеркивает, что, несмотря на все трудности, именно люди создают и поддерживают движение мира.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Per Noi?
Основная тема Per Noi заключается в любви и близости. Лирический герой размышляет о различных аспектах своих чувств, выражая желание сохранить и укрепить эти отношения. Песня передает философский взгляд на любовь как на нечто, что способно преодолевать преграды и становиться смыслом жизни.
-
В чем смысл песни Guns N' Roses - Perfect Crime?
Тематика Perfect Crime вращается вокруг темы обмана и саморазрушения. Тексты песни полны агрессии и отражают внутреннюю борьбу и критику общества, которое стремится к материальному благополучию, пренебрегая моральными ценностями.