О чем песня Frank Sinatra - "You're A Lucky Fellow, Mr. Smith"?
Frank Sinatra
Текст песни "You're A Lucky Fellow, Mr. Smith"
(Now, see here, Mr. Smith or whatever your name may be.)
(You seem like a pretty nice guy, so I would like you to listen to me,)
(I don't want to butt into your business but I heard you complaining a lot,)
(Of a louse of a luck you have, and the good luck that others have got,)
(I say you're a little bit crazy, you have plenty of luck, my friend,)
(I think you should open your eyes, and discover your country again.)
Hey, you're a lucky fellow, Mr. Smith (Mr. Smith) to be able to live as you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you.
(You're a lucky fellow. Mr. Smith), look around you if you want to brag,
You should thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag.
(And you really got a family tree) with Washington, Jefferson, Lincoln and Lee,
(You're lucky to have ancestors like that),
Don't you know you were born with a feather in your hat.
(You're a very very wealthy gent), I don't care if you haven't cent.
You can still have things your own way, on each election day.
If some poor suckers could choose, they like to be in your shoes,
That proves that your good fortune's no myth,
You're a lucky fellow, Mr. Smith.
You are a lucky fellow, Mr. Smith (Mr.Smith), to be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you
(You're a lucky fellow, Mr. Smith), look around you if you like to brag
You should thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag.
(For you're rolling in a lot of wealth), your speech is free, yes siree, you got your health.
(So we got our health and tell me, why not?),
You should look at the great constitution that we got.
(You're a very very wealthy gent), I don't care if you haven't a cent.
You can still have things your own way, on each election day.
You're blushing red, white and blue, but buddy, that's alright too,
Because those colors look good on you
You're a fortunate fellow, (yes, a fortunate fellow),
And a privileged person (and a privileged person),
You're a lucky fellow, Mr. Smith.
Анализ песни "You're A Lucky Fellow, Mr. Smith"
Песня You're A Lucky Fellow, Mr. Smith была написана в 1941 году, во время Второй мировой войны. Это время было наполнено патриотическими настроениями и стремлением поддержать боевой дух нации. Многие песни того периода были направлены на то, чтобы вдохновить американцев и подчеркнуть важность единства и патриотизма. Песня вошла в фильм Thank Your Lucky Stars, где ее исполнил Фрэнк Синатра. Этот фильм и песня стали частью культурной кампании поддержки военных усилий.
Для Фрэнка Синатры песня You're A Lucky Fellow, Mr. Smith стала одной из многих патриотических песен, которые он исполнял в этот период. Хотя она не стала одним из его самых известных хитов, она отражает тот этап его карьеры, когда он активно участвовал в поддержке военных усилий и укреплении национального духа. Впоследствии, Синатра стал известен своими исполнениям, которые сочетали в себе глубокую эмоциональность и искренность, что также можно увидеть и в этой песне.
Публика и критики того времени воспринимали песню положительно, в основном из-за ее патриотического содержания и актуальности. В годы войны многие американцы нуждались в поддержке и вдохновении, и такие песни помогали укрепить веру в лучшее будущее. Хотя песня не была отмечена как один из главных хитов Синатры, она хорошо вписывалась в общий контекст тех лет.
Основная тема песни — это патриотизм и признательность за свободу и возможности, предоставляемые жизнью в Америке. Через обращение к мистеру Смиту, который жалуется на свою судьбу, автор показывает, что истинное счастье и удача заключаются в том, чтобы быть частью великой нации, с богатой историей и культурой.
В песне используются образы, такие как Miss Liberty, символизирующая свободу и надежду. Также упоминаются исторические фигуры, такие как Вашингтон, Джефферсон и Линкольн, которые подчеркивают важность исторического наследия и дают понять, что каждый американец является частью великой семьи.
Эмоциональный подтекст песни заключается в чувстве гордости и благодарности. Она призывает слушателя осознать богатство и привилегии, которые он имеет, живя в Америке, и прекратить жаловаться на мелкие неудачи.
Музыка песни соответствует её патриотическому посланию. Мелодия энергичная и жизнерадостная, что усиливает оптимистическое настроение текста. Оркестровое сопровождение придает песне торжественность и праздничность, что было характерно для музыки того времени.
Настроение песни можно охарактеризовать как вдохновляющее и ободряющее. Она создает ощущение гордости за свою страну и желание внести свой вклад в общее дело. Песня стремится поднять боевой дух и напомнить слушателям о том, что они часть чего-то большего.
В песне используется множество метафор и символов. Например, Miss Liberty как символ свободы, а 50 звезд на флаге олицетворяют единство всех штатов. Эти образы помогают подчеркнуть патриотическое послание и важность национального единства.
Композиционно песня построена на диалоге с мистером Смитом, что позволяет автору напрямую обращаться к слушателю. Это создает эффект личного разговора, усиливая эмоциональное воздействие и делая послание более убедительным.
Песня You're A Lucky Fellow, Mr. Smith стала частью культурного наследия периода Второй мировой войны. Она отражает дух времени и помогает понять, каким образом музыка поддерживала моральный дух нации в трудные времена.
На сегодняшний день песня не имеет большого количества кавер-версий, однако она остается частью репертуара некоторых исполнителей, специализирующихся на музыке того времени. Ее патриотическое содержание делает ее актуальной для исполнения на национальных праздниках и событиях.
Для Синатры песня стала частью его участия в патриотической кампании, что укрепило его репутацию как артиста, активно поддерживающего свою страну. Хотя она не стала его главным хитом, она добавила важный штрих к его образу в глазах публики того времени.
Песня You're A Lucky Fellow, Mr. Smith представляет собой важный элемент музыкального наследия эпохи Второй мировой войны. Она использует патриотические образы и простые, но эффективные литературные приёмы для передачи важного послания о гордости и благодарности за свою страну.
Сегодня песня может быть воспринята как напоминание о важности ценить свою страну и историю. Она остается актуальной в контексте национальных праздников и событий, где требуется подчеркнуть патриотизм и единство. В современном мире, наполненном конфликтами и разногласиями, послание о благодарности и гордости за свою страну может быть особенно актуальным.
Перевод песни "You're A Lucky Fellow, Mr. Smith"
(Вы кажетесь хорошим человеком, поэтому я хочу, чтобы вы послушали меня,)
(Я не хочу лезть в ваши дела, но я слышал, как вы много жалуетесь,)
(На свою неудачу и везение других,)
(Я считаю, что вы немного сумасшедший, у вас много удачи, мой друг,)
(Я думаю, вам нужно открыть глаза и снова открыть для себя свою страну.)
Эй, вы счастливчик, мистер Смит (мистер Смит), что можете жить так, как живете,
И что у вас есть эта замечательная мисс Свобода, несущая факел для вас.
(Вы счастливчик, мистер Смит), оглянитесь вокруг, если хотите похвастаться,
Вы должны благодарить свои счастливые звезды, и я имею в виду, все 50 на вашем флаге.
(И у вас действительно есть родословная) с Вашингтоном, Джефферсоном, Линкольном и Ли,
(Вам повезло иметь таких предков),
Разве вы не знаете, что вы родились с пером в шляпе.
(Вы очень-очень богатый господин), мне все равно, если у вас нет ни цента.
Вы все равно можете иметь, что захотите, в каждый день выборов.
Если бы некоторые бедняги могли выбирать, они хотели бы быть на вашем месте,
Это доказывает, что ваше везение — не миф,
Вы счастливчик, мистер Смит.
Вы счастливчик, мистер Смит (мистер Смит), что можете так веселиться,
И что у вас есть эта замечательная мисс Свобода, несущая факел для вас.
(Вы счастливчик, мистер Смит), оглянитесь вокруг, если хотите похвастаться,
Вы должны благодарить свои счастливые звезды, и я имею в виду, что их 50 на вашем флаге.
(Потому что вы купаетесь в богатстве), ваша речь свободна, да, сэр, у вас есть здоровье.
(Так что у нас есть здоровье, и скажите, почему бы нет?),
Вы должны взглянуть на великую конституцию, которая у нас есть.
(Вы очень-очень богатый господин), мне все равно, если у вас нет ни цента.
Вы все равно можете иметь, что захотите, в каждый день выборов.
Вы краснеете красным, белым и синим, но, дружище, это тоже хорошо,
Потому что эти цвета вам идут
Вы удачливый человек, (да, удачливый человек),
И привилегированный человек (и привилегированный человек),
Вы счастливчик, мистер Смит.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Shakira - Devoción ?
Песня Devoción исследует тему неразделенной любви и эмоциональной боли. Лирический герой переживает разочарование и беспокойство из-за отсутствия взаимности в отношениях. Основной посыл песни — это борьба с одиночеством и попытка найти смысл в безответной привязанности.
-
В чем смысл песни The Beach Boys - Devoted To You?
Главная тема песни — преданность и вечная любовь. Текст подчеркивает надежность и честность в отношениях, обещая всегда быть рядом и поддерживать друг друга в любых обстоятельствах.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Di Quella Pira?
Di quella pira — это ария, наполненная страстью и отчаянием. Она передает решимость Манрико спасти свою мать, даже если это стоит ему жизни. Темы мести, семейной преданности и личной жертвы пронизывают текст, делая его мощным и трагическим.