О чем песня Green Day - "Going To Pasalacqua"?
Green Day
Текст песни "Going To Pasalacqua"
Here we go again, infatuation
Touches me just when I
Thought that it would end
Oh but then again it seems
Much more than that but
I'm not sure exactly what you're thinking
Well, I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find that it's not different at all
Well, I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say
What the hey!
Would it last forever?
You and I together, hand in hand
We run away (far away)
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you can
Give that comes my way, yeah (far away)
Here we go again, infatuation
Touches me just when I
Thought that it would end
Oh but then again it seems
Much more than that but
I'm not sure exactly what you're thinking
Well, I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find that it's not different at all
Well, I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say
What the hey!
Would it last forever?
You and I together, hand in hand
We run away (far away)
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you can
Give that comes my way, yeah (far away)
Well, I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find that it's not different at all
Well, I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say
What the hey!
Would it last forever?
You and I together, hand in hand
We run away (far away)
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you can
Give that comes my way, yeah (far away)
Far away
Автор(ы) песни: Billie Joe Armstrong, John Kiffmeyer, Mike Dirnt
Анализ песни "Going To Pasalacqua"
Песня Going To Pasalacqua была написана группой Green Day и вошла в их дебютный альбом 39/Smooth, выпущенный в 1990 году. В то время группа состояла из Билли Джо Армстронга (вокал, гитара), Майка Дёрнта (бас-гитара, бэк-вокал) и барабанщика Джона Кифмайера. Песня была записана на лейбле Lookout! Records, который специализировался на панк-роке и инди-группах. Это был период, когда панк-сцена только начинала набирать популярность среди более широкой аудитории.
Going To Pasalacqua занимает особое место в раннем творчестве Green Day. Эта песня показывает ранние признаки той мелодичности и эмоциональной искренности, которые позже станут визитной карточкой группы. Она демонстрирует переход от традиционного панк-рока к более мелодичному и доступному звучанию, что будет развиваться на последующих альбомах.
На момент выхода альбома 39/Smooth Green Day были ещё малоизвестной группой, и песня Going To Pasalacqua не получила широкого освещения в СМИ. Однако она хорошо принята фанатами и стала одной из любимых песен на концертах. С течением времени, благодаря успеху последующих альбомов, песня приобрела культовый статус среди поклонников группы.
Основная тема песни — влюблённость и связанные с ней переживания. Лирический герой испытывает сильные чувства, которые одолевают его в неожиданный момент, когда он думал, что всё уже позади. Это типичная тема для молодёжной культуры, связанная с поиском идентичности и романтическими переживаниями.
В песне используются образы, связанные с эмоциональными качелями и неопределённостью. Например, герой мечется между своими прошлыми ошибками и будущими возможностями. Это отражает внутренний конфликт и сомнения, которые переживает каждый молодой человек в период взросления.
Эмоции в песне колеблются от надежды и энтузиазма до беспокойства и страха. Герой хочет бежать от прошлых ошибок, но не уверен в своём будущем. Слова 'Что ж, я выброшу свои прошлые ошибки и задумаюсь о будущем' передают это ощущение нового начала и готовности к переменам, несмотря на возможные трудности.
Музыка песни сочетает в себе энергетику панк-рока с мелодичной структурой. Использование гитары, баса и барабанов создаёт динамичное звучание, характерное для раннего творчества Green Day. Мелодия проста, но запоминается, что подчеркивает эмоциональную открытость текста.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как взволнованное и оптимистичное, несмотря на скрытое беспокойство. Она передаёт юношеский дух свободы и стремление к переменам, что делает её близкой и понятной для молодёжи.
В песне используются метафоры и символы, передающие внутренние переживания героя. Например, 'погода' может символизировать непредсказуемость и неопределённость будущего. Также используется аллюзия на бегство как способ избежать проблем и ошибок прошлого.
Композиция песни традиционна для панк-рока: куплеты чередуются с припевом, что создаёт ритмическую динамику. Повторение ключевых фраз усиливает эмоциональное воздействие и помогает создать цельное впечатление.
Песня Going To Pasalacqua стала одной из тех, что помогли Green Day завоевать признание и установить связь с молодёжной аудиторией. Она показала, что панк-рок может быть мелодичным и одновременно сохранять свою энергетику.
Песня не имеет широкого числа каверов от известных исполнителей, но она часто исполняется фанатами и молодыми группами, что свидетельствует о её влиянии и популярности на локальной сцене.
Going To Pasalacqua сыграла важную роль в становлении Green Day как группы, способной сочетать панк-рок с более попсовым звучанием. Это помогло им в дальнейшем завоевать широкую аудиторию и изменить восприятие панк-рока в массовой культуре.
Going To Pasalacqua — это важная песня в раннем репертуаре Green Day, которая отражает их стремление к экспериментам и поиску собственного звучания. Она передаёт искренние эмоции и показывает типичные для молодёжи переживания любви и неуверенности.
Несмотря на то, что песня была выпущена более 30 лет назад, её темы остаются актуальными для молодёжи и сегодня. В ней отражены чувства, которые переживает каждый молодой человек, сталкиваясь с первыми романтическими отношениями и поиском своей идентичности. Это делает песню по-прежнему значимой и близкой для новых поколений слушателей.
Перевод песни "Going To Pasalacqua"
Касается меня именно тогда, когда я
Думал, что всё закончится
О, но снова кажется,
Что это гораздо больше, чем просто это, но
Я не уверен точно, о чем ты думаешь
Ну вот, я ворочаюсь всю ночь
Думая о твоих способах привязанности
Но чтобы понять, что это совсем не отличается
Ну вот, я выбрасываю свои прошлые ошибки
И обдумываю свое будущее
Вот тогда я говорю
Что ж, ладно!
Это будет длиться вечно?
Ты и я вместе, рука об руку
Мы убегаем (далеко)
Я готов к плохой погоде
Но я приму всё, что ты можешь
Дать, что идет мне навстречу, да (далеко)
Вот мы снова здесь, увлечение
Касается меня именно тогда, когда я
Думал, что всё закончится
О, но снова кажется,
Что это гораздо больше, чем просто это, но
Я не уверен точно, о чем ты думаешь
Ну вот, я ворочаюсь всю ночь
Думая о твоих способах привязанности
Но чтобы понять, что это совсем не отличается
Ну вот, я выбрасываю свои прошлые ошибки
И обдумываю свое будущее
Вот тогда я говорю
Что ж, ладно!
Это будет длиться вечно?
Ты и я вместе, рука об руку
Мы убегаем (далеко)
Я готов к плохой погоде
Но я приму всё, что ты можешь
Дать, что идет мне навстречу, да (далеко)
Ну вот, я ворочаюсь всю ночь
Думая о твоих способах привязанности
Но чтобы понять, что это совсем не отличается
Ну вот, я выбрасываю свои прошлые ошибки
И обдумываю свое будущее
Вот тогда я говорю
Что ж, ладно!
Это будет длиться вечно?
Ты и я вместе, рука об руку
Мы убегаем (далеко)
Я готов к плохой погоде
Но я приму всё, что ты можешь
Дать, что идет мне навстречу, да (далеко)
Далеко
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни U2 - Lemon?
Главная тема Lemon — это память и её эфемерная природа. Песня посвящена воспоминаниям, которые со временем становятся размытыми и неуловимыми. Она также затрагивает тему времени и его влияния на восприятие прошлого. Лирика отражает попытки сохранить моменты, несмотря на их неизбежное исчезновение.
-
В чем смысл песни James Brown - Let A Man Come In And Do The Popcorn, Pt. 1?
Песня Let A Man Come In And Do The Popcorn, Pt. 1 посвящена самовыражению и радости от танца. Основная тема — это свобода и удовольствие, которые приносит музыка и танец. Браун призывает людей отпустить свои заботы и просто насладиться моментом, делая 'попкорн' — популярный танцевальный стиль того времени.
-
В чем смысл песни Ozzy Osbourne - Let It Die?
Основная тема Let It Die заключается в принятии изменений и освобождении от прошлого. Песня поднимает вопросы самопознания и раскрывает внутренние противоречия человека, отражая различные аспекты личности. В ней идет речь о трансформации и готовности отпустить прошлое ради будущего.