О чем песня Iron Maiden - "Paschendale"?
Iron Maiden
Текст песни "Paschendale"
In a foreign field he lay
Lonely soldier, unknown grave
On his dying words he prays
Tell the world of Paschendale
Relive all that he's been through
Last communion of his soul
Rust your bullets with his tears
Let me tell you 'bout his years
Laying low in a blood filled trench
Killing time 'til my very own death
On my face I can feel the falling rain
Never see my friends again
In the smoke, in the mud and lead
Smell the fear and the feeling of dread
Soon be time to go over the wall
Rapid fire and the end of us all
Whistles, shouts and more gun fire
Lifeless bodies hang on barbed wire
Battlefield nothing but a bloody tomb
Be reunited with my dead friends soon
Many soldiers eighteen years
Drown in mud, no more tears
Surely a war no-one can win
Killing time about to begin
Home, far away
From the war, a chance to live again
Home, far away
But the war, no chance to live again
The bodies of ours and our foes
The sea of death it overflows
In no man's land, God only knows
Into jaws of death we go
Crucified as if on a cross
Allied troops they mourn their loss
German war propaganda machine
Such before has never been seen
Swear I heard the angels cry
Pray to God no more may die
So that people know the truth
Tell the tale of Paschendale
Cruelty has a human heart
Every man does play his part
Terror of the men we kill
The human heart is hungry still
I stand my ground for the very last time
Gun is ready as I stand in line
Nervous wait for the whistle to blow
Rush of blood and over we go
Blood is falling like the rain
Its crimson cloak unveils again
The sound of guns can't hide their shame
And so we die in Paschendale
Dodging shrapnel and barbed wire
Running straight at the cannon fire
Running blind as I hold my breath
Say a prayer symphony of death
As we charge the enemy lines
A burst of fire and we go down
I choke a cry but no-one hears
Feel the blood go down my throat
Home, far away
From the war, a chance to live again
Home, far away
But the war, no chance to live again
Home, far away
From the war, a chance to live again
Home, far away
But the war, no chance to live again
See my spirit on the wind
Across the lines, beyond the hill
Friend and foe will meet again
Those who died at Paschendale
Автор(ы) песни: Stephen Percy Harris, Adrian Frederick Smith
Анализ песни "Paschendale"
Песня Paschendale группы Iron Maiden была написана в 2003 году и вошла в альбом Dance of Death. Вдохновением для создания композиции послужило одно из самых кровопролитных сражений Первой мировой войны — битва при Пашендейле, проходившая с июля по ноябрь 1917 года. Автором текста является бас-гитарист группы Стив Харрис, который известен своим интересом к военной истории. Песня была написана в условиях возрождения интереса к историческим темам в рок-музыке, что также заметно в других работах Iron Maiden.
Paschendale занимает особое место в дискографии Iron Maiden, демонстрируя их способность сочетать тяжёлую музыку с глубокими историческими текстами. Песня стала одной из наиболее запоминающихся на альбоме Dance of Death и укрепила репутацию группы как исполнителей, способных не только развлекать, но и заставлять думать. Она продолжает традицию Iron Maiden обращаться к историческим событиям, как это было в песнях The Trooper и Aces High.
На момент выхода песня Paschendale была принята критиками с энтузиазмом. Многие отмечали её сложную структуру и богатую лирику. Публика также высоко оценила композицию, что позволило ей стать одной из любимых у фанатов, особенно на концертах. Критики, такие как Мартин Попофф, писали, что Iron Maiden удалось передать ужасы войны через мощное музыкальное сопровождение и эмоциональный текст.
Paschendale повествует о жестокой реальности войны, о бессмысленности и трагедии боевых действий. Текст песни рассказывает о молодом солдате, который погибает на поле боя, размышляя о своей жизни и молясь, чтобы мир узнал о Пашендейле. Основной посыл песни заключается в напоминании о губительных последствиях войны и важности памяти о погибших.
Песня насыщена яркими образами, такими как 'одинокий солдат в неизвестной могиле' и 'тела висят на колючей проволоке'. Эти образы помогают создать напряжённую и мрачную атмосферу, передавая ужас войны и страдания солдат. Использование таких метафор, как 'пули ржавеют от его слёз', подчёркивает трагичность потерь и бессмысленность войны.
Эмоциональный подтекст песни глубоко трагичен. Через лирику авторы передают чувства страха, одиночества и отчаяния, которые переживают солдаты на поле боя. Песня также поднимает вопросы о храбрости, самопожертвовании и памяти, заставляя слушателя задуматься о значении войны и её последствиях для человечества.
Музыкально Paschendale характеризуется сложной структурой и богатым использованием инструментов. Песня начинается с медленного и меланхоличного вступления, переходящего в энергичные и мощные риффы, что отражает динамику и напряжение боевых действий. Вокал Брюса Дикинсона варьируется от спокойного рассказа до эмоциональных выкриков, подчеркивая драматизм текста.
Общее настроение Paschendale можно охарактеризовать как мрачное и трагичное. Музыка и текст создают ощущение безысходности и скорби, погружая слушателя в атмосферу войны. Эмоциональное воздействие усиливается за счёт контраста между меланхолическими моментами и мощными инструментальными пассажами.
Iron Maiden активно используют метафоры и символы для передачи ужаса войны. Например, 'тела висят на колючей проволоке' символизируют жертвы и страдания солдат. Аллегории и описания помогают создать глубокую эмоциональную связь с историческими событиями, вызывая у слушателя сильные чувства и сопереживание.
Структура Paschendale сложна и многослойна, что позволяет постепенно раскрывать историю и эмоциональные аспекты. Начало песни медленное и меланхоличное, затем следует более агрессивная часть, отражающая напряжение битвы. Такая композиция способствует усилению драматического эффекта и помогает передать полную гамму эмоций, связанных с войной.
Paschendale оказала значительное влияние на музыкальную культуру, продолжая традицию Iron Maiden использовать исторические события в своих песнях. Она вдохновляет слушателей интересоваться историей и размышлять о значении войны. Песня также является примером того, как музыка может служить средством для осмысления сложных и трагических тем.
Хотя Paschendale не является одной из самых популярных песен для каверов, она привлекает внимание других исполнителей, которые отмечают её сложную структуру и эмоциональную глубину. Известные каверы пока не приобрели широкой известности, но песня продолжает оставаться важной в репертуаре Iron Maiden.
Для Iron Maiden Paschendale стала ещё одной вехой в их карьере, подтверждая их статус как группы, способной сочетать тяжелую музыку с глубокими и значимыми текстами. Песня укрепила их репутацию как исполнителей, которые не боятся поднимать серьёзные темы и вдохновлять аудиторию на размышления о важности исторической памяти.
Песня Paschendale от Iron Maiden — это мощное музыкальное произведение, которое совмещает историческую точность с эмоциональной глубиной. Она успешно передает ужас войны через сложные музыкальные и лирические элементы, заставляя слушателя задуматься о значении памяти и жертвы.
Сегодня Paschendale остаётся актуальной, напоминая о важности исторической памяти и необходимости осознания последствий военных конфликтов. В мире, где войны всё ещё продолжаются, песня служит напоминанием о том, какие ужасные последствия могут иметь боевые действия, и о важности работы над сохранением мира.
Перевод песни "Paschendale"
Одинокий солдат, неизвестная могила
В своих предсмертных словах он молится
Расскажите миру о Пашендейле
Переживать всё, что он пережил
Последнее причастие его души
Ржавеют пули от его слёз
Позвольте рассказать вам о его годах
Лежа в кровавой траншее
Убивая время до своей смерти
На лице чувствую падающий дождь
Никогда больше не увижу своих друзей
В дыму, в грязи и свинце
Почуяв страх и чувство ужаса
Скоро время идти через стену
Быстрая стрельба и конец всем нам
Свистки, крики и больше выстрелов
Безжизненные тела на колючей проволоке
Поле боя — лишь кровавая гробница
Скоро воссоединюсь с моими мертвыми друзьями
Многие солдаты восемнадцати лет
Тонут в грязи, слёз больше нет
Несомненно, война, которую никто не может выиграть
Убивать время вот-вот начнётся
Дом, далеко
От войны, шанс снова жить
Дом, далеко
Но война, нет шанса снова жить
Наши тела и тела врагов
Море смерти переполняется
В ничейной земле, только Бог знает
В пасти смерти мы идём
Распяты, как на кресте
Союзные войска оплакивают свои потери
Немецкая военная пропаганда
Такого раньше не видели
Клятву слышал, как плачут ангелы
Молись Богу, чтобы больше никто не умирал
Чтобы люди знали правду
Расскажите историю Пашендейла
Жестокость имеет человеческое сердце
Каждый человек играет свою роль
Ужас мужчин, которых мы убиваем
Человеческое сердце всё ещё жаждет
Я стою на своём месте в последний раз
Оружие готово, стою в строю
Нервное ожидание свистка
Прилив крови, и мы идём
Кровь льётся, как дождь
Её багряный плащ снова открывается
Звук орудий не может скрыть их позор
И так мы умираем в Пашендейле
Уклоняясь от осколков и колючей проволоки
Бегу прямо на огонь пушек
Бегу слепо, задержав дыхание
Скажи молитву, симфонию смерти
Когда мы атакуем линии врага
Вспышка огня, и мы падаем
Задыхаюсь от крика, но никто не слышит
Чувствую, как кровь стекает по горлу
Дом, далеко
От войны, шанс снова жить
Дом, далеко
Но война, нет шанса снова жить
Дом, далеко
От войны, шанс снова жить
Дом, далеко
Но война, нет шанса снова жить
Вижу мой дух на ветру
Через линии, за холм
Враг и друг встретятся вновь
Те, кто погибли в Пашендейле
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни David Bowie - Modern Love?
Тематика Modern Love затрагивает вопросы современного общества, любви и религии. Боуи размышляет о поверхностности и изменчивости современных отношений, противопоставляя их более традиционным ценностям. Он говорит о том, как современная любовь может быть одновременно привлекательной и пугающей, что отражено в строках о посещении церкви.
-
В чем смысл песни Bad Bunny - MONACO ?
Песня MONACO насыщена темами роскоши, успеха и самоутверждения. Bad Bunny использует образы богатства и свободы, чтобы подчеркнуть свое положение в мире и показать, что его успех — это результат тяжелой работы и таланта.
-
В чем смысл песни ABBA - Money Money Money?
Тематика Money, Money, Money сосредоточена на финансовых трудностях и стремлении к богатству. Лирическая героиня песни выражает разочарование от необходимости постоянно работать, чтобы оплачивать счета, и мечтает о жизни в мире богатства и роскоши. Песня поднимает извечную тему неравенства и мечты о лучшей жизни.