О чем песня Jackson 5 - "Christmas Won't Be The Same This Year"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

35

Текст песни "Christmas Won't Be The Same This Year"


Merry Christmas, everybody
Yeah. Merry Christmas, everybody. Big deal
Hey, man. What's wrong with you Jermaine?
Yeah, that's no kind of attitude
This only happens once a year
Hey, fellas, don't bug him
He and his girl just broke up. So, get off his back
Can't you see there's tears in his eyes?
Yeah, he's crying. Look he's crying
Don't cry, don't cry, don't cry

Christmas won't be the same this year
Without her loving arms holding you so near
Christmas won't be the same this year
(No, it won't now, darling. No, no)
Without her loving arms holding you so near

I see the lights
But they don't shine for me
I see the presents
Underneath the Christmas tree
Our house decorated
My friends are celebrating

Christmas won't be the same this year
(No, no, no)
Without her loving arms holding you so near
(It won't be the same this year)
Christmas won't be the same this year
(The things we used to do, my darling)
Without her loving arms holding you so near
(It's all over)

The neighborhood kids
Are having so much fun
Counting off the days
'Til Santa Claus comes
And I see the mistletoe
Hanging from my door
I wish I could kiss you again
Like I did before

Christmas won't be the same this year
(No, no, oh, oh)
Without her loving arms holding you so near
(Yeah, yeah)

So go on, girl
And have your fun
Don't spoil your time
Thinking about me
This time next year
My darling dear
Hopefully
You'll be having dinner with me

Christmas won't be the same this year
(No, no)
Without her loving arms holding you so near
(No, no, it won't. It won't be the same without you, darling)
Christmas won't be the same this year
Without her loving arms holding you so near
(No, no, no, no. It won't. It won't be the same)

Автор(ы) песни: Gloria Jones, Pamela Joan Sawyer

Анализ песни "Christmas Won't Be The Same This Year"



Песня Christmas Won't Be The Same This Year была выпущена группой The Jackson 5 в 1970 году как часть альбома Jackson 5 Christmas Album. Этот альбом стал первым рождественским альбомом группы и был записан во время их раннего успеха под руководством лейбла Motown Records. 1970 год был временем расцвета карьеры Jackson 5, и их популярность стремительно росла благодаря таким хитам, как I Want You Back и ABC.

Рождественский альбом был важным этапом в карьере Jackson 5, так как он укрепил их статус как одной из самых популярных музыкальных групп того времени. Альбом позволил группе показать свою универсальность и способность исполнять разнообразные музыкальные жанры. Песня Christmas Won't Be The Same This Year стала одной из менее известных, но значимых композиций альбома, благодаря своему эмоциональному подтексту и лирической глубине.

На момент выхода альбом получил в целом положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Хотя основное внимание было сосредоточено на более известных треках, таких как Santa Claus Is Coming to Town и I Saw Mommy Kissing Santa Claus, Christmas Won't Be The Same This Year также нашла отклик у слушателей благодаря своей эмоциональности и личному посылу.


Основная тема песни - это утрата и одиночество, которые могут ощущаться особенно остро в праздничный сезон. В отличие от традиционных рождественских песен, наполненных радостью и весельем, эта композиция подчеркивает, как отсутствие близкого человека может изменить восприятие праздника.

В песне используются образы, которые подчеркивают чувство потери и печали. Свет рождественских огней, который больше не сияет для героя, и подарки под елкой, которые потеряли свою значимость, создают контраст между внешней праздничной атмосферой и внутренним состоянием героя.

Эмоциональный подтекст песни наполнен грустью и тоской. Герой переживает разрыв отношений, и это делает его неспособным радоваться празднику. Лирика передает чувство пустоты и неприспособленности к окружающей атмосфере праздника.


Музыка песни сочетает элементы соула и ритм-н-блюза, характерные для Jackson 5. Гармония и мелодия создают мягкую и меланхоличную атмосферу, которая усиливается вокальной подачей исполнителей. Использование традиционных рождественских инструментов, таких как колокольчики, добавляет песне праздничного оттенка, контрастирующего с лирическим содержанием.

Общее настроение песни - меланхоличное, но с ноткой надежды. Хотя герой переживает трудности, музыка и вокал создают ощущение, что со временем боль утихнет, и радость вернется.


В песне активно используются метафоры и символы. Потухшие огни и бессмысленные подарки символизируют потерю и внутреннюю пустоту. Также можно отметить использование аллегорий, где внешний мир праздника контрастирует с внутренним миром героя.

Песня построена по классической схеме куплет-припев, что делает ее легко запоминающейся и позволяет акцентировать внимание на повторяющемся посыле: 'Рождество не будет таким же в этом году'. Это повторение усиливает эмоциональное воздействие и подчёркивает центральную идею композиции.


Хотя песня не стала таким же культовым рождественским хитом, как некоторые другие композиции Jackson 5, она внесла свой вклад в разнообразие рождественской музыки, представив менее традиционный и более личный взгляд на праздники.

На сегодняшний день значительных кавер-версий этой песни не было, что делает ее оригинал уникальным в своем роде.

Песня не оказала значительного влияния на дальнейшую карьеру Jackson 5, но она подчеркнула их способность исполнять более эмоционально насыщенные и личные композиции, что стало важной частью их творческого наследия.


Christmas Won't Be The Same This Year - это песня, которая выделяется своим эмоциональным и лирическим содержанием на фоне традиционных рождественских композиций. Она предлагает слушателю задуматься о том, как личные утраты и переживания могут влиять на восприятие праздников.

Сегодня песня остается актуальной для тех, кто сталкивается с трудностями в праздничный сезон. Она напоминает о том, что рождество может быть не только временем радости, но и временем размышлений и внутренней работы над собой. В этом смысле песня сохраняет свою значимость и продолжает находить отклик у новых поколений слушателей.

Перевод песни "Christmas Won't Be The Same This Year"

Счастливого Рождества всем
Да. Счастливого Рождества всем. Большое дело
Эй, чувак. Что с тобой, Джермейн?
Да, это не то настроение
Это случается только раз в году
Эй, ребята, не трогайте его
Он и его девушка только что расстались. Так что оставьте его в покое
Разве вы не видите слезы в его глазах?
Да, он плачет. Смотрите, он плачет
Не плачь, не плачь, не плачь

Рождество не будет таким же в этом году
Без её любящих рук, держащих тебя так близко
Рождество не будет таким же в этом году
(Нет, не будет, дорогая. Нет, нет)
Без её любящих рук, держащих тебя так близко

Я вижу огни
Но они не светят для меня
Я вижу подарки
Под рождественской ёлкой
Наш дом украшен
Мои друзья празднуют

Рождество не будет таким же в этом году
(Нет, нет, нет)
Без её любящих рук, держащих тебя так близко
(Не будет таким же в этом году)
Рождество не будет таким же в этом году
(Вещи, которые мы делали, моя дорогая)
Без её любящих рук, держащих тебя так близко
(Всё кончено)

Дети в округе
Так веселятся
Считают дни
До прихода Санты
И я вижу омелу
Висящую на моей двери
Я бы хотел поцеловать тебя снова
Как раньше

Рождество не будет таким же в этом году
(Нет, нет, о, о)
Без её любящих рук, держащих тебя так близко
(Да, да)

Так что иди, девочка
И веселись
Не порть себе время
Думая обо мне
В это время в следующем году
Моя дорогая
Надеюсь
Ты будешь ужинать со мной

Рождество не будет таким же в этом году
(Нет, нет)
Без её любящих рук, держащих тебя так близко
(Нет, нет, не будет. Не будет таким же без тебя, дорогая)
Рождество не будет таким же в этом году
Без её любящих рук, держащих тебя так близко
(Нет, нет, нет, нет. Не будет. Не будет таким же)

Уверены, что Вам будет это интересно: