О чем песня James Brown - "Get Up Offa That Thing"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

80

Текст песни "Get Up Offa That Thing"


AAAAAAAAAAAAAAAAAAAW!!!

OH!

Say it now!

I'm back!

I'm back!

I'm back!

I'm back!

Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and dance 'till you, sing it now!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and shake it, say it now!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up off!
Ha!
Good God!
So good!

Ha!
Everybody ready?!

Follow me!

Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and shake it, sing it now!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up offa that thing, (Ha!)
and twist 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and shake 'till you, sing it now!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!

Huh!
Get funky!

So good, Uh!
I'm first to stop, ha!
I've told them now, ha!
Uh!
Ha!
Ohio player!
Can you hit it one time, from the top?!
Get up offa that thing,
and dance to try, you better!
Get up offa that thing,
and... Help me!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better!
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!

Huh!

I need it!

That's the wise old brother at the side start good!
C'mon Clive do it!

Do it!

Uh!
Ha!
Good God!
God Good!
Huh!
Feels good!
Feels good!
Do it to me!
Huh!
Good God!
I want you all in the jam!
Gonna get you all in the jam!
Play that bad funk!
Show 'em how funky you are!
Play it JB's!
Play it now!
Hey!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better!
Get up offa that thing,
and dance 'till you, help me out!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better!
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better!
Get up offa that thing,
and try to release, say it now!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up and... call it!
I feel good!
[Fade out]

Автор(ы) песни: Deidra Yvonne Jenkins, Deanna Brown, Yamma Brown

Анализ песни "Get Up Offa That Thing"



Песня Get Up Offa That Thing была записана Джеймсом Брауном в 1976 году и вошла в альбом Bodyheat. В это время Браун находился под влиянием диско-волны, которая захлестнула музыкальную индустрию. Вдохновением для создания этой песни послужил зажигательный и энергичный стиль, который был популярен в клубах того времени. Браун хотел создать композицию, которая побудила бы людей двигаться и танцевать, помогая им избавиться от стресса и напряжения.

Песня Get Up Offa That Thing стала одной из визитных карточек Джеймса Брауна, подтверждая его статус 'крестного отца соула'. В этот период его карьера находилась в фазе трансформации, так как он экспериментировал с различными музыкальными стилями, чтобы оставаться актуальным в меняющемся музыкальном ландшафте. Эта композиция стала символом его способности адаптироваться и оставаться влиятельным в мире музыки.

На момент выхода Get Up Offa That Thing получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Энергичный ритм и позитивный посыл сделали её популярной на танцполах. Песня заняла высокие позиции в музыкальных чартах и продолжает оставаться одной из любимых среди поклонников Брауна.


Основная тема песни заключается в призыве к движению и освобождению от стресса через танец. Строки, такие как встань с этой вещи и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше, отражают стремление Брауна вдохновить слушателей на активные действия. Песня пропагандирует идею, что физическая активность может быть способом преодоления эмоциональных и психологических трудностей.

Текст песни содержит образы, связанные с движением и освобождением. Повторяющиеся фразы встань с этой вещи и трясись, пока не почувствуешь себя лучше создают визуальные образы, которые усиливают основной посыл песни. Эти образы символизируют освобождение от напряжения и поиск внутренней свободы через танец.

Эмоциональный подтекст песни заключается в жизнеутверждающем и позитивном подходе к жизни. Браун стремится передать слушателям чувство радости и освобождения, используя музыку как средство для достижения эмоционального равновесия. Песня заряжает энергией и мотивирует слушателей к действиям.


Музыка Get Up Offa That Thing основана на характерном для Брауна ритме фанка, который включает в себя плотный бас, резкие ударные и мощные духовые инструменты. Гармония и мелодия создают энергичную и динамичную атмосферу, что делает песню особенно подходящей для танцев.

Общее настроение песни – это жизнерадостность и энергия. Использование восклицаний и призывов, таких как Ha! и Good God!, усиливает это настроение, создавая эффект вовлечения и побуждая слушателей танцевать и веселиться.


В песне используется повторение, которое служит для усиления основного посыла и создания ритмической структуры. Метафоры, связанные с движением и освобождением, также играют важную роль в передаче идеи песни.

Композиционная структура песни включает повторяющиеся куплеты и рефрен, что позволяет создать запоминающийся и легко воспринимаемый музыкальный трек. Такая структура способствует тому, что песня быстро запоминается и легко воспринимается слушателями.


Песня Get Up Offa That Thing оказала значительное влияние на культуру и музыку, став классической композицией в жанре фанк. Она вдохновила многих музыкантов и продолжает звучать на танцполах по всему миру.

Эта композиция была перепета многими известными исполнителями, включая Принса и Ред Хот Чили Пепперс. Это свидетельствует о её долговечности и значимости в музыкальной индустрии.

Get Up Offa That Thing укрепила репутацию Джеймса Брауна как одного из ведущих исполнителей фанка. Песня стала важной частью его концертных выступлений и помогла ему сохранить популярность в 1970-х годах.


Песня Get Up Offa That Thing является ярким примером музыкального наследия Джеймса Брауна. Она сочетает в себе жизнеутверждающий посыл, энергетичную музыку и мощный вокал, что делает её актуальной и по сей день.

Сегодня, как и в момент своего появления, Get Up Offa That Thing продолжает вдохновлять людей на движение и самовыражение через танец. Её послание о важности активности и освобождения от стресса остаётся актуальным и в современном мире.

Перевод песни "Get Up Offa That Thing"

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAW!!!

О!

Скажи это сейчас!

Я вернулся!

Я вернулся!

Я вернулся!

Я вернулся!

Поднимайся с этой штуки,
и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и танцуй, пой это сейчас!
Поднимайся с этой штуки,
и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и попытайся избавиться от давления!
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, скажи это сейчас!
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и попытайся избавиться от давления!
Поднимайся!
Ха!
Боже мой!
Так хорошо!

Ха!
Все готовы?!

Следуйте за мной!

Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пой это сейчас!
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и попытайся избавиться от давления!
Поднимайся с этой штуки, (Ха!)
и крутись, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пой это сейчас!
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и попытайся избавиться от давления!

Ха!
Становись крутым!

Так хорошо, Ух!
Я первый, кто остановится, ха!
Я сказал им сейчас, ха!
Ух!
Ха!
Игрок из Огайо!
Можешь ударить один раз, с самого начала?!
Поднимайся с этой штуки,
и танцуй, старайся, лучше!
Поднимайся с этой штуки,
и... Помоги мне!
Поднимайся с этой штуки,
и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше!
Поднимайся с этой штуки,
и попытайся избавиться от давления!

Ха!

Мне нужно это!

Это мудрый старый брат, который начинает хорошо!
Давай, Клайв, сделай это!

Сделай это!

Ух!
Ха!
Боже мой!
Боже, хорошо!
Ха!
Хорошо чувствую!
Хорошо чувствую!
Сделай это для меня!
Ха!
Боже мой!
Я хочу всех вас в джем!
Собираюсь всех вас в джем!
Играйте этот плохой фанк!
Покажите, насколько вы круты!
Играйте, JB's!
Играйте сейчас!
Эй!
Поднимайся с этой штуки,
и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше!
Поднимайся с этой штуки,
и танцуй, пока не, помоги мне!
Поднимайся с этой штуки,
и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше!
Поднимайся с этой штуки,
и попытайся избавиться от давления!
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пока не почувствуешь себя лучше!
Поднимайся с этой штуки,
и попытайся избавиться, скажи это сейчас!
Поднимайся с этой штуки,
и тряси, пока не почувствуешь себя лучше,
Поднимайся с этой штуки,
и попытайся избавиться от давления!
Поднимайся и... назови это!
Я чувствую себя хорошо!
[Затухание]

Уверены, что Вам будет это интересно: