О чем песня James Brown - "That's Life"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "That's Life"


Hey, uh, one more for the road, uh
Give me the groove

That's life, that's what the people say
You're riding high in April
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top in June

Said that's life, uh, funny as it may seem
Funky as it may seem
Some people get their kicks
From steppin' on a dream
But I don't let it get me down
'Cause this ol' world keeps spinning around, uh

I've been a puppet, a pauper, a pirate, uh
A poet, a pawn and a king
Been up, down and over and out
But I know one thing:
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get right back in the race

That's life, I can't deny it
I thought of quitting one time
The rent man wouldn't buy it, huh
And if I didn't think it was worth a try
I'd roll myself up in a big ball and die, hey

I've been a puppet, a pauper, pirate
A pawn and a king
Up and down, over and out
But I know one thing:
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

Said that's life, I can't deny it
Thought of running out
But my bills just wouldn't let me buy it
If I didn't think it was worth a try
I'd roll myself up in a big ball
Said I'd roll up, huh, roll right up
I'd get my razor, go down to the neighborhood bar
Can you think, I'd walk up to the bartender
And I ask for a little drink
Go over in the corner, I'd feel so bad
I'd wanna be a loner
Try, try to hide
Turn my back, reach and get my slide
Then I'd, then I'd cut somebody else, hahaha

Автор(ы) песни: Kelly L. Gordon, Dean Kay

Анализ песни "That's Life"



Песня That's Life была написана в 1963 году композиторами Дином Кейем и Келли Гордон. Первым исполнителем был Марио Ланца, но наибольшую известность песня приобрела после записи Фрэнка Синатры в 1966 году. Версия Джеймса Брауна появилась позже, в 1973 году, когда он выпустил свой альбом The Payback. Для Джеймса Брауна эта песня стала возможностью продемонстрировать свою интерпретацию жизненных взлетов и падений.

Джеймс Браун, известный как 'Крёстный отец соула', внёс существенный вклад в развитие жанра фанк и соул. Его версия That's Life отличается от других интерпретаций динамичным и энергичным исполнением, которое характерно для его стиля. Песня подчеркнула его способность привносить новые оттенки в уже известные произведения, создавая уникальную атмосферу.

Хотя версия Джеймса Брауна не получила такого же внимания, как оригинал Фрэнка Синатры, она была тепло встречена его поклонниками и критиками. Многие оценили его способность интерпретировать песню с уникальной энергетикой и эмоциональной глубиной, что позволило ей занять достойное место в его репертуаре.


Песня That's Life отражает философский взгляд на жизнь, её непредсказуемость и цикличность. Основной посыл заключается в том, что несмотря на взлеты и падения, важно продолжать двигаться вперед и не сдаваться перед трудностями. Жизнь представлена как череда испытаний, которые необходимо преодолевать.

В песне использованы яркие образы, такие как 'марионетка', 'бедняк', 'пиррат', 'поэт', 'пешка' и 'король', чтобы показать разнообразие ролей и состояний, которые человек может переживать в жизни. Эти образы подчеркивают, что каждый человек может испытать и успех, и неудачу.

Эмоциональный подтекст песни передаёт чувство стойкости и решимости. Несмотря на трудности и разочарования, лирический герой утверждает, что он будет продолжать бороться и стремиться к лучшему. Это придает песне оптимистичный и вдохновляющий настрой.


Версия Джеймса Брауна характеризуется насыщенной инструментальной аранжировкой, в которой доминируют духовые инструменты и энергичный ритм. Его исполнение наполнено эмоциями и драйвом, что подчёркивает основной посыл песни.

Общее настроение песни можно описать как жизнеутверждающее и вдохновляющее. Она передает ощущение силы и уверенности, мотивируя слушателя не сдаваться перед лицом жизненных трудностей.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'марионетка' и 'король', чтобы подчеркнуть изменчивость жизни и разнообразие ролей, которые человек может исполнять в разные периоды.

Композиционная структура песни включает в себя куплеты и припев, которые чередуются, создавая ритмичную и повторяющуюся форму. Это помогает усилить основную мысль о цикличности жизни и необходимости продолжать движение вперед.


Песня That's Life стала символом стойкости и оптимизма, находя отклик у слушателей разных поколений. Она продолжает оставаться актуальной благодаря своей универсальной теме.

Помимо Джеймса Брауна, песню исполняли такие артисты, как Фрэнк Синатра, Майкл Болтон и многие другие. Каждая версия привносит в песню свою интерпретацию и оттенки, что свидетельствует о её глубине и универсальности.

Для Джеймса Брауна песня That's Life стала возможностью продемонстрировать свою способность интерпретировать известные произведения по-своему, внося в них уникальную энергетику и эмоциональную насыщенность, что укрепило его статус выдающегося исполнителя.


Песня That's Life в исполнении Джеймса Брауна подчеркивает его мастерство в интерпретации и создании уникального эмоционального фона. Её тематика и художественные средства делают её универсальной и вдохновляющей.

Сегодня песня остается актуальной, поскольку её послание о стойкости и преодолении трудностей продолжает находить отклик у слушателей. Она напоминает о том, что, несмотря на жизненные испытания, важно продолжать бороться и верить в лучшее.

Перевод песни "That's Life"

Эй, эй, ещё один для дороги, эй
Дай мне ритм

Такова жизнь, так говорят люди
В апреле ты на высоте
В мае сбит с ног
Но я знаю, что сменю эту мелодию
Когда вернусь на вершину в июне

Сказал, такова жизнь, эй, как это ни смешно
Как это ни странно
Некоторые получают удовольствие
От того, что рушат чужие мечты
Но я не позволяю этому сломить меня
Потому что этот старый мир продолжает вращаться, эй

Я был марионеткой, нищим, пиратом, эй
Поэтом, пешкой и королём
Был на высоте, внизу, и всё прошло
Но я знаю одно:
Каждый раз, когда я оказываюсь лицом вниз
Я просто поднимаюсь и снова в гонку

Такова жизнь, я не могу это отрицать
Я думал бросить всё однажды
Но квартирная плата не дала мне это сделать, хах
И если бы я не думал, что это стоит попытки
Я бы свернулся в большой шар и умер, эй

Я был марионеткой, нищим, пиратом
Пешкой и королём
Был на высоте, внизу, и всё прошло
Но я знаю одно:
Каждый раз, когда я оказываюсь лицом вниз
Я просто поднимаюсь и снова в гонку

Сказал, такова жизнь, я не могу это отрицать
Думал убежать
Но счета просто не позволили мне это сделать
Если бы я не думал, что это стоит попытки
Я бы свернулся в большой шар
Сказал бы, свернулся, эй, свернулся бы
Я бы взял свою бритву, пошёл бы в местный бар
Можешь представить, я бы подошёл к бармену
И попросил маленький напиток
Пошёл бы в угол, мне было бы так плохо
Я бы хотел быть один
Попробуй, попробуй скрыться
Повернуться спиной, достать и взять своё слайд
А потом, потом я бы порезал кого-то ещё, хахаха

Уверены, что Вам будет это интересно: