О чем песня Jimi Hendrix - "Drifter's Escape"?
Jimi Hendrix
Текст песни "Drifter's Escape"
'Oh, help me in my weakness'
I heard the drifter say
As they carried him from the court room
And were taking him away
Well, my trip hasn't been a pleasant one
And my time it isn't long
And I still do not know
What is was that I've done wrong
Well, the judge, he cast his robe aside
A tear came to his eye
'Well, you fail to understand,' he said
'Why must you even try?'
Outside, the crowd was stirring
You could hear it from the door
Inside, the judge was stepping down
While the jury cried for more
Cried for more, cried for more
Hey, you better leave that boy's soul alone
Oh, stop that passing the jury
Grab me a tendon and me a nurse
Oh, the trial was bad enough
Yes, but this is ten times worse
Just then bolt of lightning
Showed the court house out of shape
And while everybody knelt to pray
The drifter made his escape
The drifter did his escape
Yeah
So long
Анализ песни "Drifter's Escape"
Песня Drifter's Escape была написана Бобом Диланом и впервые выпущена на его альбоме John Wesley Harding в 1967 году. Джими Хендрикс, известный своими интерпретациями песен Дилана, записал свою версию этой композиции. Вдохновленный текстами и музыкой Дилана, Хендрикс часто обращался к его творчеству для создания собственных каверов, которые интерпретировались в уникальном для него психоделическом стиле.
Для Джими Хендрикса Drifter's Escape стала одной из многих песен Боба Дилана, которые он перепевал. Хендрикс, уже зарекомендовавший себя как новатор и виртуоз гитарной игры, использовал эту песню для демонстрации своей способности переосмысливать и адаптировать чужие произведения. Это укрепляло его репутацию как исполнителя, способного привнести что-то новое в уже существующий материал.
Песня была хорошо принята критиками, которые оценили способность Хендрикса преобразовывать и переосмысливать оригинальные композиции. Хотя она не стала столь же культовой, как его версия All Along the Watchtower, Drifter's Escape укрепила его статус как выдающегося интерпретатора музыки Дилана. Публика также положительно восприняла песню, отметив характерный стиль Хендрикса.
Главная тема песни Drifter's Escape - это борьба личности против системы и несправедливости. История блуждающего героя, который оказывается в суде, не понимая, в чем его вина, подчеркивает чувство отчуждения и несправедливости, которые часто присутствуют в жизни людей. Это символическое изображение суда и побега также может быть интерпретировано как критика судебной системы и общества в целом.
Песня использует образы суда, судьи и толпы, чтобы подчеркнуть давление со стороны системы и общественности. Судья, который плачет и не может понять, почему герой продолжает бороться, символизирует бессмысленность системы. Молния, которая разрушает здание суда, становится символом внезапного освобождения и божественного вмешательства, позволяющего блуждающему герою сбежать.
Эмоциональный подтекст песни заключается в безысходности и стремлении к свободе. Хендрикс, интерпретируя эту песню, передает чувство отчаяния и одновременно облегчения, когда герой находит выход из безысходной ситуации. Песня вызывает у слушателя чувство сострадания и надежды на справедливость.
Музыка Хендрикса в Drifter's Escape сочетает в себе элементы блюза и психоделического рока. Использование гитары с эффектами, характерное для Хендрикса, добавляет песне особую атмосферу напряженности и драматизма. Гармония и ритм создают напряжение, подчеркивающее драматичность текста.
Общее настроение песни мрачно и напряженно, но в то же время оно передает ощущение освобождения и надежды. Песня заставляет слушателя переживать драматические события вместе с героем, в конце концов ощущая облегчение от его побега.
В песне используются метафоры и символы, чтобы подчеркнуть темы борьбы и освобождения. Образ суда и судьи, как уже упоминалось, символизирует общественную систему, а молния - неожиданное вмешательство судьбы. Эти литературные приемы помогают создать глубокий смысл и эмоциональное воздействие песни.
Композиционное построение песни способствует усилению ее драматизма. Песня начинается с описания безысходности, плавно переходя в кульминацию с появлением молнии и спасением героя. Эта структура позволяет слушателю постепенно погружаться в историю и переживать ее вместе с героем.
Песня Drifter's Escape оказала влияние на музыкальную культуру, став одной из классических интерпретаций произведений Боба Дилана. Она подчеркнула способность Хендрикса переосмысливать и адаптировать чужие произведения, делая их уникальными и актуальными.
Известны другие кавер-версии песни Drifter's Escape, однако версия Хендрикса остается одной из самых заметных благодаря его уникальному стилю. Влияние Дилана и Хендрикса на других исполнителей видно в бесчисленных каверах их песен, которые продолжают создавать новые поколения музыкантов.
Песня Drifter's Escape укрепила репутацию Джими Хендрикса как мастера каверов и новатора. Она показала его способность привносить новое звучание и смысл в уже существующие произведения, что стало важной частью его музыкального наследия.
Песня Drifter's Escape в исполнении Джими Хендрикса является ярким примером его способности интерпретировать и переосмысливать произведения других авторов. Тематика борьбы с системой и освобождения, лирические образы и музыкальные элементы делают эту песню значимой и запоминающейся.
Сегодня песня Drifter's Escape продолжает быть актуальной, поскольку темы борьбы за справедливость и освобождения остаются важными для многих. Она напоминает слушателям о важности стремления к свободе и справедливости, делая ее значимой и в современном мире.
Перевод песни "Drifter's Escape"
Я слышал, как бродяга сказал
Когда его уносили из зала суда
И увозили его прочь
Ну, мое путешествие не было приятным
И мой срок не долгий
И я до сих пор не знаю
Что я сделал не так
Ну, судья отложил свою мантию
Слеза появилась на его глазу
«Ну, вы не понимаете,» сказал он
«Зачем вам даже пытаться?»
Снаружи толпа волновалась
Это было слышно из-за двери
Внутри судья покинул пост
А присяжные требовали большего
Требовали большего, требовали большего
Эй, лучше оставьте душу этого парня в покое
О, прекратите пропускать присяжных
Схватите мне сухожилие и медсестру
О, суд был достаточно плох
Да, но это в десять раз хуже
Как раз тогда удар молнии
Показал суд из формы
И пока все склонялись в молитве
Бродяга совершил побег
Бродяга совершил побег
Да
До свидания
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Johnny Cash - The Baron?
Песня The Baron поднимает темы наставничества, конфликтов и сожалений. Главный герой, Барон, выступает в роли наставника для Билли Джо, выражая желание, чтобы он мог оказать большее влияние на молодого человека. Сюжет песни разворачивается вокруг игры в бильярд, являющейся метафорой жизненных испытаний и выборов.
-
В чем смысл песни David Bowie - The Bewlay Brothers?
Тематика The Bewlay Brothers остается сложной и многозначной. Часто предполагается, что песня посвящена личным отношениям Дэвида Боуи с его братом Терри, который страдал от психического расстройства. В тексте отражены темы идентичности, безумия и непонимания. Песня может рассматриваться как размышление о расщепленности личности и сложностях семейных отношений.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - The Big Light?
Песня The Big Light исследует тему похмелья как метафору для столкновения с реальностью и последствий своих действий. Джонни Кэш рассматривает чувство вины и осознание своих ошибок, когда он просыпается после ночи, полной 'хороших идей и осложнений'. Песня передает послание о необходимости принятия ответственности за свои поступки и стремлении к исправлению.