О чем песня Johnny Cash - "A Boy Named Sue"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "A Boy Named Sue"


My daddy left home when I was three
And he didn't leave much to ma and me
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Now, I don't blame him cause he run and hid
But the meanest thing that he ever did
Was before he left, he went and named me 'Sue'.

Well, he must o' thought that is quite a joke
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
It seems I had to fight my whole life through.
Some gal would giggle and I'd get red
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
I tell ya, life ain't easy for a boy named 'Sue'.

Well, I grew up quick and I grew up mean,
My fist got hard and my wits got keen,
I'd roam from town to town to hide my shame.
But I made me a vow to the moon and stars
That I'd search the honky-tonks and bars
And kill that man who gave me that awful name.

Well, it was Gatlinburg in mid-July
And I just hit town and my throat was dry,
I thought I'd stop and have myself a brew.
At an old saloon on a street of mud,
There at a table, dealing stud,
Sat the dirty, mangy dog that named me 'Sue'.

Well, I knew that snake was my own sweet dad
From a worn-out picture that my mother'd had,
And I knew that scar on his cheek and his evil eye.
He was big and bent and gray and old,
And I looked at him and my blood ran cold
And I said, 'My name is 'Sue'! How do you do!
Now you're gonna die!'

Yeah, that's what I told him!

Well, I hit him hard right between the eyes
And he went down, but to my surprise,
He come up with a knife and cut off a piece of my ear.
But I busted a chair right across his teeth
And we crashed through the wall and into the street
Kicking and a' gouging in the mud and the blood and the beer.

I tell ya, I've fought tougher men
But I really can't remember when,
He kicked like a mule and he bit like a crocodile.
I heard him laugh and then I heard him cuss,
He went for his gun and I pulled mine first,
He stood there lookin' at me and I saw him smile.

And he said, 'Son, this world is rough
And if a man's gonna make it, he's gotta be tough
And I knew I wouldn't be there to help ya along.
So I give ya that name and I said goodbye
I knew you'd have to get tough or die
And it's the name that helped to make you strong.'

He said, 'Now you just fought one hell of a fight
And I know you hate me, and you got the right
To kill me now, and I wouldn't blame you if you do.
But ya ought to thank me, before I die,
For the gravel in ya guts and the spit in ya eye
Cause I'm the son of a bitch that named you 'Sue'.'

Well, what could I do, what could I do?

I got all choked up and I threw down my gun
And I called him my pa, and he called me his son,
And I came away with a different point of view.
And I think about him, now and then,
Every time I try and every time I win,
And if I ever have a son, I think I'm gonna name him
Bill or George! Anything but Sue! I still hate that name!

Автор(ы) песни: Sheldon Silverstein

Анализ песни "A Boy Named Sue"



Песня A Boy Named Sue была написана американским поэтом и писателем Шелом Силверстайном. Джонни Кэш впервые исполнил её на концерте в тюрьме Сан-Квентин 24 февраля 1969 года. Это выступление было записано и выпущено на альбоме At San Quentin. История создания песни необычна: идея возникла у Силверстайна благодаря его знакомству с другом, который в детстве испытывал насмешки из-за своего имени.

Песня A Boy Named Sue стала одной из самых известных и популярных в репертуаре Джонни Кэша. Она продемонстрировала его способность интерпретировать юмористические и трагикомические сюжеты, что стало отличительной чертой его стиля. Успех песни укрепил репутацию Кэша как одного из ведущих исполнителей кантри и позволил ему выйти за рамки жанра, привлекая внимание более широкой аудитории.

На момент выхода песня A Boy Named Sue получила положительные отзывы как от критиков, так и от слушателей. Она быстро возглавила чарты и стала хитом, также она была номинирована на премию Грэмми в категории 'Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле кантри'. Публика оценила остроумие и эмоциональную глубину текста, а также уникальное исполнение Кэша.


Основная тема песни — это борьба за самоидентификацию и преодоление трудностей. Главный герой, мальчик по имени Сью, вынужден бороться с насмешками и предубеждениями из-за своего женского имени. Однако именно эти трудности формируют его характер и делают его сильнее. Песня исследует тему отцовства и ответственности, а также влияние родителей на жизнь детей.

В центре песни стоит образ мальчика, который из-за своего имени сталкивается с постоянными проблемами и унижениями. Также важен образ его отца, который оставил ему это имя, полагая, что оно сделает его сына сильнее. Эти образы подчеркивают конфликт между желанием мести и пониманием причин поступков отца.

Эмоции в песне варьируются от гнева и ненависти до прощения и понимания. Главный герой испытывает ярость из-за своего имени, но в конечном счете осознает, что именно это сделало его сильнее. Песня передает сложную гамму чувств: смех сквозь слезы, горечь и, в конечном итоге, примирение.


Музыкально песня выполнена в стиле кантри с элементами фолка. Простая, но выразительная мелодия поддерживает юмористический и ироничный характер текста. Использование гитары и других традиционных кантри-инструментов создает атмосферу искренности и непосредственности.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как трагикомическое. Она вызывает одновременно смех и грусть, заставляя задуматься о жизненных трудностях и способах их преодоления. Песня оставляет слушателя с ощущением оптимизма и веры в силу человеческого характера.


В песне активно используются метафоры и гиперболы, чтобы подчеркнуть трагикомичность ситуации. Например, имя 'Сью' становится символом всех жизненных трудностей, с которыми сталкивается главный герой. Также в тексте присутствуют элементы иронии и сарказма, что придает песне особую остроту.

Песня построена в форме повествования, что позволяет слушателю глубже погрузиться в историю главного героя. Структура куплетов и рефрена способствует развитию сюжета и поддерживает интерес слушателя на протяжении всей песни.


A Boy Named Sue оказала значительное влияние на культуру и музыку, став одной из знаковых песен в жанре кантри. Она расширила границы жанра и привлекла внимание к социальным и личным темам, которые ранее редко поднимались в кантри-музыке.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Шела Силверстайна, который исполнил её на своем альбоме. Также она была интерпретирована различными артистами, что свидетельствует о её долговечности и актуальности.

Для Джонни Кэша песня стала важным этапом в карьере, подтвердив его статус как одного из ведущих исполнителей кантри. Она также продемонстрировала его способность интерпретировать сложные и многослойные сюжеты, что укрепило его репутацию как уникального артиста.


Песня A Boy Named Sue представляет собой яркий пример сочетания юмора и глубокой эмоциональной драмы. Она затрагивает важные темы самоидентификации, отцовства и преодоления трудностей, предлагая слушателям одновременно посмеяться и задуматься о жизненных испытаниях.

Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своему универсальному посылу о силе характера и важности преодоления трудностей. Она напоминает нам о том, что даже самые неприятные обстоятельства могут сделать нас сильнее и помочь найти своё место в мире.

Интересные факты о песне

Юморист и поэт Шел Силверстайн, который написал эту песню, записал её как 'Boy Named Sue' в виде сингла на альбоме 'Boy Named Sue (and His Other Country Songs)' в 1969 году.
Эта песня была исполнена Джонни Кэшем
на концерте в Мэдисон-сквер-гарден в декабре 1969 года.
24 февраля 1969 года Джонни Кэш записал эту песню вживую на концерте в тюрьме штата Калифорния Сан-Квентин для своего альбома 'At San Quentin'. В 1969 году живая версия песни из Сан-Квентина поднялась до второго места в чарте Billboard Hot 100, став его единственным синглом, попавшим в топ-10 этого чарта.
Эта композиция возглавила чарты Billboard Hot Country Songs и Hot Adult Contemporary Tracks в 1969 году и была сертифицирована как 'Золотая' Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 14 августа 1969 года.

Перевод песни "A Boy Named Sue"

Мой папа ушел из дома, когда мне было три
И он не оставил много для мамы и меня
Только эту старую гитару и пустую бутылку из-под выпивки.
Теперь, я не виню его, ведь он сбежал и спрятался
Но самое подлое, что он сделал
Это перед уходом назвал меня 'Сью'.

Ну, должно быть, он думал, что это смешно
И это вызвало много смеха у многих людей,
Кажется, мне пришлось драться всю мою жизнь.
Какая-то девушка хихикала, и я краснел
А какой-то парень смеялся, и я разбивал ему голову,
Я скажу вам, жизнь не легка для парня по имени 'Сью'.

Ну, я вырос быстро и стал злым,
Мой кулак стал твердым, и ум стал острым,
Я бродил из города в город, чтобы скрыть свой позор.
Но я дал себе клятву луне и звездам
Что я буду искать бары и кабаки
И убью того человека, который дал мне такое ужасное имя.

Ну, это было в Гатлинбурге в середине июля
И я только что приехал в город, и мое горло пересохло,
Я подумал, что зайду и выпью пива.
В старом салуне на грязной улице,
За столом, играя в карты,
Сидел грязный, паршивый пес, который назвал меня 'Сью'.

Ну, я знал, что эта змея была моим собственным сладким папой
По старой фотографии, что была у моей матери,
И я знал этот шрам на его щеке и его злой глаз.
Он был большой, согнутый, седой и старый,
И я посмотрел на него, и моя кровь похолодела
И я сказал, 'Меня зовут 'Сью'! Как дела!
Теперь ты умрешь!'

Да, это то, что я ему сказал!

Ну, я ударил его сильно прямо между глаз
И он упал, но к моему удивлению,
Он поднялся с ножом и отрезал кусок моего уха.
Но я разбил стул прямо об его зубы
И мы прорвались сквозь стену и на улицу
Пинаясь и колотясь в грязи, крови и пиве.

Я скажу вам, я дрался с более крепкими людьми
Но я действительно не помню когда,
Он пинался как мул и кусался как крокодил.
Я услышал, как он смеется, а потом услышал, как он ругается,
Он потянулся за пистолетом, а я вытащил свой первым,
Он стоял, глядя на меня, и я увидел, как он улыбается.

И он сказал, 'Сынок, этот мир жесток
И если человек хочет выжить, он должен быть жестким
И я знал, что не буду рядом, чтобы помочь тебе.
Поэтому я дал тебе это имя и сказал прощай
Я знал, что ты должен стать жестким или умереть
И это имя помогло сделать тебя сильным.'

Он сказал, 'Теперь ты только что провел адскую борьбу
И я знаю, что ты ненавидишь меня, и у тебя есть право
Убить меня сейчас, и я не винил бы тебя, если бы ты это сделал.
Но ты должен поблагодарить меня, прежде чем я умру,
За гравий в твоих кишках и за искру в твоих глазах
Потому что я тот сукин сын, который назвал тебя 'Сью'.'

Ну, что я мог сделать, что я мог сделать?

Я задохнулся от эмоций и бросил свой пистолет
И я назвал его своим папой, и он назвал меня своим сыном,
И я ушел с другим взглядом на жизнь.
И я думаю о нем, время от времени,
Каждый раз, когда я стараюсь и каждый раз, когда я побеждаю,
И если у меня когда-нибудь будет сын, думаю, я назову его
Билл или Джордж! Что угодно, но не Сью! Я все еще ненавижу это имя!

Уверены, что Вам будет это интересно: