О чем песня Johnny Cash - "Drums"?
Johnny Cash
Текст песни "Drums"
From the Indian reservation to the governmental school
Well they're goin' to educate me to the white men's Golden Rule
And I'm learning very quickly for I've learned to be ashamed
And I come when they call Billy though I've got an Indian name
And there are drums beyond the mountain Indian drums that you can't hear
There are drums beyond the mountain and they're getting mighty near
And when they think that they'd changed me cut my hair to meet their needs
Will they think I'm white or Indian quarter blood or just half breed
Let me tell you Mr teacher when you say you'll make me right
In five hundred years of fighting not one Indian turned white
And there are drums...
Well you thought that I knew nothing when you brought me here to school
Just another empty Indian just America's first fool
But now I can tell you stories that are burnt and dried and old
But in the shadow of their telling walks the thunder proud and bold
And there are drums...
Long Pine and Sequoia Handsome Lake and Sitting Bull
There's Magnus Colorado with his sleeves so red and full
Crazy Horse the legend those who bit off Custer's soul
They are dead yet they are living with the great Geronimo
And there are drums...
Well you may teach me this land's hist'ry but we taught it to you first
We broke your hearts and bent your journeys broken treaties left us cursed
Even now you have to cheat us even though you this us tame
In our losing we found proudness in your winning you found shame
And there are drums...
Автор(ы) песни: William Edmond Spooner, Michael David Cotten, Marc Anderson Rick, Charles L. Emprere Prince, Roger A. Steen, Vince Welnick, John Waldo Waybill
Анализ песни "Drums"
Песня Drums Джонни Кэша была выпущена в 1960-х годах, в период, когда Америка переживала социальные и культурные изменения. Это было время, когда вопросы расовой дискриминации и культурной ассимиляции активно обсуждались в обществе. Песня отражает глубокие переживания и размышления о судьбе коренных американцев, их культуре и идентичности.
Джонни Кэш часто обращался в своем творчестве к темам социальной справедливости и человеческих страданий. Песня Drums вписывается в этот контекст, демонстрируя его интерес к вопросам, связанным с историей и правами коренных народов Америки. Она стала одной из знаковых работ Кэша, подчеркивающей его способность затрагивать важные общественные темы через музыку.
На момент выхода песня получила положительные отзывы за свою смелость и честность в освещении сложной темы. Критики отметили ее как важный вклад в общественные дискуссии о правах коренных народов. Публика также приняла песню с интересом, что подтверждает значимость Кэша как артиста, способного говорить о важных социальных вопросах.
Песня Drums поднимает темы культурной ассимиляции, утраты идентичности и сопротивления. Через историю коренного американца, проходящего через систему образовательных учреждений, предназначенных для ассимиляции, Кэш подчеркивает трагедию утраты культурных корней и давления со стороны общества.
В песне используются образы, такие как 'барабаны за горами', символизирующие звуки предков и культурное наследие, которое остается невидимым и неслышимым для тех, кто пытается ассимилировать коренных американцев. Этот образ служит напоминанием о постоянном присутствии и силе культурных традиций.
Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством утраты, боли и сопротивления. Кэш передает ощущение несправедливости и борьбу за сохранение своей идентичности в условиях, где она подвергается угрозе. Песня вызывает эмпатию и сочувствие к судьбе коренных народов.
Музыка в песне Drums поддерживает ее лирическое содержание. Использование традиционных инструментов, таких как гитара и барабаны, создает атмосферу, напоминающую звуки природы и жизнь коренных народов. Мелодия подчеркивает напряженное и эмоционально насыщенное повествование.
Настроение песни варьируется от меланхоличного до решительного. Текст и музыка вместе создают атмосферу глубокой задумчивости и эмоциональной напряженности, что побуждает слушателя задуматься о значимости и последствиях культурной ассимиляции.
В тексте песни Джонни Кэш использует метафоры и символику, чтобы передать сложные идеи. Например, 'барабаны за горами' символизируют невидимую силу культурного наследия, а фраза 'пятьсот лет борьбы' подчеркивает длительность и стойкость сопротивления коренных народов ассимиляции.
Структура песни построена на чередовании куплетов и припевов, что позволяет усиливать ключевые моменты и подчеркивать важность каждого из них. Такое построение помогает слушателю глубже проникнуться смыслом и эмоциональной насыщенностью текста.
Песня Drums оказала значительное влияние на музыкальную и культурную сферы, подчеркивая важность сохранения культурного наследия и необходимости уважительного отношения к коренным народам. Она стала одной из работ, которые способствовали началу более широких обсуждений темы интеграции и ассимиляции в обществе.
Хотя Drums не является одной из самых популярных песен для каверов, она получила признание среди исполнителей, ценящих глубину и социальную значимость текста. Влияние песни можно увидеть в работах других артистов, которые обращались к теме культурной идентичности и прав коренных народов.
Для Джонни Кэша Drums стала одной из песен, укрепивших его репутацию как артиста, способного затрагивать важные социальные темы через свою музыку. Песня стала частью его наследия, подчеркивающего его приверженность к правде и социальной справедливости.
Песня Drums Джонни Кэша — это мощное заявление о культурной ассимиляции и идентичности. Она поднимает важные вопросы о правах коренных народов, использует богатые метафоры и символику, чтобы передать сложные эмоциональные состояния. Музыкальные и лирические элементы соединяются, создавая глубокое и эмоционально насыщенное произведение.
Сегодня, когда вопросы культурной идентичности и ассимиляции остаются актуальными, песня Drums продолжает иметь значимость. Она служит напоминанием о важности уважения и сохранения культурного разнообразия и может вдохновлять новые поколения на борьбу за права и признание своей идентичности.
Перевод песни "Drums"
Ну, они собираются научить меня золотому правилу белых людей
И я быстро учусь, потому что научился стыдиться
И я прихожу, когда они зовут Билли, хотя у меня есть индейское имя
И есть барабаны за горами, индейские барабаны, которых ты не слышишь
Есть барабаны за горами, и они становятся очень близкими
И когда они думают, что изменили меня, обрезали волосы, чтобы соответствовать их нуждам
Будут ли они считать меня белым или индейцем, четверть крови или просто полукровкой
Позвольте мне сказать вам, мистер учитель, когда вы говорите, что сделаете меня правильным
За пятьсот лет борьбы ни один индеец не стал белым
И есть барабаны...
Ну, ты думал, что я ничего не знаю, когда привел меня сюда в школу
Просто еще один пустой индеец, просто первый дурак Америки
Но теперь я могу рассказать вам истории, которые обожжены и высохли, и стары
Но в тени их рассказа ходит гром гордый и смелый
И есть барабаны...
Лонг Пайн и Секвойя, Красивое Озеро и Сидящий Бык
Там Магнус Колорадо с рукавами такими красными и полными
Безумный Конь - легенда, те, кто откусил душу Кастера
Они мертвы, но они живут с великим Джеронимо
И есть барабаны...
Ну, вы можете научить меня истории этой земли, но мы учили вас первыми
Мы разбили ваши сердца и согнули ваши пути, нарушенные договоры оставили нас проклятыми
Даже сейчас вы должны обманывать нас, хотя думаете, что приручили
В нашем поражении мы нашли гордость, в вашей победе вы нашли стыд
И есть барабаны...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Barbra Streisand - You Don't Bring Me Flowers (Solo Version)?
Песня You Don't Bring Me Flowers исследует тему угасающей любви и разочарования в отношениях. Лирическая героиня выражает боль от потери внимания и заботы со стороны партнера, сравнивая настоящую ситуацию с тем, как было в начале их отношений. Это песня о ностальгии по утраченному и о принятии неизбежных перемен.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - You Don't Have To Say You Love Me?
Песня You Don't Have To Say You Love Me затрагивает темы любви, потери и надежды. Лирический герой переживает разрыв отношений, но, несмотря на это, он продолжает желать близости с любимым человеком. Посыл песни заключается в принятии неизбежности расставания, но сохранении чувств.
-
В чем смысл песни Eminem - You Don't Know?
Основная тема песни You Don't Know связана с утверждением своей власти и влияния в индустрии. Эминем и его коллеги по лейблу подчеркивают свою уверенность и решимость, заявляя, что они 'управляют' хип-хопом и не потерпят тех, кто пытается это оспорить.