О чем песня Johnny Cash - "Five Feet High And Rising"?
Johnny Cash
Текст песни "Five Feet High And Rising"
My mama always taught me that good things come from adversity if we put our faith in the Lord.
We couldn't see much good in the flood waters when they
were causing us to have to leave home,
But when the water went down, we found that it had washed a load of rich black bottom dirt across our land. The following year we had the best cotton crop we'd ever had.
I remember hearing:
How high's the water, mama?
Two feet high and risin'
How high's the water, papa?
Two feet high and risin'
We can make it to the road in a homemade boat
That's the only thing we got left that'll float
It's already over all the wheat and the oats,
Two feet high and risin'
How high's the water, mama?
Three feet high and risin'
How high's the water, papa?
Three feet high and risin'
Well, the hives are gone,
I've lost my bees
The chickens are sleepin'
In the willow trees
Cow's in water up past her knees,
Three feet high and risin'
How high's the water, mama?
Four feet high and risin'
How high's the water, papa?
Four feet high and risin'
Hey, come look through the window pane,
The bus is comin', gonna take us to the train
Looks like we'll be blessed with a little more rain,
4 feet high and risin'
How high's the water, mama?
Five feet high and risin'
How high's the water, papa?
Five feet high and risin'
Well, the rails are washed out north of town
We gotta head for higher ground
We can't come back till the water comes down,
Five feet high and risin'
Well, it's five feet high and risin'
Автор(ы) песни: Johnny R. Cash
Анализ песни "Five Feet High And Rising"
Песня Five Feet High And Rising была написана Джонни Кэшем и выпущена в 1959 году в альбоме Songs of Our Soil. Она основана на личных воспоминаниях Кэша о наводнении, которое произошло в Арканзасе, когда он был ребенком. Очевидно, что это событие оставило значительный след в его памяти, что он выразил через эту песню.
Песня занимает особое место в творчестве Джонни Кэша, так как она отражает его личный опыт и корни, связанные с сельской жизнью и трудностями, с которыми сталкиваются фермеры. Кэш часто обращался к темам борьбы и надежды, и Five Feet High And Rising стала еще одним примером его способности превращать жизненные трудности в мотивирующие истории.
На момент выхода песня была принята положительно как критиками, так и публикой. Ее простота и искренность, а также способность передавать эмоциональную глубину сделали ее популярной среди слушателей. Критики отмечали силу повествовательного подхода Кэша и его умение создавать живые образы повседневной жизни.
Основная тема песни - это борьба с природными стихиями и стойкость перед лицом невзгод. Джонни Кэш рассказывает историю наводнения, акцентируя внимание на том, как семья справляется с трудностями и извлекает из них уроки. Песня подчеркивает важность веры и надежды в сложные времена.
В песне использованы яркие образы, такие как 'домашняя лодка', 'пчелы' и 'куры, спящие на ивах', которые создают живописную картину жизни на ферме во время наводнения. Эти образы подчеркивают уязвимость человека перед природой, но также и изобретательность и адаптивность в трудных ситуациях.
На первый взгляд, песня кажется повествовательной и даже немного оптимистичной, но в ней скрыта глубокая эмоциональная сложность. Джонни Кэш передает чувство беспомощности, но в то же время надежду и стремление преодолеть трудности. Эмоции усиливаются через повторяющийся вопрос 'Как высока вода, мама?', что добавляет элемент напряжения и ожидания.
Музыка песни проста и минималистична, что позволяет акцентироваться на тексте и повествовании. Основные инструменты - акустическая гитара и бас, что создает ощущение традиционного кантри звучания. Легкий ритм и мелодия поддерживают ощущение повествовательности и спокойствия, несмотря на описываемые события.
Общее настроение песни - это смесь тревоги и надежды. Несмотря на серьезность ситуации, описанной в песне, настроение не становится мрачным. Джонни Кэш умело сочетает элементы беспокойства и уверенности в том, что все будет хорошо, что создает эмоциональный баланс.
В песне Джонни Кэш использует повторы, метафоры и символы для передачи своих идей. Повторяющийся вопрос 'Как высока вода?' служит ритмическим и эмоциональным якорем, усиливая чувство нарастающей угрозы. Также встречаются метафоры, такие как 'домашняя лодка', символизирующая выживание и упорство.
Песня построена как диалог, что является одним из характерных приемов в творчестве Кэша. Повторяющиеся куплеты с небольшими изменениями создают эффект нарастания напряжения и помогают слушателю погрузиться в историю. Такая структура способствует легкости восприятия и запоминаемости.
Песня Five Feet High And Rising оказала значительное влияние на кантри-музыку, укрепив образ Джонни Кэша как 'человека из народа', способного передавать жизненные истории простыми и понятными словами. Она продолжает вдохновлять исполнителей и слушателей своей искренностью и эмоциональной глубиной.
Несмотря на то, что песня не имеет множества известных каверов, она остается популярной среди поклонников Джонни Кэша и часто исполняется на концертах и трибьютах. Ее простота и универсальность делают ее привлекательной для различных интерпретаций.
Five Feet High And Rising укрепила репутацию Джонни Кэша как выдающегося рассказчика, способного превращать личные переживания в универсальные истории. Она стала одной из тех песен, которые определили его стиль и подход к музыке, и продолжает оставаться важной частью его наследия.
Песня Five Feet High And Rising - это яркий пример мастерства Джонни Кэша в создании повествовательных песен, которые затрагивают глубокие темы борьбы и надежды. Используя простые образы и повторяющиеся структуры, Кэш передает сложные эмоции и создает незабываемую атмосферу.
Несмотря на то, что песня была написана более полувека назад, ее темы остаются актуальными и сегодня. Противостояние природным стихиям, адаптация к трудным условиям и вера в лучшее – эти идеи продолжают находить отклик в сердцах слушателей по всему миру. Five Feet High And Rising продолжает вдохновлять и учить новым поколениям стойкости и надежде.
Перевод песни "Five Feet High And Rising"
Мы не могли увидеть ничего хорошего в наводнении, когда
оно заставило нас покинуть дом,
Но когда вода спала, мы обнаружили, что она нанесла слой богатой черной земли на наши поля. В следующем году у нас был лучший урожай хлопка, который мы когда-либо имели.
Я помню, как слышал:
Насколько высока вода, мама?
На два фута поднялась
Насколько высока вода, папа?
На два фута поднялась
Мы можем добраться до дороги на самодельной лодке
Это единственное, что осталось, что плавать может
Уже затопило всю пшеницу и овес,
На два фута поднялась
Насколько высока вода, мама?
На три фута поднялась
Насколько высока вода, папа?
На три фута поднялась
Ну, ульи смыты,
Я потерял своих пчел
Куры спят
На ивовых деревьях
Корова в воде по колени,
На три фута поднялась
Насколько высока вода, мама?
На четыре фута поднялась
Насколько высока вода, папа?
На четыре фута поднялась
Эй, взгляни в окно,
Автобус едет, повезет нас на поезд
Похоже, нас ждет еще немного дождя,
На четыре фута поднялась
Насколько высока вода, мама?
На пять футов поднялась
Насколько высока вода, папа?
На пять футов поднялась
Ну, рельсы смыты к северу от городка
Нам надо идти на возвышенность
Мы не можем вернуться, пока вода не спадет,
На пять футов поднялась
Ну, на пять футов поднялась
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни David Bowie - Up The Hill Backwards?
Главная тема песни Up The Hill Backwards связана с чувством неопределенности и хаоса в современном мире. В песне Боуи размышляет о свободе и её последствиях, а также о том, как люди справляются с изменениями и кризисами. В тексте затрагиваются такие вопросы, как социальные и политические изменения, а также личные переживания.
-
В чем смысл песни AC/DC - Up To My Neck In You?
Песня Up To My Neck In You исследует темы борьбы, искупления и зависимости от другого человека. В тексте затрагиваются личные переживания и трудности, с которыми сталкивается лирический герой на протяжении жизни, и как появление значимого человека меняет его восприятие и существование. Эти темы часто встречаются в творчестве AC/DC, отражая личные и эмоциональные аспекты жизни участников группы.
-
В чем смысл песни Travis Scott (Travi$ Scott) - Uptown?
Песня Uptown исследует темы самоуверенности, силы и успеха. Скотт демонстрирует свою уверенность в собственных силах и способности управлять своей жизнью, несмотря на трудности. Он также подчеркивает свою независимость и нежелание подчиняться общепринятым нормам, что отражается в его агрессивном и бунтарском стиле.