О чем песня Johnny Cash - "Hidden Shame"?
Johnny Cash
Текст песни "Hidden Shame"
I'm sorry to say that you don't know me
I'm sad in ways you never understood
Each time I try to tell the ugly truth
You always let it pass you by
You said I'd never tell you a lie
Just because I could
Did you really think I was a bad man?
You always said that that should be my middle name
But you don't know the half of it
You don't know how that name fits
You don't know my hidden shame
Hidden shame, shame, shame
That I can't get free
From the blame and the torture
And the misery
Must it be my secret for eternity?
'Til you know my hidden shame, you really don't know me
Well, there's a different kind of prison
And it don't even have to look much like a cell
It's already on your mind
Boy, we can see it in your eyes
So, here's the bars and walls as well
Well, you know I'm never coming home, babe
You said you'd stand by me until I cleared my name
Sure, it's easy to be strong
When you know the charge is wrong
But the days and weeks get long
When you've got a hidden shame
Hidden shame, shame, shame
That I can't get free
From the blame and the torture
And the misery
Must it be my secret for eternity?
'Til you know my hidden shame, you really don't know me
I had a friend when I was just a boy
We were like brothers, we would run and hide
And we went walking on a high hillside
And I really don't how it happened
He turned to me and had this strange look in his eye
And not a single word was spoken
I must have pushed him, but I don't remember why
And all at once, he lay there broken
And I walked down without him and I didn't even sigh
Hidden shame, shame, shame
That I can't get free
From the blame and the torture
And the misery
Must it be my secret for eternity?
'Til you know my hidden shame, you really don't know me
They say you always hurt the one you love
And I'm not saying if I did or if I didn't
But like my shame, that kind of love is always hidden
They locked me up here for the ideas in my head
They never got me for the thing I really did
Hidden shame, shame, shame
That I can't get free
From the blame and the torture
And the misery
Must it be my secret for eternity?
'Til you know my hidden shame, you really don't know me
Автор(ы) песни: Elvis Costello
Анализ песни "Hidden Shame"
Песня Hidden Shame была написана в период, когда Джонни Кэш уже утвердился как влиятельный исполнитель на американской музыкальной сцене. Она была выпущена в 1990 году в альбоме American Recordings, который продюсировал Рик Рубин. Этот альбом стал частью возрождения карьеры Кэша, когда он вернулся к своим корням, используя минималистичный подход к музыке.
Для Джонни Кэша Hidden Shame стала одной из тех песен, которые раскрывали его внутренние переживания и личные демоны. В конце своей карьеры Кэш часто обращался к темам вины и искупления, что стало важной частью его музыкального наследия. Песня позволяет взглянуть на более уязвимую сторону певца, подчеркивая его мастерство в передаче сложных эмоций через музыку.
На момент выхода песня получила неоднозначные отзывы. Некоторые критики высоко оценили её за честность и эмоциональную глубину, отмечая, что она продолжает линию искренности, которая всегда была свойственна Кэшу. Другие же считали, что песня слишком мрачная и личная для широкой аудитории. Однако, с течением времени, она заняла свое место в пантеоне великих произведений Кэша.
Песня Hidden Shame посвящена темам вины, стыда и самопознания. Джонни Кэш рассказывает о том, как скрытые чувства и переживания могут преследовать человека на протяжении всей жизни. Основной посыл заключается в том, что только признание своих ошибок и тайн может привести к истинному освобождению.
В песне используются образы тюрьмы и заточения, которые символизируют внутренние барьеры и ограничения. Например, строки о 'различного рода тюрьме' и 'барах и стенах' служат метафорами для эмоционального и психологического заточения, которые могут быть более реальными, чем физические стены.
Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством тоски и внутренней борьбы. Кэш передает ощущение безысходности и стремление к искуплению. Эти чувства подчеркиваются его характерным глубоким и слегка хриплым голосом, который добавляет искренности и драматизма.
Музыкально песня выполнена в спокойном и минималистичном стиле, что позволяет сосредоточиться на лирике и эмоциональной подаче. Используются акустическая гитара и редкие аккорды, создающие атмосферу интимности и задумчивости. Этот стиль стал отличительной чертой позднего творчества Кэша.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное и созерцательное. Она вызывает у слушателя чувство сопереживания и размышлений о собственных скрытых чувствах и переживаниях. Музыка и текст вместе создают мощное эмоциональное воздействие, заставляя задуматься о глубинных аспектах жизни.
Джонни Кэш использует разнообразные литературные приемы, такие как метафоры и символы. Например, тюрьма становится символом внутреннего заточения, а 'скрытый стыд' – метафорой для нераскрытых эмоций и секретов. Эти приемы помогают передать сложные внутренние состояния героя песни.
Структура песни традиционная, с куплетами и припевами, которые чередуются, подчеркивая основные темы. Куплеты содержат повествовательные элементы и личные признания, а припевы акцентируют внимание на повторяющемся мотиве стыда и внутренней борьбы. Это создает цикличность и усиливает ощущение замкнутости и безысходности.
Песня Hidden Shame внесла вклад в репутацию Джонни Кэша как исполнителя, способного честно и глубоко раскрывать сложные эмоциональные темы. Она вдохновила многих музыкантов на использование личных переживаний в своем творчестве, став своего рода эталоном для песен, исследующих внутренние конфликты.
Несмотря на свою популярность, песня не стала объектом многочисленных кавер-версий, однако она оказала влияние на последующие поколения исполнителей в жанрах кантри и фолк, которые стремились к той же искренности и глубине в своих произведениях.
Для Джонни Кэша Hidden Shame стала частью его более широкой миссии по исследованию и выражению внутренних переживаний через музыку. Она подчеркнула его готовность открыто говорить о сложных и часто замалчиваемых темах, что укрепило его репутацию как одного из самых влиятельных и честных исполнителей своего времени.
Песня Hidden Shame является важной частью творчества Джонни Кэша, отражая его мастерство в передаче сложных эмоций и переживаний. Она исследует темы стыда, вины и искупления, используя мощные лирические образы и минималистичную музыкальную аранжировку.
Сегодня песня остается актуальной, так как затрагивает универсальные человеческие переживания и темы, которые не теряют своей важности. Hidden Shame продолжает вдохновлять слушателей и музыкантов, побуждая их к честности и самопознанию через музыку.
Перевод песни "Hidden Shame"
Мне грустно так, как ты не понимал
Каждый раз, когда пытаюсь правду скрыть
Ты позволяешь ей пройти
Ты говорил, что я не буду врать
Просто потому что мог
Ты думал, что я плохой человек?
Ты всегда говорил, что это должно быть моё второе имя
Но ты не знаешь и половины
Ты не знаешь, как это имя подходит
Ты не знаешь моего скрытого позора
Скрытый позор, позор, позор
От которого не освободиться
От обвинений и пыток
И страданий
Должен ли это быть мой секрет на вечность?
Пока ты не узнаешь мой скрытый позор, ты действительно не знаешь меня
Ну, есть другой вид тюрьмы
И даже не обязательно, чтобы она выглядела как камера
Она уже в твоей голове
Парень, мы видим это в твоих глазах
Так что вот и прутья и стены
Ну, ты знаешь, я никогда не вернусь домой, малыш
Ты сказала, что будешь со мной, пока я не очищу своё имя
Конечно, легко быть сильным
Когда знаешь, что обвинение неправильно
Но дни и недели становятся долгими
Когда у тебя есть скрытый позор
Скрытый позор, позор, позор
От которого не освободиться
От обвинений и пыток
И страданий
Должен ли это быть мой секрет на вечность?
Пока ты не узнаешь мой скрытый позор, ты действительно не знаешь меня
У меня был друг, когда я был просто мальчиком
Мы были как братья, бегали и прятались
И мы гуляли на высоком холме
И я действительно не знаю, как это произошло
Он повернулся ко мне с странным взглядом в глазах
И ни слова не было сказано
Я, наверное, толкнул его, но не помню почему
И вдруг он лежал там сломлен
И я спустился без него и даже не вздохнул
Скрытый позор, позор, позор
От которого не освободиться
От обвинений и пыток
И страданий
Должен ли это быть мой секрет на вечность?
Пока ты не узнаешь мой скрытый позор, ты действительно не знаешь меня
Говорят, ты всегда ранишь того, кого любишь
И я не скажу, сделал я это или нет
Но как и мой позор, такая любовь всегда скрыта
Они заперли меня здесь за идеи в моей голове
Они никогда не поймали меня за то, что я действительно сделал
Скрытый позор, позор, позор
От которого не освободиться
От обвинений и пыток
И страданий
Должен ли это быть мой секрет на вечность?
Пока ты не узнаешь мой скрытый позор, ты действительно не знаешь меня
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Edith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien ?
Основной темой песни является принятие собственного прошлого без сожалений. Лирическая героиня утверждает, что она не жалеет ни о хорошем, ни о плохом, что произошло в её жизни. Это послание о самопринятии, освобождении от бремени прошлого и движении вперёд.
-
В чем смысл песни Prince - 1999?
Песня 1999 отражает страхи и надежды, связанные с приближением нового тысячелетия. Тема апокалипсиса и карнавала, отмеченная в песне, была актуальна в контексте Холодной войны и ядерной угрозы. Принс призывает наслаждаться жизнью, несмотря на страхи перед будущим, и использовать каждую возможность для праздника.
-
В чем смысл песни Bruno Mars - 24K Magic?
Основная тема 24K Magic заключается в праздновании успеха, роскоши и уверенности. Песня является гимном наслаждения жизнью и подчеркивает важность уверенности в себе и стиля. Она пронизана атмосферой вечеринки и роскоши, что отражается как в тексте, так и в музыкальном сопровождении.