О чем песня Johnny Cash - "How Did You Get Away From Me"?
Johnny Cash
Текст песни "How Did You Get Away From Me"
Oh, I hate but you made it.
Your runnin', jumpin', laughin' filled with glee.
Oh, I told ya that I hold ya.
Just how did you get away from me?
I had bars on the windows had you chained to the floor.
And a moss covered monster at the door. (12 feet tall, that ain't all)
Had a bottemless moat with a hole in the boat.
And a big rattlesnake if you tried to make the break.
Had a swarm of bees a gorilla in the tress.
Just how did you get away from me? (You said I die if I try)
Aw, where'd you get the sense to get through the electric fence.
Your handcuffs are gone you're runnin' free.
What happen to my sniper with his high powered rifle.
Just how did you get away from me?
Is it true that you really did make it through.
How bout the tiger in the car. (And the dynomite you planted in the jar, in the car)
Did you go like a mole through a hole.
Or did you sail like a quail on the pole.
Give it to the news on TV. (So I can see)
Just how did you get away from me? (You said I die if I try)
Just how did you get away from me?
Анализ песни "How Did You Get Away From Me"
Песня How Did You Get Away From Me была написана и исполнена Джонни Кэшем, известным американским певцом и автором песен, чья карьера охватывала несколько десятилетий. Точная дата написания песни не так широко известна, но она относится к периоду, когда Кэш активно экспериментировал с разнообразными музыкальными стилями и темами, начиная с конца 1960-х и в течение 1970-х годов. Этот период был богат на творчество, когда он пытался расширить свои музыкальные горизонты, включая темы, связанные с личной и социальной борьбой.
Песня How Did You Get Away From Me занимает особое место в творчестве Джонни Кэша благодаря её уникальному стилю и тематике. Несмотря на то, что она не является одной из самых известных его работ, она демонстрирует его способность использовать ироничные и фантастические образы для передачи сложных эмоциональных состояний. Это отражает его интерес к созданию многослойных историй и глубоких характеров.
На момент выхода песня How Did You Get Away From Me не получила широкого внимания со стороны критиков и публики, что в некоторой степени объясняется её необычной тематикой и экспериментальным подходом. Однако со временем, как и многие работы Джонни Кэша, она нашла своих ценителей среди поклонников и музыкальных критиков, которые оценили её за оригинальность и глубину.
Основной темой песни How Did You Get Away From Me является потеря контроля и попытка понять, как нечто или кто-то, казавшийся безопасно удерживаемым, смог избежать захвата. Это может быть метафорой для сложных эмоциональных или личных отношений, где одна сторона чувствует себя обманутой или преданной.
Джонни Кэш использует яркие и причудливые образы, такие как 'мшистое чудовище у двери' и 'электрический забор', чтобы передать чувство невозможности иронично удержать кого-то. Эти образы подчеркивают абсурдность ситуации и усиливают ощущение беспомощности.
Эмоциональный подтекст песни окрашен в чувства утраты и удивления. Лирический герой испытывает смесь разочарования и восхищения тем, как его планам удалось сорваться. Это создает сложную эмоциональную палитру, где ирония и грусть переплетаются.
Музыка песни How Did You Get Away From Me отличается ритмичным и энергичным звучанием, что подчеркивает её ироничный и немного абсурдный характер. Использование традиционных инструментов кантри, таких как гитара и ударные, создает знакомую, но динамичную атмосферу.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как легкое и игривое, несмотря на внутреннюю тему потери и недоумения. Такое сочетание создает уникальный баланс между весельем и меланхолией, что является характерной чертой стиля Джонни Кэша.
Джонни Кэш активно использует метафоры и гиперболы, чтобы усилить драматизм и иронию в песни. Например, образы 'мшистого чудовища' и 'рогатого змея' служат для создания фантастической и почти сказочной атмосферы, что добавляет глубину и сложность к повествованию.
Структура песни построена на повторяющихся вопросах и ответах, что создает эффект диалога или внутренней борьбы. Это помогает удерживать внимание слушателя и подчеркивает центральную тему, связанную с попыткой понять, как кто-то смог 'уйти'.
Хотя песня How Did You Get Away From Me не получила широкого культурного признания, она вносит свой вклад в богатое наследие Джонни Кэша как исполнителя, способного сочетать глубокие эмоциональные темы с ироничным и фантастическим подходом.
На сегодняшний день песня не имеет значительного количества кавер-версий, что может быть связано с её уникальным стилем и менее коммерческой привлекательностью по сравнению с более известными работами Джонни Кэша.
Для Джонни Кэша песня How Did You Get Away From Me представляет собой пример его экспериментаторства и стремления к разнообразию в творчестве. Она подчеркивает его способность связывать сложные лирические темы с музыкальной инновацией.
Песня How Did You Get Away From Me Джонни Кэша является ярким примером его уникального подхода к повествованию и музыкальному экспериментаторству. Она исследует темы потери и контроля через фантастические и ироничные образы, создавая сложную эмоциональную палитру.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальным темам и оригинальной подаче. Она продолжает вдохновлять слушателей и музыкантов, демонстрируя, как можно сочетать богатство лирических образов с музыкальной легкостью и иронией.
Перевод песни "How Did You Get Away From Me"
Ты бегаешь, прыгаешь, смеешься от радости.
О, я сказал тебе, что удержу тебя.
Как же ты смогла убежать от меня?
У меня были решетки на окнах, я приковал тебя к полу.
И у двери был мохнатый монстр. (12 футов высотой, это не всё)
Был бездонный ров с дырявой лодкой.
И большая гремучая змея, если бы ты попыталась сбежать.
Была туча пчел, горилла на деревьях.
Как же ты смогла убежать от меня? (Ты сказала, что умру, если попробую)
О, где ты нашла умение пройти через электрозабор.
Твои наручники исчезли, ты бежишь на свободе.
Что случилось с моим снайпером с его мощной винтовкой.
Как же ты смогла убежать от меня?
Неужели правда, что ты действительно справилась.
Как насчет тигра в машине. (И динамита, который ты заложила в банке, в машине)
Ты прошла как крот через нору.
Или уплыла как перепел на шесте.
Дай это в новости на ТВ. (Чтобы я мог увидеть)
Как же ты смогла убежать от меня? (Ты сказала, что умру, если попробую)
Как же ты смогла убежать от меня?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Radiohead - I Will?
Основная тема песни I Will — это защита и забота о детях в условиях опасного и враждебного мира. В строках Я не позволю этому случиться с моими детьми звучит сильное стремление защитить будущее поколение от угроз и опасностей, которые представляет окружающий мир.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - I Will Wait For You?
Основная тема песни I Will Wait For You - это ожидание и надежда на возвращение любимого человека. Песня рассказывает о вечной любви и верности, подчеркивая готовность ждать, несмотря на разлуку и время. Это универсальная тема, которая находит отклик у многих людей, переживающих подобные чувства.
-
В чем смысл песни The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls) - I Wish (Interlude)?
Тематика песни I Wish (Interlude) вращается вокруг темы тоски и недостижимости. Лирическая героиня выражает желание быть услышанной и понятой, но сталкивается с невидимыми барьерами, которые мешают этому. Это может быть интерпретировано как метафора для отношений, в которых одна сторона не может достигнуть другой.