О чем песня Johnny Cash - "If I Were A Carpenter"?
Johnny Cash
Текст песни "If I Were A Carpenter"
If I were a carpenter
And you were a lady,
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade
would you still find me,
Carrying the pots I made,
Following behind me.
Save my love through loneliness,
Save my love for sorrow,
I'm given you my onliness,
Come give your tomorrow.
If I worked my hands in wood,
Would you still love me?
Answer me babe, 'Yes I would,
I'll put you above me.'
If I were a miller
at a mill wheel grinding,
would you miss your color box,
and your soft shoe shining?
If I were a carpenter
and you were a lady,
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry anyway?
Would you have my baby?
Автор(ы) песни: James Timothy Hardin
Анализ песни "If I Were A Carpenter"
Песня If I Were a Carpenter была написана американским фолк-музыкантом Тимом Хардином в 1966 году. Джонни Кэш записал свою версию в 1970 году в дуэте с Джун Картер. Это время характеризовалось значительными изменениями в музыкальной индустрии и обществе, когда фолк и кантри переосмыслялись, чтобы соответствовать новому поколению слушателей, ищущих более глубокие и личные тексты.
Для Джонни Кэша, эта песня стала частью его обширного репертуара, который включал в себя пересечения жанров и стилистических приемов. Дуэт с Джун Картер был особенно значимым, так как их совместные выступления и записи внесли огромный вклад в популяризацию кантри-музыки и укрепление их личного и творческого союза.
Песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Она стала символом романтической преданности и верности, что особенно подчеркивалось благодаря эмоциональному исполнению парой Кэш и Картер. Их версия вошла в топ чарты кантри-музыки того времени.
Основная тема песни — это любовь и преданность, которые не зависят от социального статуса или профессии. Песня задает вопрос о том, будет ли партнер оставаться верным в любых жизненных обстоятельствах, даже если они не будут идеальными.
Песня использует образы плотника, жестянщика и мельника, чтобы подчеркнуть простоту и тяжелый труд, который не всегда высоко ценится в обществе. Эти образы символизируют надежность и искренность, которые важны в отношениях.
Эмоциональный фон песни наполнен искренностью и уязвимостью. Автор выражает страх потери и надежду на безусловную любовь, создавая атмосферу нежности и интимности.
Музыка песни проста и лаконична, что подчеркивает ее лирическое содержание. Джонни Кэш и Джун Картер использовали минималистичное инструментальное сопровождение, в основном гитару и легкие ударные, чтобы акцентировать внимание на вокале и текстах.
Настроение песни — меланхоличное и задумчивое, но при этом наполненное надеждой. Оно создает впечатление искреннего разговора между двумя близкими людьми, что усиливает эмоциональную связь с слушателем.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как плотник и жестянщик, чтобы передать идеи простоты и трудолюбия. Это помогает создать образный ряд, который делает песню более глубокой и многослойной.
Структура песни довольно традиционна для фолк-музыки, с повторяющимися куплетами, что помогает подчеркнуть основную тему. Повторяющиеся вопросы и ответы создают диалог между двумя персонажами, усиливая драматический эффект.
Песня оказала значительное влияние на развитие жанра кантри, укрепив его позиции в поп-культуре. Она также стала символом для многих слушателей, ищущих искренние и личные истории в музыке.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Бобби Дарина, который сделал ее хитом в 1966 году. Ее также исполняли такие артисты, как Роберт Плант и Род Стюарт, что свидетельствует о ее долговечности и универсальности.
Для Джонни Кэша и Джун Картер эта песня стала важной частью их совместного наследия. Она укрепила их позиции как дуэта и подчеркнула их способность передавать глубокие эмоциональные состояния через музыку.
If I Were a Carpenter — это песня о любви и преданности, которая использует простые, но мощные образы и символы, чтобы передать идею безусловной любви. Она остается актуальной благодаря своей искренности и эмоциональной глубине.
Песня остается актуальной и сегодня, так как темы любви и преданности вне времени. В условиях постоянно меняющегося мира важно помнить о значении искренних и надежных отношений, что делает эту песню вечной классикой.
Перевод песни "If I Were A Carpenter"
А ты была дамой,
Ты бы вышла за меня замуж?
Ты бы родила мне ребенка?
Если бы я был жестянщиком,
Ты бы все равно меня нашла,
Несу я горшки, что сделал,
Иду за мной следом.
Сохрани мою любовь в одиночестве,
Сохрани мою любовь для печали,
Я отдаю тебе свою исключительность,
Приди и отдай мне свое завтра.
Если бы я работал руками с деревом,
Ты бы все равно меня любила?
Ответь мне, малыш, 'Да, я бы любила,
Я поставлю тебя выше себя.'
Если бы я был мельником
У мельничного колеса,
Ты бы скучала по своей коробке с красками,
И по своим мягким блестящим туфлям?
Если бы я был плотником
А ты была дамой,
Ты бы вышла за меня замуж?
Ты бы родила мне ребенка?
Ты бы вышла замуж в любом случае?
Ты бы родила мне ребенка?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни David Guetta - I Don't Wanna Wait?
Основная тема песни - это стремление к наслаждению жизнью здесь и сейчас. Лирический герой хочет провести ночь так, как будто это последний вечер в его жизни, переживая каждый момент и забывая о заботах. Это послание о важности наслаждаться моментами и не откладывать счастливые моменты на потом.
-
В чем смысл песни James Brown - I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)?
Основная тема песни — стремление к самоопределению и отказ от подачек. Джеймс Браун акцентирует внимание на том, что он не хочет, чтобы ему что-то давали, а хочет иметь возможность самому добиваться успеха. Это отражает идею равных возможностей и важность самостоятельности в обществе.
-
В чем смысл песни Depeche Mode - I Feel Loved?
Тематика песни I Feel Loved сосредоточена на чувствах внутреннего блаженства и принятия, несмотря на окружающую тьму и искушения. Песня передает послание о том, что любовь и желание могут преодолеть даже самые тяжелые испытания.