О чем песня Johnny Cash - "I'm Leaving Now"?
Johnny Cash
Текст песни "I'm Leaving Now"
Hold on honey I'd like to say I'm bustin' out and breakin' away
I'm lettin' you go like a hot horseshoe I can't take another heartache from you
Think about how it's gonna be when you start back to needin' me
When your dancin' shoes have lost their shine I'm gonna be gone in mine
I'm leavin' now I'm leavin' now
Get outta my face get outta my place I'm leavin' now
Adios I'm leavin' now
Yeah the time they come when you trim the fat
Feed the kitchen scraps to the front seat cat
Bye bye baby when the bills come due
You might have to give up a jewel or two
Eat your heart out anyway it's hard as your head
And it's cold as clay
It's all over now you won't have me
Your sugar daddy or your money tree
I'm leavin' now yeah I'm leavin' now
Get outta my space get outta my face
I'm leavin' now hey I'm leavin' now
Pull up the collar on my travelin' coat
Sell that miserable pleasure boat
I wouldn't give a nickel for another buck
I'm livin' on muscle guts and luck
If anybody asks where did I go
Tell'em I went where the wild goose go
They won't even have me an area code
Don't have a number don't need a row
I'm leavin' now (me too) I'm leavin' now
Get outta my face get outta my space
Leavin' now adios I'm leavin' now
I'm leavin' now
Автор(ы) песни: June Carter, John Carter Cash
Анализ песни "I'm Leaving Now"
Песня I'm Leaving Now была выпущена Джонни Кэшем в 1994 году в альбоме American Recordings. Этот альбом стал результатом сотрудничества с продюсером Риком Рубином, известным своей работой с различными жанрами музыки. На момент создания песни Джонни Кэш уже был легендой кантри и фолк-музыки, но его карьера находилась в упадке. Проект с Рубином ознаменовал собой возрождение его творчества, возвращая интерес к его музыке у новой аудитории.
Песня I'm Leaving Now является примером того, как Кэш использовал простоту и прямоту в своих текстах. В альбоме American Recordings Кэш вернулся к своим корням, исполняя песни в более минималистичном стиле, акцентируя внимание на вокале и гитаре. Это помогло подчеркнуть его лирическую глубину и искренность, что стало отличительной чертой его позднего творчества.
На момент выхода альбом American Recordings получил восторженные отзывы критиков и был признан одним из лучших в карьере Кэша. Песня I'm Leaving Now не стала главным хитом, но она укрепила репутацию Джонни Кэша как мастера рассказа, который умело передает эмоции и жизненные истории через свои песни.
Главная тема песни I'm Leaving Now — это освобождение и уход из сложных и изнуряющих отношений. Лирический герой решает покинуть партнера, усталый от постоянных разочарований и лишений. Эту тему можно интерпретировать как метафору для более широких жизненных ситуаций, когда человек принимает решение изменить свою жизнь ради собственного блага.
В песне используются яркие образы, такие как 'горячая подкова' и 'путешественное пальто', которые подчеркивают решительность и готовность героя к переменам. Эти метафоры делают текст более живым и выразительным, позволяя слушателю лучше почувствовать эмоции героя.
Песня передает смешанные чувства горечи и освобождения. Хотя герой решает уйти, это решение дается ему нелегко. Чувствуется, что он устал от разочарований, но в то же время испытывает облегчение от принятого решения. Эмоции в песне передаются с помощью простых, но мощных слов и фраз.
Музыка песни минималистична, что типично для альбома American Recordings. Основное внимание уделяется голосу Кэша и акустической гитаре. Такой подход усиливает интимность и искренность исполнения, позволяя слушателю сосредоточиться на лирике и эмоциях.
Общее настроение песни — это смесь решимости и меланхолии. Хотя текст говорит об уходе и освобождении, в исполнении Кэша чувствуется грусть по поводу того, что такие меры становятся необходимыми. Это создает сложное эмоциональное воздействие на слушателя, который может сопереживать герою и его ситуации.
Джонни Кэш использует метафоры и сравнения, чтобы придать глубину тексту. Например, фраза 'я отпускаю тебя, как горячую подкову' символизирует стремление избавиться от чего-то болезненного и обременительного. Эти приемы помогают создать более яркие и запоминающиеся образы.
Песня имеет классическую куплетно-припевную структуру, что делает ее легко запоминающейся и доступной для восприятия. Эта простота помогает передать основное сообщение песни прямо и без излишних отвлечений, что усиливает ее эмоциональное воздействие.
Хотя I'm Leaving Now не стала культовой композицией сама по себе, она является частью альбома, который внес значительный вклад в возрождение интереса к Джонни Кэшу и его музыке. American Recordings стал важным моментом в истории кантри и фолк-музыки 1990-х годов.
На данный момент известные каверы на песню I'm Leaving Now отсутствуют, но она остается популярной среди поклонников Джонни Кэша, которые ценят ее за искренность и эмоциональную глубину.
Песня I'm Leaving Now стала частью проекта, который позволил Кэшу заново заявить о себе как о важной фигуре в мировой музыкальной индустрии. Альбом American Recordings получил множество наград и признание критиков, укрепив его репутацию как одного из величайших авторов и исполнителей своего времени.
Песня I'm Leaving Now Джонни Кэша представляет собой мощное заявление об освобождении и личной независимости. Используя простые, но выразительные образы и метафоры, Кэш передает сложные эмоции, которые делают песню актуальной и сегодня. Она является ярким примером его способности рассказывать истории, которые находят отклик у слушателей.
Сегодня песня I'm Leaving Now остается актуальной, так как тема освобождения от токсичных отношений и поиска собственного пути в жизни всегда будет важной для многих людей. Джонни Кэш продолжает вдохновлять новые поколения слушателей своей искренностью и мастерством рассказчика.
Перевод песни "I'm Leaving Now"
Отпускаю тебя, как горячую подкову, не выдержу ещё одного сердечного удара от тебя
Подумай, как это будет, когда ты снова начнёшь нуждаться во мне
Когда твои танцевальные туфли потеряют блеск, я уйду в своих
Я ухожу сейчас, я ухожу сейчас
Убирайся с моего пути, убирайся из моего места, я ухожу сейчас
Адьос, я ухожу сейчас
Да, приходит время, когда ты убираешь ненужное
Кормить кухонными остатками кота на переднем сиденье
Пока-пока, детка, когда придут счета
Возможно, тебе придётся расстаться с одним-двумя украшениями
Ешь своё сердце, в любом случае, оно твёрдое, как твоя голова
И холодное, как глина
Теперь всё кончено, у тебя не будет меня
Твоего щедрого папика или денежного дерева
Я ухожу сейчас, да, я ухожу сейчас
Убирайся с моего пространства, убирайся с моего пути
Я ухожу сейчас, эй, я ухожу сейчас
Подниму воротник на своём дорожном пальто
Продай эту жалкую лодку для удовольствий
Я бы не дал ни цента за ещё один доллар
Я живу на мускулах, смелости и удаче
Если кто-то спросит, куда я делся
Скажи им, что я пошёл туда, куда летит дикий гусь
У меня не будет даже кода области
Нет номера, не нужен ряд
Я ухожу сейчас (я тоже) я ухожу сейчас
Убирайся с моего пути, убирайся из моего пространства
Ухожу сейчас, адьос, я ухожу сейчас
Я ухожу сейчас
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Mariah Carey - My All?
Основная тема My All — это стремление к любви и жертвенность ради неё. Песня рассказывает о готовности человека отдать все ради того, чтобы провести ещё одну ночь с любимым. Это история о глубокой эмоциональной привязанности и тоске, которая охватывает человека, когда он разлучён с тем, кого любит.
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - My Cherie Amour?
Основная тема песни — это неразделенная любовь и мечтания о романтических отношениях. Лирический герой выражает свои чувства к девушке, которая остается для него недосягаемой мечтой. Он стремится к близости, но вынужден довольствоваться лишь мечтами о возможной любви.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - My Funny Valentine?
Основная тема My Funny Valentine — это любовь и принятие несовершенств любимого человека. Лирический герой описывает свою возлюбленную с легкой иронией, отмечая её 'несовершенные' черты, но в то же время подчеркивает, что именно они делают её уникальной и любимой. Песня передает идею, что истинная любовь заключается в принятии человека таким, какой он есть.